Staré vlaky - Old Toy Trains
| "Staré vláčky" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singl podle Roger Miller | ||||
| B-strana | "Tichá noc " | |||
| Uvolněno | koncem roku 1967 | |||
| Délka | 2:11 | |||
| Označení | Rozbít | |||
| Skladatel (y) | Roger Miller | |||
| Výrobce | Jerry Kennedy | |||
| Roger Miller chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
"Staré vlaky„(někdy s názvem“)Malé vláčky") je Vánoční píseň napsal a původně zaznamenal Roger Miller. To bylo propuštěno na konci roku 1967 jako singl pro Smash Records. Bylo upraveno v francouzština (název)Petit garçon ") od Graeme Allwright v roce 1968.
Dějiny
Roger Miller napsal v roce 1967 „Old Train Trains“ pro svého syna, Dean Miller. Vydáno dne Smash Records koncem roku píseň ukončila osmiletý zákaz vydávání vánočních singlů vydavatelstvím.[1]
Kritický příjem
Uncredited recenze v Plakátovací tabule dal původní verzi Rogera Millera pozitivní recenzi, když řekl, že „Miller složil jednu ze svých nejpůsobivějších a nejdojemnějších balad pro všechny věkové kategorie, které předvádí k dokonalosti.“[2]
Jiné verze
Glen Campbell zaznamenal píseň pro své album z roku 1968 Ten vánoční pocit.
Raffi zaznamenal píseň pro své album z roku 1983 Raffiho vánoční album.
Statler Brothers nahráli píseň pro své album z roku 1985 Vánoční dárek.
Toby Keith pokryl píseň pro album s více umělci z roku 2000 Venkovské Vánoce 2000.[3] Keithovo vydání strávilo dva týdny na Žhavé country písně ten rok, vrcholící u čísla 57.[4]
O dva roky později, Universal South Records vydala verzi, která obsahovala původní vokály Rogera Millera s těmi Deana Millera.[5]
Scott Miller nahrál píseň pro své EP z roku 2010 Vánoční dárek.
Houslista André Rieu přednesl píseň s zpěváky Mirusií Louwerse, Carlou Mafioletti (s kytarou) a Kimmy Skota na jeho DVD z roku 2012 Domov pro svátky.
Nick Lowe nahrál píseň na své vánoční album z roku 2013 Quality Street: Sezónní výběr pro celou rodinu.
kanadský Inuk zpěvák Susan Aglukark nahrála verzi, která se objeví na jejím albu z roku 2013 Sní o domově s dalšími Inuktitut text.
Jazykové verze
Petit Garçon
| "Petit garçon" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singl podle Garou a Ryan | ||||
| Uvolněno | 2014 | |||
| Délka | 2:53 | |||
| Skladatel (y) | Roger Miller (hudba) Graeme Allwright (Francouzské texty) | |||
| Výrobce | Dominique Blanc Francard | |||
| Garou chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
| Ryan singles chronologie | ||||
| ||||
Melodie byla populární v jiných jazycích, zejména byla přeložena do francouzštiny a zaznamenána v roce 1968, pouhý rok po anglické verzi novozélandského / francouzského písničkáře Graeme Allwright jako „Petit Garçon“ (ve smyslu „malý chlapec“) v francouzština.
To bylo pokryto ve francouzštině řeckou zpěvačkou Nana Mouskouri v roce 1972 jako jedna ze skladeb jejího alba Pour les enfants '(pro děti).
V roce 2014 byla píseň přijata jako oficiální melodie pro každoroční francouzskou charitativní akci Téléthon 2014. Kanadský francouzský zpěvák Garou v tomto roce hlavní sponzor kampaně (parrain) nahrál francouzskou verzi „Petit garçon“ Graeme Allwright s oficiálním vydáním mladého francouzského zpěváka Ryana. Píseň byla zařazena do Garouova nového alba Je to magie vydáno 1. prosince 2014 ve Francii.[6] Během Téléthonu to Garou zpíval živě v doprovodu Hélène Ségara a tenista a zpěvák Yannick Noah.
Výkonnost grafu
- Verze Tobyho Keitha
| Graf (2000-2001) | Vrchol pozice |
|---|---|
| NÁS. Plakátovací tabule Žhavé country singly a skladby | 57 |
- Verze Garou & Ryan jako „Petit garçon“
| Graf (2014) | Vrchol pozice |
|---|---|
| Francie (SNEP )[7] | 3 |
Reference
- ^ "Disky se otáčejí do Yule s novým zabalením". Plakátovací tabule. 79 (45): 11. 11. listopadu 1967.
- ^ „Vánoční reflektor“. Plakátovací tabule. 79 (47): 12. 25. listopadu 1967.
- ^ "Venkovské Vánoce 2000 Posouzení". About.com. Citováno 1. ledna 2013.
- ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 až 2008. Record Research, Inc. str. 219–220. ISBN 978-0-89820-177-2.
- ^ Bessman, Jim (7. prosince 2002). „Slova a hudba“. Plakátovací tabule. 114 (49): 68.
- ^ Téléthon 2014 - Garou dévoile le single "Petit garçon", enregistré avec Ryan (francouzsky)
- ^ "Lescharts.com - Garou & Ryan - Petit Garçon " (francouzsky). Les classement single.