Olivera Nikolova - Olivera Nikolova - Wikipedia

Olivera Nikolova (narozen 11. března 1936) je a Makedonština autorka, která je považována za jednu z nejlepších romanopisek své země. Narodila se v roce 1936 v Skopje, Království Jugoslávie, nyní hlavní město Republika Makedonie. Vystudovala filozofickou fakultu ve Skopje a pracovala jako scenáristka rozhlasových a televizních programů.

Píše pro děti i dospělé.

Její známé dětské knihy[1] jsou Zoki Poki[2] (kniha považovaná za klasiku v makedonské literatuře), Země, kam člověk nemůže přijet [3] (oceněn jako nejlepší kniha roku na Večer poezie Struga, 1966), Přátelé Bon a Bona [4] (Cena večerů poezie Struga, 1975), Můj zvuk [5](Mojot Zvuk; Jugoslávská cena Mlado Pokolenje, 1978), Marko's Girlfriends,[6] Loveaches,[7] Kamenné šifry,[8] Křížení nesvítí,[9] Světelný rok,[10] atd. Za mimořádné úspěchy v současné literatuře pro mládež získala v roce 1983 Cenu Zmaj, významné ocenění z bývalé Jugoslávie.

Její publikace pro dospělé jsou Den pro letní dovolenou (příběhy),[11] komedie Stříbrné jablko (Srebrenoto Jabolko), romány Úzké dveře[12] (Tesna Vrata; cena Stale Popov, 1983), Domácí úkoly,[13] Adamovo žebro[14] (Racinova cena, 2000), Variace pro Ibn Pajko,[15] Rositsa's Dolls[16] (Novel of the Year, 2004), stejně jako kniha dramatických spisů s názvem Stříbrné jablko (Srebrenoto Jabolko), "Levá komora (Leva komora)",[17] Bílý kouř (Beliot Čad),[18] „Nominace na Malý dům (Kuќička) Balkanika 2011“.[19]

Reference

  1. ^ Webb, Jean & Mare Müürsepp (eds.) Slunečná strana temnoty, str. 191 (2005) („Olivera Nikolova, jedna z nejoblíbenějších autorek pro děti“)
  2. ^ ZOKI POKI (1963, Kultura, Skopje). Překládáno v srbštině, rumunštině, ukrajinštině, češtině, italštině, slovinštině, turečtině, albánštině a němčině.
  3. ^ ZEMJA VO KOJA NIKOGAS NE SE STIGNUVA, 1965 (Detska radost, Skopje).
  4. ^ PRIJATELITE BON I BONA, 1974 (Makedonska kniga, Skopje). Přeloženo do srbštiny a slovenštiny.
  5. ^ MOJOT ZVUK, 1977 (Detska radost, Skopje). Přeloženo do srbštiny a albánštiny.
  6. ^ DEVOJKITE NA MARKO, 1987 (Detska radost, Skopje). Přeloženo do srbochorvatštiny.
  7. ^ LJUBOBOLKI, 1988 (Detska radost, Skopje).
  8. ^ SIFRI NA KAMENOT, 1993 (Detska radost, Skopje).
  9. ^ PREMINOT NE E OSVETLEN, 1990 (Detska radost, Skopje).
  10. ^ SVETLOSNA GODINA, 1998 a 2010 (Detska radost, Skopje).
  11. ^ DEN ZA LETUVANJE, sbírka podlaží, 1964 („Kultura“, Skopje)
  12. ^ TESNA VRATA, román, 1983 ("Misla", Skopje) Přeloženo do slovinštiny.
  13. ^ DOMASNI ZADACI, román, 1989 ("Makedonska kniga", Skopje)
  14. ^ ADAMOVOTO REBRO, román, 2000 ("Matica makedonska", Skopje)
  15. ^ VEZBI ZA IBN PAJKO, román, 2001 ("Tri", Skopje) Přeloženo do češtiny.
  16. ^ KUKLITE NA ROSICA, román, 2004 ("Kultura", Skopje)
  17. ^ LEVA KOMORA, 2008 ("Templum", Skopje)
  18. ^ BELIOT ČAD, 2009 ("Ili-ili" Skopje)
  19. ^ KUЌIČKA, 2012 („Blesok“ Skopje) Nominacija za nagradata Balkanika 2011