Svatá noc - O Holy Night
Svatá noc | |
---|---|
podle Adolphe Adam | |
Adolphe Adam | |
Nativní jméno | Minuit, chrétiens |
Žánr | Klasický, Vánoce |
Text | Placide Cappeau |
Jazyk | Francouzsky, anglicky |
Metr | 11.10.11.10.11.10.11.10.10 |
Složen | 1847 |
"Svatá noc" (také známý jako „Cantique de Noël“) je dobře známý Vánoční koleda složeno Adolphe Adam v roce 1847 k francouzské básni „Minuit, chrétiens“ (Půlnoc, křesťané) básníka Placide Cappeau (1808–1877). The koleda odráží na narození Ježíše jako vykoupení lidstva.
Dějiny
v Roquemaure na konci roku 1843 byly nedávno renovovány kostelní varhany. Na oslavu této události farář přesvědčil básníka Placide Cappeau, rodák z města, napsat vánoční báseň.[1] Krátce nato ve stejném roce Adolphe Adam složil hudbu. Píseň měla premiéru v Roquemaure v roce 1847 operní zpěvačkou Emily Laurey. Unitářské ministr John Sullivan Dwight, redaktor Dwight's Journal of Music, přeložil píseň do angličtiny v roce 1855.[2]
Text
Placide Cappeau Cantique de Noël | Doslovný anglický překlad[3] | Verze Johna Sullivana Dwighta |
---|---|---|
Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle, | Půlnoc, křesťané, je slavnostní hodina, | Svatá noc! Hvězdy jasně září, |
Nahrávky
Píseň byla zaznamenána řadou známých zpěváků populární hudby, klasické hudby a náboženské hudby. Některé pozoruhodné verze zahrnují:
Verze Ladywell Primary School
"Svatá noc" | |
---|---|
Singl podle Ladywell Základní škola | |
Uvolněno | 21. listopadu 2012 |
Nahráno | 2012 |
Žánr | Pop |
Délka | 3:59 |
Označení | Ladywell Základní škola |
Ladywell Základní škola v Motherwell „Skotsko vydalo 21. listopadu 2012„ O Holy Night “jako digitální soubor ke stažení.[4] Škola darovala 90 procent výtěžku z písně Nadaci pro výzkum meningitidy na památku studenta, který zemřel meningokoková septikémie. Zbývajících 10 procent šlo do školských fondů.[5]
Píseň vstoupila do UK Singles Chart u čísla 64 v tabulce za týden končící 1. prosince 2012[6] a číslo 15 na Skotské žebříčky jednotlivců.[Citace je zapotřebí ] Ve svém druhém týdnu se vyšplhal na číslo 39 na UK Singles Chart[6] a číslo 5 na Skotské žebříčky jednotlivců.[Citace je zapotřebí ]
Jiné verze
- 1994: Mariah Carey ztvárnění na jejím prvním studiovém prázdninovém albu, veselé Vánoce, kterého se po celém světě prodalo 15 milionů kopií, se umístilo na 8. místě v žebříčku Plakátovací tabule Prázdninový digitální prodejní graf.[7][8] To bylo znovu vydáno jako singl v letech 1996 a 2000. Vydala znovu nahrané živé ztvárnění na svém následném albu z roku 2010 Veselé Vánoce II.
- 1996: John Berry Verze mapovaná u čísla 55 na Plakátovací tabule Žhavé country písně Schéma.[9]
- 1997: Martina McBride Vykreslení mapovalo u 74 na žebříčku Hot Country Songs (také 67 v roce 1998, 49 v roce 1999, 57 v roce 2000 a 41 v roce 2001)[10]
- 2002: Josh Groban (Č.1 Plakátovací tabule Contemporary pro dospělé)[11][12]
- 2006: Josh Gracin Verze mapovala na 59. místě v žebříčku Hot Country Songs[13]
- 2017: Celine Dion Verze mapovala v čísle 44 dále Plakátovací tabule's Prázdninový graf[14]
Grafy
Veselí cast verze
Graf (2010–2011) | Vrchol pozice |
---|---|
NÁS Bublající pod horkými 100 singly (Plakátovací tabule )[15] | 21 |
NÁS Prázdninový prodej digitálních písní (Plakátovací tabule )[16] | 1 |
Verze Mariah Carey
Graf (2018) | Vrchol pozice |
---|---|
NÁS Prázdniny 100 (Plakátovací tabule ) | 70[17] |
Certifikace a prodej
Verze Mariah Carey
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Spojené státy (RIAA )[18] | Zlato | 500,000 |
údaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci |
Reference
- ^ Collins, Ace; [2001], Příběhy za nejoblíbenějšími písněmi Vánoc„Grand Rapids, Michigan, Zondervan, s. 132–138.
- ^ Nobbman, Dale V. Vánoční hudební doprovodná kniha. 2000. str. 36. Knihy Google]
- ^ Scott, Brian (2015). Ale vzpomínáte si? 25 dní vánočních koled a příběhy za nimi. Lulu.com. str. 88–93. ISBN 9781329919594. [samostatně publikovaný zdroj ]
- ^ iTunes - Hudba - Ó svatá noc - Single od Ladywell Primary School
- ^ Pocta školákovi je hitem hitparád. Herald Scotland
- ^ A b [1]
- ^ „Mariah Carey‚ All I Want to Christmas Is You 'hits New Hot 100 High, Reaches Top 20 for first time “. Plakátovací tabule. 21. prosince 2015. Citováno 10. června 2018.
- ^ „Prázdninový prodej digitální písně - 20. listopadu 2010“. www.billboard.com.
- ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 až 2008. Record Research, Inc. str. 49. ISBN 0-89820-177-2.
- ^ Whitburn, str. 263
- ^ „Grafy jednotlivců na vývěsní tabuli | Record Research MusicVault“. Musicarchivevault.com. Citováno 11. prosince 2013.
- ^ „Ten Josh Groban Guy“. thatjoshgrobanguy.com. Citováno 11. prosince 2013.
- ^ Whitburn, str. 166
- ^ "Historie grafu - Celine Dion - svátek 100". Billboard.com. MRC. Archivovány od originál 2. listopadu 2020. Citováno 2. listopadu 2020.
- ^ „Glee Cast Chart History (Bubbling Under Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 7. listopadu 2020.
- ^ "Veselí Historie obsazení (prodej digitálních svátků). Plakátovací tabule. Citováno 7. listopadu 2020.
- ^ „Historie grafu Mariah Carey (svátek 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 21. května 2020.
- ^ „Certifikace amerických alb - Mariah Carey - Holy“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 22. května 2020. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.
externí odkazy
- „Cantique de Noël“: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Zdarma noty pro hlas a klavír, Cantorion.org
- Noty a hudební detaily, artsongcentral.com
- „Minuit Chrétien“ na Youtube, Charles Jauquier (původní francouzská verze)