Oficiální filmová a televizní koprodukce v Austrálii - Official film and television co-production in Australia

An mezinárodní filmová nebo televizní koprodukce je produkce vyráběná produkčními společnostmi v různých zemích. Tato poznámka se zaměřuje na „oficiální“ australské koprodukce, tj. Koprodukce, které splňují požadavky na výhody podle Oficiální australský koprodukční program. Zabývá se trendy v produkci, potenciálním dopadem nedávných změn ve financování filmu a tím, co čeká na zapojení Austrálie do koprodukce.

Oficiální koprodukce v Austrálii

Oficiální koprodukce jsou možné díky formálním dohodám mezi zeměmi. Pro filmaře je klíčovým lákadlem smlouvy o koprodukci to, že se v každé z partnerských zemí kvalifikuje jako národní produkce. Může tak získat přístup k výhodám, které jsou k dispozici místnímu filmovému a televiznímu průmyslu ve více než jedné zemi. Mezi výhody mohou patřit státní dotace, daňové úlevy a zahrnutí do kvót pro domácí televizní vysílání.

Australská vláda podepsala oficiální dohody o koprodukci filmů s Spojené království, Kanada, Itálie, Irsko, Izrael, Německo, Čína a nejnověji Singapur (jako smlouvy); a Francie a Nový Zéland (jako memoranda o porozumění nebo memoranda o porozumění.[1] Oficiální koprodukční dohody stanoví kritéria, která musí produkce splňovat, aby mohla být považována za oficiální koprodukci. Kritéria mohou zahrnovat spolufinancování, kreativní účast a vlastnictví autorských práv.

Mezinárodní koprodukce také se vyskytují mimo rámec oficiálních koprodukcí, a to buď se zeměmi, které nemají dohodu s Austrálií, nebo jako projekty, které nesplňují oficiální koprodukční kritéria. Mezi příklady první patří koprodukce Austrálie / USA Krokodýl Dundee v Los Angeles (2001) a Farscape (1999–2003).

Australské dohody o koprodukci spravuje Australská filmová komise (AFC) jménem Australská vláda. (V červenci 2008 bude AFC sloučena s dalšími filmovými agenturami Screen Australia; nová organizace pak bude mít dohled nad koprodukcemi.) Prvořadým cílem je udržovat celkovou rovnováhu mezi tvůrčím a finančním příspěvkem každé země v průběhu času. V souladu s tím existuje určitá uvážení při udělení statusu koprodukce individuální koprodukci, pokud existuje nerovnováha mezi finančními a kreativními příspěvky.

AFC Pokyny pro mezinárodní koprodukční program stanoví podmínky způsobilosti pro udělení statusu koprodukce. Ty se týkají autorství podkladových děl a scénářů, účasti koproducentů, zdrojů financování, kontroly autorských práv; a zapojení klíčových tvůrčích účastníků. Koprodukce jsou omezeny na konkrétní žánry: hrané filmy, dramatické seriály, minisérie, dokumenty a telemovies. Na úrovni individuální produkce musí existovat producent z každé z partnerských zemí, minimální úroveň australského kapitálu v projektu (20 až 30 procent) a odpovídající účast australských kreativních komponent.

Bodový systém se používá k zajištění rovnováhy mezi příspěvkem australského rozpočtu a účastí klíčových pracovníků (kreativních a členů posádky). Body jsou připisovány klíčovým kreativním pozicím včetně režiséra, spisovatele, redaktora a obsazení klíčů. Shromážděním minimálního počtu bodů lze produkci kvalifikovat jako „australskou“. V této souvislosti je účast australských finančních a kreativních zdrojů zástupcem „australského obsahu“. Pro produkci živého akčního dramatu, dokumentu a animace platí různé bodové systémy, což odráží důležitost konkrétních rolí specifických pro každý žánr.

Angažovanost Austrálie v mezinárodních koprodukcích

Austrálie byla do oblasti oficiální koprodukce relativně pozdě. Jeho první dohoda byla podepsána s Francií v roce 1986. Francie sama uzavřela koprodukční dohodu s Itálií v roce 1949, zatímco Kanada, přední koprodukční země, uzavřela svou první dohodu v roce 1963 a nyní má dohody s 53 dalšími zeměmi.

Jak dubna 2007, Austrálie se zapojila do 96 oficiálních koprodukcí, které byly buď dokončeny, nebo ve výrobě. Celovečerní filmy a televizní drama jsou koprodukčními typy s největší pravděpodobností koprodukce: celkem 35 produkcí, respektive 21 produkcí, s celkovými rozpočtovými náklady 385,15 milionů A a 294,71 A $. Austrálie spolupracuje nejčastěji s Kanadou a Spojeným královstvím. Austrálie a Kanada vyrobily 31 koprodukcí s rozpočtem v celkové výši 347 milionů USD a Austrálie a Velká Británie koprodukovaly 30 produkcí s rozpočty 323,43 milionů USD.[2]

Oficiální australská koprodukce je podle mezinárodních standardů skromná. V letech 2005–2006 se Austrálie podílela na 10 koprodukcích s celkovým rozpočtem 60 milionů $ a australskou útratou 35 mil. $.[2] Pro srovnání, Kanada měla v roce 2006 58 koprodukcí s celkovým rozpočtem přesahujícím 404 milionů C $ a kanadským podílem 166 milionů C $.[3] Ve stejném roce měla Velká Británie 57 produkcí s celkovým rozpočtem 124,8 milionu ₤.[4]

Koprodukce dále představují malou část australského průmyslu. V letech 2005–2006 bylo v Austrálii natočeno 32 celovečerních filmů. Z toho čtyři byli zahraniční a pouze tři koprodukce. Domácí výdaje na místní filmy činily 97 milionů A a na zahraniční filmy 23 milionů A, zatímco koprodukce činily celkem 13 milionů A. Podobně místní televizní drama za šest let 2005–2006 mělo průměrné roční výdaje 202 milionů A $, zatímco zahraniční drama a koprodukce činily 37 milionů A $ za kus.

Přestože koprodukce přispěly v Austrálii pouze malým podílem na celkových produkčních rozpočtech, jednotlivé koprodukce mají tendenci mít vyšší rozpočty. Z 35 koprodukčních celovečerních filmů mělo 49 procent rozpočty přesahující 10 milionů dolarů. Pro srovnání, této úrovně dosáhlo pouze 18% všech funkcí vyráběných v Austrálii v letech 1988/89 až 2005/06. Mini-série vykazovaly podobnou předpojatost: 90% koprodukcí mělo rozpočty mezi 6 a 20 miliony dolarů ve srovnání s pouhými 61% všech sérií ve stejném období.[2]

Koprodukce je běžnější produkční režim pro dětské televizní drama. V šesti letech do 2005/06 dosáhl australský průmysl v průměru 96 hodin koprodukčního televizního dramatu s rozpočty 61,8 mil. USD. Z toho bylo 27 hodin věnováno dětskému dramatu, průměrné roční rozpočty 16,1 mil. $. Vyšší spoléhání se na koprodukci obsahu pro děti pramení z obtížnosti financování dětských programů a schopnosti dětské animace snadno překládat do různých kultur.

Zatímco trendem v 90. letech bylo vyšší celkové utrácení v Austrálii za koprodukce a v letech 2001/2002 dosáhlo maxima 111 mil. USD, od té doby byl trend klesající, v letech 2005/06 bylo vynaloženo pouze 36 mil. USD. To je do značné míry způsobeno poklesem koprodukce televizních dramat z vysokých 83 mil. USD v roce 2001/02 na pouhých 23 mil. USD v 2005/06. Na druhé straně celovečerní filmy zažily oživení od 2000/01, ale v průměru utratily v australských výdajích za pouhých šest let od 2001/02 průměrně jen 22,2 mil. $.

Budoucnost koprodukce v Austrálii

Na rozhodování o oficiální koprodukci má vliv řada ekonomických, průmyslových a kulturních faktorů. Mezi tyto faktory patří hodnota australského dolaru, dostupnost kvalifikovaných posádek, přístup k daňovým vyrovnáním a dalším finančním pobídkám, tvorba kreativního obsahu a podpis dalších dvoustranných dohod. Vyšší produkční rozpočty, klesající licenční poplatky za televizi a nižší distribuční záruky jsou faktory, které budou i nadále pohánět mezinárodní poptávku po koprodukcích. Jak diskutovali Hoskins, McFadyen, & Finn, australským producentům připadá finanční sdružování nejdůležitější výhodou koprodukce a je pravděpodobné, že v budoucnu bude toto úsilí energičtější.

Nedávno představený Ofset výrobce Očekává se také, že povede k vyšší úrovni koprodukce. Australské produkční společnosti, které vyrábějí oficiální koprodukce, budou mít automaticky nárok na zápočet daně ve výši 40% kvalifikovaných australských produkčních výdajů (QAPE) pro celovečerní filmy a 20% QAPE pro dokument, televizní seriál, telemovies a krátké animace.

Nárůst počtu zemí, se kterými Austrálie uzavřela dohody o koprodukci, může také podpořit vyšší úroveň koprodukce. Austrálie nedávno uzavřela dohody s Čína a Singapur, čímž se zvýšil počet dohod na 11. Dále Austrálie podepsal dohody s řadou evropský země, které jsou stranami Evropské úmluvy o kinematografické koprodukci. Nepřímo může tato úmluva poskytnout další příležitosti ke spolupráci s ostatními Evropská unie zemí.

Hoskins, McFadyen a Finn s ohledem na příznivé výkonnostní výsledky australských koprodukcí prosazují „větší vládní iniciativu při vyjednávání smluv a větší oficiální otevřenost mezinárodní koprodukci“.[5] Vzhledem k tomu, že se australské prostředí financování filmů v nadcházejícím období posouvá, existuje velká šance, že tyto politické otázky poskytnou základ pro další diskuse. Zároveň můžeme očekávat, že australští producenti a jejich mezinárodní partneři budou hledat inovativní způsoby, jak využít výhod koprodukce, zejména s ohledem na nový daňový režim.[6]

Poznámky

  1. ^ AFC (Australská filmová komise). 2007. „Údaje o oficiálních koprodukcích“ a „Aktualizace koprodukce“.
  2. ^ A b C AFC (Australská filmová komise). 2007. Získejte obrázek.
  3. ^ Telefilm Kanada. 2006. Statistiky o koprodukci 2006.
  4. ^ Britská filmová rada 2006. Statistická ročenka 2006/07
  5. ^ Hoskins, Colin, Stuart McFadyen a Adam Finn. 1999. „Mezinárodní společné podniky v produkci australských hraných filmů a televizních programů.“ Kanadský žurnál komunikace 24(1).
  6. ^ Někteří ve skutečnosti naznačují, že daňové pobídky jsou hlavní hnací silou celosvětového rozmachu v koprodukční činnosti. Viz Norbert Morawetz, Jane Hardy, Colin Haslam a Keith Randle, 2007, „Finance, Policy and Industrial Dynamics - The Rise of Coproductions in the Film Industry“, Průmysl a inovace 14(4): 421–443.