O. H. E. Burmester - O. H. E. Burmester

Oswald Hugh Ewart KHS-Burmester (1897 v Sandy, Bedfordshire - 22. listopadu 1977 v Káhiře) byl britský specialista na arabštinu Koptologie. On je nejlépe známý jako překladatel většiny z Historie patriarchů Alexandrie.

Ve svých pozdějších pracích přidává ke svému jménu „KHS“; zkratka pro řecké χαζῆς (χ = KH: ς = S).

Byl bývalým profesorem na univerzitě v Cambridge. Byl stoupencem řecké pravoslavné církve.

Oženil se s Němkou, a tak byl během druhé světové války donucen opustit Anglii. Přišel do Egypta a pracoval nejprve jako učitel ve škole „El-eeman“ v Shoubrah v Káhiře, poté na různých místech. Nakonec působil jako učitel řečtiny a koptských jazyků na duchovní škole (koptský seminář). Byl také knihovníkem „Societe d'Archeologie Copte“, která sousedí s koptskou pravoslavnou církví „El-botrossiah“ (Sv. Petra) na 222 Ramses Street v Káhiře. Napsal mnoho knih Koptologie.

Funguje

  • Burmester, Oswald H.E. a Eugène Dévaud, Les Proverbes de Salomon Ch. 1, v. 1-14, v26 *, Ch. 24, v. 24-v. 29 a v. 50 * -v. 77 et Ch. 29, v. 28-v. 38: Texte bohairique du cod. 8 de la Rylands Library, Manchester, du cod. 53 a 98 de la Bibliothèque vaticane et du cod. 1051 du Musée copte au Caire: Avec les variantes de ... autres manuscrits, et index des mots coptes et des mots grecs (Vídeň, 1930).
  • Burmester, Oswald HE, Fragmenty žalmů z kláštera svatého Macaria ve Scetisu (Studia Orientalia Christiana. Aegyptiaca 37; Káhira, 1966).
  • Dějiny patriarchů egyptské církve: známé jako Dějiny svaté církve / autor Sawīrus ibn al-Muḳaffaʻ, biskup al-Ašmūnīn. Přeložil a komentoval Yassa 'Abd al-Masīh a O. H. E. Burmester. 1943-
  • Historie patriarchů egyptské církve: známá jako historie svaté církve. Sv. 3. Pt.1 Macarius II - John V (n. 1102 - 1167) / přeložili Antoine Khater a O. H. E Khs-Burmester. 1968.
  • Historie patriarchů egyptské církve: známá jako historie svaté církve. Sv. 3. Pt.2 Mark III - John VI (A.D. 1167-1216) / překládal Antoine Khater & O. H. E Khs-Burmester. 1970.
  • Historie patriarchů egyptské církve: známá jako historie svaté církve. Sv. 3. Pt.3 Cyril II - Cyril V (1235 - 1894) / Sawirus ibn al-Muqaffà, biskup el-Ashmunein, fl. 955-987; přeložil a anotoval Antoine Khater; O.H.E. Khs-Burmester. 1970.
  • Historie patriarchů egyptské církve: známá jako historie svaté církve. Sv. 4. Pt.1 Cyril III, Ibn Laklak (1216-1243 n.l.) / přeložili Antoine Khater a O. H. E Khs-Burmester. 1974.
  • Historie patriarchů egyptské církve: známá jako Historie svaté církve. Sv. 4. Pt.2 Cyril III, Ibn Laklak (1216 - 1243 n.l.) / přeložili Antoine Khater a O. H. E Khs-Burmester. 1974.
  • Průvodce po klášterech Wadi 'n-Natrun 1954.
  • Průvodce po starověkých koptských církvích v Káhiře. [S deskami.] 1955
  • Katalog koptské a křesťanské arabské MSS Antoine Khater, O. H. E. KHS-Burmester. Sv. 1: Zachováno v Klášteru sv. Sv. 2: Zachováno v knihovně kostela Nejsvětější Panny Marie známé jako Qasriat Ar - Rihan ve staré Káhiře; Sv. 3: Zachováno v knihovně kostela svatých Sergia a Bakcha, známého jako Abu Sagah ve staré Káhiře. 3 obj., 85-68-58. Káhira: IFAO (1967-1977)
  • Die Handschriftenfragmente der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Účel 1: Koptské fragmenty rukopisů z kláštera Abba Pisoi. Oswald Hugh Ewart KHS-Burmester. 1975. (3-515-01854-9)
  • Die Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Teil 2: Die Handschriften aus Dair Anba Maqar. Beschrieben Lothar Störk un Verwendung der Aufzeichnungen von Oswald Hugh Ewart KHS-Burmester. 1995. (3-515-05073-6)

Sekundární zdroje

externí odkazy