Jedna, dvě, připoutej mi boty - One, Two, Buckle My Shoe - Wikipedia

Tento článek je o říkance. K románu Agatha Christie viz One, Two, Buckle My Shoe (román).
„Jeden, dva, připoutej mi boty“
1-2 spony moje boty.jpg
Ilustrace Augusta Hoppina, publikovaná v New Yorku, 1870
Říkanka
Publikováno1805

"Jedna, dvě, připoutej mi boty„je populární anglický jazyk říkanka a odpočítávací rým. Má to Roud Folk Song Index číslo 11284.

Text

Běžná verze je uvedena v Oxfordský slovník dětských říkanek:

Jeden, dva, zapni mi botu;
Tři, čtyři, zaklepat na dveře;
Pět, šest, vyzvednout hole;
Sedm, osm, položte je rovně:
Devět, deset, velká tlustá slepice;
Jedenáct, dvanáct, kopat a ponořit se;
Třináct, čtrnáct, služky a-namlouvaly;
Patnáct, šestnáct, služky v kuchyni;
Sedmnáct, osmnáct, služky čekají
Devatenáct, dvacet, můj talíř je prázdný.[1]

Jiné zdroje uvádějí odlišné texty.[2]

Počátky a význam

Rým je jedním z mnoha rýmů odpočítávání. Poprvé to bylo nahráno v Písně do školky, vydaná v Londýně v roce 1805. Tato verze se lišila za číslem dvanáct, s textem:

Třináct, čtrnáct, zatáhněte oponu,
Patnáct šestnáct, služebná je v kuchyni,
Sedmnáct, osmnáct, čeká,
Devatenáct, dvacet, můj žaludek je prázdný.[1]

Verze publikovaná o pět let později v roce 2006 Věnec Gammera Gurtona (1810) měl následující různé řádky:

Tři, čtyři, lehněte si níže ...
Jedenáct dvanáct, kdo se ponoří ...
Patnáct, šestnáct, služky se líbají ...
Devatenáct, dvacet, moje břicho je prázdné.[1]
Předloha z roku 1869 od Waltera Cranea

Podle Henryho Boltona, sběratele počítajících rýmů v 80. letech 19. století, byl rým použit ve Wrenthamu v Massachusetts již v roce 1780.[1]

Ilustrované publikace

Rým byl někdy publikován sám v ilustrovaných vydáních. To s litografie Caroline R. Baillie (Edinburgh, 1857) měla podlouhlý formát[3] zobrazující domácí interiéry z 18. století.[4] Z Londýna byla vydána také dvě vydání rýmu, obě ilustrovaná Walter Crane. První byla obrázková kniha o jednom svazku (John Lane, 1869) s závěrečnými papíry zobrazujícími kompozici sekvence 1-10 a sekvence 11-20. To bylo následováno v roce 1910 Obrázková kniha Buckle My Shoe, obsahující i další rýmy. To mělo barevné celostránkové ilustrace: kompozity pro řádky 1-2 a 3-4 a poté jeden pro každý jednotlivý řádek.[5]

V Americe byl rým používán k tomu, aby se mladí lidé naučili počítat, a byl také jednotlivě publikován. Z 21 stránek v Hurd a Houghton Vydání, které vyšlo v New Yorku kolem roku 1870, jich bylo přijato deset Augustus Hoppin Je nesmyslné kresby.[6] v Rhymes And Tales Old Mother Goose (Londýn a New York, 1889) byla rýmu dána pouze jedna stránka,[7] ilustrovaná Constance Haslewoodovou ve stylu Kate Greenaway.[8]

Poznámky

  1. ^ A b C d I. Opie a P. Opie, Oxfordský slovník dětských říkanek (Oxford University Press, 1951, 2. vydání, 1997), str. 333-4.
  2. ^ Elizabeth M. Knowles (1999). Oxfordský slovník nabídek. Oxford University Press. p.550. ISBN  978-0-19-860173-9.
  3. ^ Obálka na Abe Books
  4. ^ „Jedna dvě, zapni mi botu“ na Knižní tisk
  5. ^ "Walter Crane, část 1"
  6. ^ Krycí kresba
  7. ^ Výtvarné umění Amerika
  8. ^ Leslie McGrath, "Tisk pro mladé čtenáře", v Historie knihy v KanaděUniversity of Toronto 2005, Vol.2, str.405