Byl jednou nočník - Once Upon a Potty

Byl jednou nočník je obrázková kniha podle Alona Frankel pro malé děti, zaměřené na pomoc s jejich nočník. Jeho původní verze byla zveřejněna v roce 1975 v hebrejština a odkazoval se pouze na chlapce. Existují verze, které odkazují také na dívky, a byly zveřejněny její překlady do různých jazyků, kterých se prodalo více než 4 miliony kopií. Jsou tu také animovaný a audiokazeta jeho verze. Doporučuje se ve třídách speciální pedagogiky od roku 1985. Ženská verze je k dispozici od počátku osmdesátých let.

Kniha obsahuje příběh vyprávěný z pohledu matky batole, která se snaží cvičit na nočník. Toto batole má jiné jméno v různých verzích knihy (Joshua, Prudence, Naftaly, Ziona ...). Příběh nejprve popisuje tělo batolete, které má ruce hrát si s, nohy chodit s, dno na sezení, pee-pee na wee-wee z a v jejich hýždě mají malá díra hovínat. Zbytek příběhu vypráví o procesu nočníkování dítěte.

Když v knize dítě poprvé použije nočník, řekne „Sbohem, sbohem, sbohem, sakra, sakra.“ V hebrejské verzi však tato věta obsahuje také provokativní frázi „Uvidíme se na pobřeží“.[1]

Reference

  1. ^ אריאנה מלמד, Název: ציונה, אחות של נפתלי, עושה קקי בסיר, ynet