Norbert Vollertsen - Norbert Vollertsen

Norbert Vollertsen (narozen 10. února 1958 v Düsseldorf ) je německý lékař a lidská práva aktivista.

Vollertsen praktikoval medicínu v Severní Korea v letech 1999 až 2001 ve výboru Cap Anamur, a nevládní organizace pro spolupráci. V srpnu 1999 spolu s Francoisem Largeem, dalším humanitárním pracovníkem, darovali svou kůži Pak Jong Thae, dělníkovi z továrny na traktory v Haeju, Jižní Hwanghae, který utrpěl popáleniny na třech čtvrtinách těla a podstoupil tři roubování kůže operace.[1] Jako uznání jeho příspěvku obdržel Vollertsen oficiální prohlášení Korejské lidově demokratické republiky Medaile přátelství za jeho humanitární pomoc později v témže měsíci při slavnostním ceremoniálu, kterého se zúčastnil Nejvyšší lidové shromáždění víceprezident Yang Hyong Sop.[2] Dostal také průkaz, který mu umožňoval svobodně cestovat po zemi, což bylo pro cizince velmi neobvyklé.[3]

Když cestoval jako pohotovostní lékař, který měl sklon k nemocem a úrazům běžných Severokorejců na venkově, potýkal se s téměř neexistujícím systémem zdravotní péče. chudoba a rostoucí důkaz o síti politických věznic v Severní Koreji, která prosazovala tok bohatství od občanů k Pchjongjang -na základě Korejská lidová armáda a Dělnická strana Koreje kterému pak šéfoval Kim Čong-il. Pomocí pašovaných fotoaparátů získával fotografie a filmy flagrantního, velkého měřítka porušování lidských práv v Severní Koreji. Masové hladovění bylo používáno zejména jako nástroj politické kontroly. Začal sbírat důkazy o zneužívání, které předal návštěvě Kongres Spojených států muž, čin, pro který byl pod dozorem. Navzdory tomu Vollertsen nadále vystupoval proti severokorejské vládě, která brzy ztratila trpělivost a v lednu 2001 ho přinutila opustit Severní Koreu. Krátce po návratu domů poskytl rozhovor o svých zkušenostech v Severní Koreji, které severokorejská vláda odsoudila .[3][4]

Severokorejská vláda ho vykreslila jako nečestného mediálního manipulátora, který trpí duševní nestabilitou. Jeho manželka reagovala na jeho rozhodnutí zůstat v Jižní Koreji jako aktivista proti Kimům, rozvedla se s ním a vychovává své děti s partnerem. „Moje žena mi vyčítala, že jsem se nestaral o svou rodinu. Řekla, že moje vize, mé cíle, moje projekty pro mě mají mnohem větší cenu. A poté jsem si uvědomil, že má pravdu. Nechci obětovat svou rodinu. Ale Vím, že se moje žena a její partner starají o mé děti a že jsou bezpečné a zdravé. Severokorejské děti to však nejsou, “uvedl Vollertsen v roce 2003.[3]

V září 2006 Vollertsen tvrdil, že byl napaden gangem a během pobytu byl přejel taxíkem Soul před projevem o Severní Koreji.[5]

Napsal knihu Inside North Korea: Diary of a Mad Place, publikovaný v roce 2004.[6] To bylo dříve přeloženo do japonštiny Midori Segi a publikováno v Japonsku v roce 2001.[7]

Funguje

  • Vollertsen, Norbert (2004). Inside North Korea: Diary of a Mad Place. San Francisco: Encounter Books. ISBN  978-1-893554-87-0.

Viz také

Reference

  1. ^ „Němci darují svou kůži korejským pacientům“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 05.08.1999. Archivovány od originál dne 26. 9. 2007. Citováno 2007-07-10.
  2. ^ „Medaile přátelství KLDR udělena Němcům“. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 1999-08-23. Archivovány od originál dne 12.10.2014. Citováno 2007-07-10.
  3. ^ A b C Edmonds, David (2003-04-23). „Pomoc Západu pro N korejské uprchlíky“. BBC novinky. Citováno 2007-07-10.
  4. ^ „Mluvčí KLDR FDRC na dopis německého výboru„ Cap Anamur “. Korejská ústřední zpravodajská agentura. 2001-01-16. Archivovány od originál dne 10.10.2007. Citováno 2007-07-10.
  5. ^ Koehler, Robert (2006-09-25). „Věci se stmívají pro Vollertsona“. Svišťova díra. Archivovány od originál dne 2007-09-27. Citováno 2007-07-09.
  6. ^ Vollertson, Norbert (2004), Inside North Korea: Diary of a Mad Place, San Francisco: Encounter Books, ISBN  1-893554-87-2, OCLC  226117315
  7. ^ Mid 木 碧 [Midori Segi] (2001), 北 朝鮮 を 知 り す ぎ た 医 者 国境 か ら の 報告 [Lékař, který toho o Severní Koreji věděl příliš mnoho: Zpráva zevnitř hranic], 草 思 社 [Sōshisha], ISBN  4-7942-1090-6, OCLC  48952380, JPNO  20208614

externí odkazy