Nottuswara - Nottuswara

The nottuswara (neusvaras, z "Poznámka " + "swaras „) jsou souborem 33 skladeb (dokumentovaných v knize prathama abhyasa pustakamu autor Sri Subbarama Dikshitar) v Karnatická hudba podle Muthuswami Dikshitar (18. století), který je oslavován jako jeden z Trojice karnatské hudby. Několik dalších nottusvarů přidali později jeho učedníci, kteří se drželi původní myšlenky a záměru. Nottusvary jsou pozoruhodné jako interakce mezi východem a západem během Vláda východoindické společnosti, vycházející ze západních zdrojů, většinou jednoduché melodie inspirované skotskou a irskou melodií.[1] Všechny jsou složeny z Sanskrt texty v západní C dur stupnice, jejíž intervaly výšky tónu odpovídají intervalům výšky tónu Shankarabharana raga měřítko v Carnatic hudbě, nebo Bilaval že hindustánské hudby. Technicky kompozice nejsou Shankarabharana správné, vychází z jednoduchých melodií a postrádá ornamentiku (gamaka), který je charakteristický pro hudbu Carnatic.[2] Na druhou stranu, texty (sahitya) těchto skladeb jsou zcela indické a v souladu se zbytkem stotra- literatura nebo jiné písně určené podobným božstvům.[1]

Někdy se název „nottuswara“ používá k označení jiných skladeb založených na západních notách, ne nutně Muthuswami Dikshitar.[3]

Housle

Podle jednoho populárního účtu,[4] housle zavedl do karnatské hudby Baluswami Dikshitar (1786–1858), mladší bratr Muthuswami Dikshitar. V koloniálním Madrasu se setkal s nástrojem, na který hrají britské kapely, a rozhodl se ho naučit. Hudba byla spíše irská a skotská, spíše než Západní klasická hudba. Po třech letech lekce přizpůsobil housle karnatické hudbě. Předpokládá se, že Muthuswami Dikshitar složil tyto texty, aby pomohl svému bratrovi zvládnout prosté poznámky na housle.[5]

Historie publikace

Poprvé je zdokumentoval v tisku C. P. Brown V roce 1893 je Manali Chinnaswamy Mudaliar publikoval s evropskou notací a v roce 1905 je vytvořil Subbarama Dikshitar jako „Prathamaabhyaasa pustakamu“ v Telugština. V posledních letech Kanniks Kannikeswaran tyto skladby dále zkoumal, našel zdroje několika skladeb a přednesl několik přednášek.[1][6]

Příklady

Evropské písně použité jako základ zahrnují „Limerick“, „Castilian Maid“, „Lord MacDonald's Reel“, „Voulez-vous Danser?“ A „God Save the Queen“.[7]

SloženíNa základě
„Santatam Pahimam“ Příklad"Bůh ochraňuj královnu "/"Má země, Tis z tebe "/" Grand Dieu sauve le roi " Hymna[8]
„Vande Meenakshi“ Tradiční nastavení /„Indokeltský“"Hrábě slézové " Leroy Anderson /Živá verze
„Kamalasana Vandita Padabje“ FlétnaGalopede / Yarmouth Reel / perský Ricardo Jabara /Koncert /Role
„Shakti Sahita Ganapatim“ Tradiční /Indokeltský„Voulez-vous danser?“
„Shyamale Meenakshi“ Video"Sviť mi, sviť mi hvězdičko "/Mozartovy variace na „Ah! Vous dirai-je, Maman“[6]
„Jagadisha Guruguha“"Lord MacDonald's Reel"[9]

Seznam Nottuswarams od Muthuswamy Dikshithara

  1. Anjaneyam sadaa http://www.karnatik.com/c3326.shtml
  2. Chintayeham sada http://www.karnatik.com/c3328.shtml
  3. Dasharathe dinadayanidhe http://www.karnatik.com/c3145.shtml
  4. Dinabandho dayasindho http://www.karnatik.com/c3330.shtml
  5. Guruguha padapankaja http://www.karnatik.com/c3332.shtml
  6. Guruguha sarasijakarapada http://www.karnatik.com/c3333.shtml
  7. Maye mami http://www.karnatik.com/c3334.shtml
  8. Jagadisha guruguha http://www.karnatik.com/c3335.shtml
  9. Kamalasana vandita http://www.karnatik.com/c3336.shtml
  10. Kanchisham ekamranayakam http://www.karnatik.com/c3337.shtml
  11. Maye chitkale http://www.karnatik.com/c3338.shtml
  12. Muchukundavarada tyagaraja http://www.karnatik.com/c3339.shtml
  13. Pahi durge http://www.karnatik.com/c3340.shtml
  14. Pahi mam janaki vallabha http://www.karnatik.com/c3341.shtml
  15. Pankajamukha shankarahitha http://www.karnatik.com/c3342.shtml
  16. Paradevate bhava http://www.karnatik.com/c3343.shtml
  17. Parvati Pate http://www.karnatik.com/c3344.shtml
  18. Pitavarnam bhaje http://www.karnatik.com/c3345.shtml
  19. Ramachandram rajivaksham http://www.karnatik.com/c3348.shtml
  20. Ramajanardana http://www.karnatik.com/c3347.shtml
  21. Shakthisahitha ganapathim http://www.karnatik.com/c3354.shtml
  22. Shyamale Meenakshi http://www.karnatik.com/c3357.shtml
  23. Sadashiva jaye http://www.karnatik.com/c3349.shtml
  24. Sakala Suravinuta http://www.karnatik.com/c3350.shtml
  25. Samagana Priye http://www.karnatik.com/c2642.shtml
  26. Santana Saubhagya http://www.karnatik.com/c3352.shtml
  27. Santatam Pahi Mam http://www.karnatik.com/c1826.shtml
  28. Shankaravara http://www.karnatik.com/c3355.shtml
  29. Somaskandam http://www.karnatik.com/c3358.shtml
  30. Varashivabalam http://www.karnatik.com/c3363.shtml
  31. Varadaraja http://www.karnatik.com/c3362.shtml
  32. Vagdevi Mamava http://www.karnatik.com/c3360.shtml
  33. Vande meenakshi http://www.karnatik.com/c3361.shtml

Poznámky

  1. ^ A b C Nottuswara Sahityas of Muthuswami Dikshitar - K Kannikeswaran
  2. ^ Weidman (2006, str. 32)
  3. ^ Carnatic Songs - anglická nota: populární skladba s neznámým skladatelem
  4. ^ Weidman (2009, str. 52–54)
  5. ^ East meets West: Western instruments in Carnatic music
  6. ^ A b Dikshitarova poznámka, péče o hlas a sangita, Hind, Pátek 28. prosince 2007
  7. ^ Weidman (2009, str. 54)
  8. ^ Kreativní génius, Columbus Carnatic Music Association, Ohio
  9. ^ Pocta velkému skladateli - Sri Muthuswami Dikshitar

Reference

  • M R Shankaramurthy (1990), The European Airs of Muthuswamy Dikshitar, Bangalore: Guruguha Gana Nilaya
  • Weidman, Amanda (2009), „Poslech houslí v jihoindické klasické hudbě“, Richard K. Wolf (ed.), Teoretizování místních: hudba, praxe a zkušenosti v jižní Asii i mimo ni, Oxford University Press USA, str. 49–64, ISBN  978-0-19-533138-7
  • Amanda J. Weidman (2006), Zpěv klasiky, vyjadřování moderny: postkoloniální politika hudby v jižní Indii, Duke University Press, str. 32, ISBN  978-0-8223-3620-4

externí odkazy