Zvláštní Børresen - Odd Børresen

Nesmí být zaměňována s Zvláštní Børretzen, norský autor, ilustrátor a překladatel.

Zvláštní Børresen (19. srpna 1923 - 22. ledna 2010) byl a Norština lingvista, kazatel a misionář v dnešní době Demokratická republika Kongo, kde se zabýval školami a školstvím.

Život

Børresen se narodil v Sætre v obci Hurum kde vyrůstal se svými sedmi sourozenci v křesťanském domě. V roce 1942, ve věku 19 let, se přestěhoval do Osla za účelem dalšího vzdělávání. Studoval historii a naučil se několik jazyků: francouzštinu, angličtinu a svahilštinu. Dosáhl zejména jazyků, zejména svahilštiny, a magisterský titul ve svahilštině.

V roce 1942 zažil radikální záchranu a účastnil se Letniční setkání v kostele Filadelfia v Oslu, kde také působil jako kazatel.[1]

Jeho nejstarší sestra, Gudrun Lindstad, byla také misionářkou v Kongu. Byl ženatý s misionářkou Inger-Marie Børresenovou, která zemřela v roce 1981,[2] a pár měl dvě děti. Jejich dcera Thordis Børresen je misionářkou v Nigeru, ale dříve pracovala v Kongu a Mali.

Po dlouhé nemoci zemřel Børresen Oslo dne 22. ledna 2010. Byl pohřben vedle své manželky v Høybråten hřbitov.[2]

Práce v Kongu

Během setkání v kostele Filadelfia v Oslu, kde byli jmenováni noví misionáři, kteří budou sloužit při práci mise v Kongu, misionář John Brynhildsen přistoupil k Børresenovi a řekl mu: „Musíte tam jít a provozovat školu pro děti mise.“[3]

V té době byl Børresen zasnoubený s Inger-Marie Bastrupovou. Den před jejich odjezdem z Norska se konala svatba i rozloučení v kostele. Lichému bylo 23 let a Inger-Marie 21 let. Børresenovi v roce 1946 odešli jako misionáři z kostela Filadelfia v Oslu do tehdejšího Belgické Kongo (později Zair a nyní Konžská demokratická republika). Byli součástí první skupiny norských misionářů vyslaných do Konga po druhé světové válce. Oba pracovali jako učitelé.

V roce 1951 byli Børresenovci zaměstnáni na učitelské škole v Lemere poblíž Jezero Tanganika. Učitelská škola byla společným úsilím mezi norským a švédským letničním hnutím. Børresen se stal ředitelem školy v roce 1961.

V roce 1964 musela rodina oblast evakuovat, když byla učitelská škola obsazena povstalci vedenými Pierre Mulele, opírající se o Che Guevara. Povstalci sídlili v horách nad školou. Studenti školy také museli uprchnout a cestovat přes hory do hlavního města provincie Bukavu. Kvůli turbulencím v Lemare během povstání bylo rozhodnuto přesunout učitelskou školu do Bukavu, kde Børresen znovu působil jako ředitel v letech 1970 až 1971.[4]

V Norsku

Během svého pobytu v Norsku, mezi obdobími v zahraničí jako misionář, Børresen absolvoval různé univerzitní kurzy, obvykle jeden během každého období stráveného v Norsku. V roce 1977 získal magisterský titul ve svahilštině na Univerzita v Uppsale, které získal v souvislosti s výukou na Lambertseter High School. Børresen zastával stálou pozici na Lambertseter High School s prodlouženými listy na období, která strávil v Africe; tuto pozici zastával až do svého odchodu do důchodu. V Norsku byl Odd Børresen učitelem biblické školy v kostele Filadelfia v Oslu. Cestoval také jako kazatel.

Børresen se také zabýval zejména integrací přistěhovalců do Norska Romština. Norské orgány jej rovněž využily jako tlumočníka pro francouzštinu a svahilštinu.[3]

Reference

  1. ^ Børresen, Helge Elliot. 2008. Odd Børresen - 85 år. Korzety Seier, 15. srpna.
  2. ^ A b Gravferdsetaten i Oslo kommune, no. 28853.
  3. ^ A b Deila, Tore a B. H. Elliot 2003. Odd Børresen - 80 let. Korzety Seier, 22. srpna.
  4. ^ Institut Bwindi Bukavu. L’institut Bwindi, jednotný protestní protestant de la CELPA. Archivováno 06.11.2016 na Wayback Machine (francouzsky)