Na jeho Heid-Ake - On His Heid-Ake

Takže sair magryme dois me menyie, Perseing my brow as oney ganyie. Vyobrazení bolesti hlavy od devatenáctého století George Cruikshank

Na jeho Heid-Ake, označovaný také jako Bolest hlavy a My Heid Did Yak Yesternicht, je krátká báseň Skoti podle William Dunbar (narozen 1459 nebo 1460) složený k neznámému datu.

Báseň popisuje Dunbarovu zkušenost s těžkou bolestí hlavy, kterou označuje jako „magryme“. Popsané příznaky, jako je bolest, Deprese a fotofobie jsou v souladu s moderní diagnózou migréna. Práce se skládá ze tří krátkých slok a je zachována v Reidpeth rukopis ze sedmnáctého století, nyní v držení Univerzitní knihovna v Cambridge.[1]

souhrn

William Dunbar byl básník zaměstnán na dvoře krále Jakub IV Skotska.[1][2][3]

Jeho poezie často přijala tradiční témata dvorních básníků, jako např náboženské předměty, satira a známkování velkých událostí.[1][2][3]

nicméně Na jeho Heid-Ake se zabývá běžnými detaily jeho soukromého života.[4]

Báseň by mohla být interpretována jako omluva jeho patronovi za to, že nedosáhl pokroku ve složení poezie.[1]

Báseň

Dunbar prohlašuje, že nedávno trpěl bolestmi hlavy, které mu bránily ve skládání poezie. Srovnává bolest s propíchnutím šípem a dodává, že je pro něj obtížné dívat se na zdroje světla.

My heid did yak yester nicht,
Tento den, aby se, že jsem na micht.
Takže sair magryme dois me menyie,
Trápí mé čelo jako ony ganyie,
To málo, co můžu na lichtu.

Zaznamenává, že jeho pokusy o psaní byly zmařeny jeho nepohodlí.

A teď schir laitlie eftir mes,
Abych to mohl udělat, začal jsem se oblékat
Věta ležela úplně, dokud nenalezla
Unsleipit v mé heid za,
Dullit v dulnes a distres.

Nemůže se radovat z zábavy, když je postižen migrénou.

Plně často zítra jsem upryse,
Quen that my curage slipeing lyis,
Pro veselí, pro menstrallie a hru,
Na din ani na tanec, ani na deray,
Nepůjde mi to moudré.[1][4]

Reference

  1. ^ A b C d E W. Mackay Mackenzie, Básně Williama Dunbara. Faber a Faber, Londýn, 1932. s. 3, 197.
  2. ^ A b Ranald Nicholson (1974). The Edinburgh History of Scotland, Volume 2: The Later Middle Ages.
  3. ^ A b Jenny Wormald (1981). The New History of Scotland, Volume 4: Court, Kirk and Community.
  4. ^ A b Celý text s poznámkami u TEAMS Archivováno 2007-03-14 na Wayback Machine