Nomina Anatomica - Nomina Anatomica
![]() | Tento článek musí být aktualizováno.Ledna 2015) ( |
Nomina Anatomica (NA) byl mezinárodní standard v lidské anatomické terminologii od roku 1955, dokud nebyl nahrazen Terminologia Anatomica v roce 1998.
Na konci devatenáctého století se používalo asi 30 000 výrazů pro různé části těla. Stejné struktury byly popsány různými jmény, v závislosti (mimo jiné) na škole anatoma a národní tradici. Lidové překlady latiny a řečtiny, stejně jako různé stejnojmenné termíny, byly překážkami účinné mezinárodní komunikace. Mezi anatomy došlo k neshodě a zmatku ohledně anatomické terminologie.
Edice
První a poslední položka v následující tabulce nejsou vydáními NA, ale jsou zahrnuta kvůli kontinuitě. Ačkoli tato časná vydání byla schválena různými subjekty, jsou někdy považována za součást stejné série.[1]
Před těmito terminologickými kodexy, schválenými na kongresech anatomů, bylo použití anatomických termínů založeno na autoritativních pracích vědců jako Galene, Berengario da Carpi, Gaspard Bauhin, Henle, Hyrtl, atd.[2][3]
Edice | Rok | Poznámky |
---|---|---|
Basilej Nomina Anatomica (BNA), 1. vyd.[4][5] | 1895 | Práce na novém mezinárodním systému anatomické terminologie byly zahájeny v roce 1887. Systém byl schválen v roce 1895 Úřadem pro civilní letectví Devátý kongres z Anatomische Gesellschaft v Basilej (tehdy „Basilej“), Švýcarsko. To stalo se známé jako Basle Nomina Anatomica (BNA). BNA snížila počet anatomických termínů z 50 000 na 5 528. The Mezinárodní federace asociací anatomů (IFAA) je mezinárodní orgán zastupující anatomické společnosti z celého světa. The První federativní mezinárodní kongres anatomie setkali se v Ženevě v roce 1903. |
BNA revize | 1933–1935 | BNA byla přijata anatomy z mnoha zemí včetně Španělska a Spojených států, ale příjem nebyl zdaleka univerzální.
BNA a její různé revize (BR, JNA) zůstaly standardní mezinárodní terminologií až do roku 1955. |
Nomina Anatomica, 1. vyd.[12] | 1955 | The Pátý kongres (Oxford, 1950) zřídil výbor Mezinárodní výbor pro anatomickou nomenklaturu (IANC), pracovat na standardizované anatomické terminologii. Revize BNA IANC byla schválena v roce 1955 na Šestý kongres, setkání v Paříž. Původně se tomu říkalo Parisiensia Nomina Anatomica (PNA) ale později se stal známým jednoduše jako Nomina Anatomica (NA). Obsahoval 5640 termínů, z nichž 4286 se nezměnilo od BNA.[13] Výbor upřednostňoval ortogradní (chůzi vzpřímenou) orientaci BNA (anatomická poloha ) nad pronográdní orientací (chůze s tělem vodorovně k zemi) JNA, která vedla k rozkolu mezi komisí a veterinárními anatomy a následnému zveřejnění Nomina Anatomica Veterinaria v roce 1968.[10] |
Nomina Anatomica, 2. vyd.[14] | 1961 | Revize Nomina Anatomica byly schváleny na Sedmý kongres (New York City, 1960) |
Nomina Anatomica, 3. vyd.[15] | 1966 | Schváleno na Osmý kongres (Wiesbaden, 1965). |
Nomina Anatomica, 4. vyd.[16] | 1977 | Schváleno na Devátý kongres (Leningrad, 1970) Desátý kongres (Tokio 1975). Čtvrté vydání představilo Nomina Histologica a Nomina Embryologica.[17] |
Nomina Anatomica, 5. vyd.[18] | 1983 | Schváleno na Jedenáctý kongres (Mexico City, 1980).[19] |
Nomina Anatomica, 6. vyd.[20] | 1989 | Schváleno na Dvanáctý kongres (Londýn 1985). Obsahuje asi 6 400 termínů.[21] Název šestého vydání obsahuje frázi „autorizován Dvanáctým mezinárodním kongresem anatomů v Londýně, 1985“, ale toto autorizace je sporná. |
Terminologia Anatomica, 1. vyd.[22] | 1998 | Schváleno na Třináctý kongres (Rio de Janeiro 1989). Obsahuje více než 9 200 výrazů.[21] |
IANC a FCAT
Dvanáctý kongres
Kolem doby Dvanáctý kongres (Londýn, 1985), vznikl spor o redakční nezávislost IANC. IANC nevěřila, že by jejich práce měla podléhat schválení členských sdružení IFAA.
Druhy diskuse, které jsou základem tohoto sporu, ilustruje článek Rogera Warwicka, tehdejšího čestného tajemníka IANC:[23]
- Aura scholastiky, erudice a naneštěstí pedantství proto často bránila pokusům o racionalizaci a zjednodušení anatomické nomenklatury, a taková překážka stále přetrvává. Zachování archaických pojmů jako např Zástavní právo, Ventriculus, Epiplooon a Syndesmologia, ve světě, který používá a nadále používá Splen, Gaster, Omentum a Arthrologia (a jejich četné deriváty) poskytuje příklad takové pedantry.
- Zdědili jsme řadu archaických a nyní poněkud iracionálních výrazů, které jsou matoucí pro dnešní nelatinistické studenty a vědce ... Znalost latiny je dnes extrémně omezená, a proto je třeba co nejvíce zjednodušit jakoukoli latinskou nomenklaturu, aby bylo dosaženo maxima jasnost, užitečnost, a tedy přijetí.
- Pokud anatomická nomenklatura není podrobena nejpřísnější revizi, pokud jde o zjednodušení a racionalizaci, obecné použití takové mezinárodně oficiální nomenklatury jako Nomina Anatomica bude spíše klesat než růst.
Co však pokleslo, byl vliv IANC na anatomickou terminologii. IANC zveřejnila a šestý vydání Nomina Anatomica,[24] ale IFAA to nikdy neschválilo.
Třináctý kongres
Místo toho na Třináctý kongres (Rio de Janeiro, 1989), IFAA vytvořila nový výbor - Federativní výbor pro anatomickou terminologii (FCAT).[25] Úkol FCAT převzal úkol revidovat mezinárodní anatomickou terminologii. Výsledkem byla publikace, v roce 1998,[26] "nové, aktualizované, zjednodušené a jednotné anatomické terminologie", Terminologia Anatomica (TA)[27]. IANC byla v této práci uznána takto:
- Od prvního setkání FCAT navázal několik kontaktů s IANC s cílem přirozeného přechodu od starého přístupu k přístupu stanovenému Valným shromážděním IFAA. Takové iniciativy však nevedly k modus vivendi pro harmonickou spolupráci.[28]
Terminologia Anatomica (TA)
The Terminologia Anatomica je společné vytvoření FCAT (nyní FICAT — the Federativní mezinárodní výbor pro anatomickou terminologii ) a členské asociace Mezinárodní federace asociací anatomů (IFAA). První vydání, publikované v roce 1998, nahrazuje všechny předchozí seznamy. Jedná se o mezinárodní standard pro anatomickou terminologii.
39. vydání Grayova anatomie (2005) výslovně uznává Terminologia Anatomica.[29]
Moderní využití
NA a jeho deriváty se stále používají v některých kontextech (dokonce i kontroverzní šesté vydání) a stále existují určité překážky univerzálního přijetí TA:
- The TA je k dispozici pouze v latině, angličtině a španělštině, zatímco NA je k dispozici v mnoha dalších jazycích,[30] což mělo dopad na mezinárodní přijetí TA.
- Terminologia Embryologica je ve vývoji, ale zatím není k dispozici. Naproti tomu několik vydání Nomina Embryologica byly zveřejněny.
- Nomina Histologica prošel několika edicemi. Až donedávna nebyl žádný Terminologia Histologica. Vydání však vyšlo v roce 2008.[31]
- Neexistuje žádná "Terminologia" ekvivalentní s Nomina Anatomica Veterinaria.
Viz také
- Federativní mezinárodní výbor pro anatomickou terminologii
- Mezinárodní federace asociací anatomů
- Mezinárodní morfologická terminologie
Reference
- ^ Kachlik D, Baca V, Bozdechova I, Cech P, Musil V (srpen 2008). "Anatomická terminologie a nomenklatura: minulost, přítomnost a hlavní body". Surg Radiol Anat. 30 (6): 459–66. doi:10.1007 / s00276-008-0357-r. ISSN 0930-1038. PMID 18488135.
- ^ Sakai, T. (2007). Historický vývoj anatomické terminologie od starověku po moderní. Anat Sci Int 82:65–81, odkaz.
- ^ Kachlik, D., Baca, V., Bozdechova, I., Cech, P. a Musil, V. (2008). Anatomická terminologie a nomenklatura: Minulost, současnost a hlavní body. Chirurgická a radiologická anatomie 30:459–466.
- ^ Jeho, Wilhelme. Die anatomische Nomenclatur. Nomina anatomica, Verzeichniss der von der anatomischen Gesellschaft auf ihrer IX. Versammlung in Basel angenommenen Namen. Leipzig, Veit, 1895. odkaz.
- ^ Chauncey Eycleshymer, A. Anatomická jména, zejména Basle Nomina Anatomica („BNA“). New York, William Wood & Company, 1917. odkaz.
- ^ Anatomická společnost Velké Británie a Irska. Závěrečná zpráva výboru jmenovaného Anatomickou společností Velké Británie a Irska dne 22. června 1928 „k posouzení návrhů Společnosti pro revizi BNA s ohledem na předložení záležitosti před příštím zasedáním mezinárodního kongresu Anatomists ". Robert Maclehose and Co., Ltd. University Press, Glasgow, 1933.
- ^ Stieve, H. Nomina Anatomica. Fischer, Jena, 1936.
- ^ Kopsch, F. Die Nomina anatomica des Jahres 1895 (B.N.A.), nach der Buchstabenreihe geordnet und gegenübergestellt den Nomina anatomica des Jahres 1935 (I.N.A.). Leipzig, Thieme, 1937. [2. Aufl., 1938. odkaz;; 3. Aufl., 1941.]
- ^ Segen, J. C. (1992). Slovník moderní medicíny: pramen aktuálně používaných lékařských výrazů, žargonu a technických výrazů. Carnforth, Lancs., UK: Parthenon Pub. Skupina. str. 497. ISBN 978-1-85070-321-1.
- ^ A b Wilson, JA. Anatomická nomenklatura fosilních obratlovců: standardizované výrazy nebo „lingua franca“? J Vert Paleontol. 2006; 26: 511–518.
- ^ Greulich, W. W., R. L. Bacon, D. L. Bassett, C. H. Danforth, D. J. Gray, H. Kirkman a R. S. Turner. 1945. Podmínky a směr při revizi NK-INA v Basile Nomina Anatomica. Anatomický záznam 92: 359–362.
- ^ Woerdeman, M. W. Nomina Anatomica Parisiensia (1955) et B. N.A. (1895). Oosthoek, Utrecht, 1957.
- ^ Gielecki J, Zurada A, Osman N (květen 2008). „Terminologia anatomica v minulosti a budoucnosti z pohledu 110. výročí polské anatomické terminologie“. Folia Morphol. (Warsz). 67 (2): 87–97. PMID 18521806.
- ^ Mezinárodní výbor pro anatomickou nomenklaturu; Mezinárodní federativní kongres anatomie. Nomina Anatomica. Amsterdam, Nadace Excerpta Medica, 1961.
- ^ Mezinárodní výbor pro anatomickou nomenklaturu. Nomina Anatomica. 3. vyd. Excerpta Medical Foundation, Amsterdam, 1966.
- ^ Mezinárodní výbor pro anatomickou nomenklaturu. Nomina Anatomica: Schváleno desátým mezinárodním kongresem anatomů v Tokiu v srpnu 1975, společně s Nomina Histologica a Nomina Embryologica Mezinárodním výborem pro anatomickou nomenklaturu, Světovou asociací veterinárních anatomů, Mezinárodním výborem pro veterinární anatomickou nomenklaturu. Amsterdam-Oxford: Excerpta Medica, 1977. ISBN 0-444-15259-8.
- ^ Singh (1. ledna 2008). Obecná anatomie. Elsevier Indie. str. 22–. ISBN 978-81-312-1126-7. Citováno 25. listopadu 2010.
- ^ Mezinárodní výbor pro anatomickou nomenklaturu. Nomina anatomica, páté vydání: schváleno na jedenáctém mezinárodním kongresu anatomů v Mexico City, 1980: společně s Nomina histologica, druhé vydání a Nomina embryologica, druhé vydání. Williams & Wilkins, Londýn, 1983. ISBN 0-683-06550-5.
- ^ „Historie IFAA“. Archivovány od originál dne 29. 9. 2007. Citováno 2009-02-06.
- ^ Mezinárodní výbor pro anatomickou nomenklaturu. Nomina anatomica: schváleno dvanáctým mezinárodním kongresem anatomů v Londýně, 1985: společně s Nomina histologica, třetí vydání, a Nomina embryologica, třetí vydání: revidováno a připraveno podvýbory Výboru pro mezinárodní anatomickou nomenklaturu. Edinburgh: Churchill Livingstone, 1989. odkaz.
- ^ A b Marecková, E .; Simone. F.; Cervený, L. K nové anatomické nomenklatuře. Ann Anat. 183(3): 201-207, 2001.
- ^ Federativní výbor pro anatomickou terminologii (FCAT). Terminologia anatomica. Stuttgart, Georg Thieme Verlag, 1998. odkaz.
- ^ Warwick R (květen 1978). „Budoucnost Nomina Anatomica - osobní pohled“. J. Anat. 126 (Pt 1): 221–3. PMC 1235726. PMID 649501.
- ^ Nomina anatomica: autorizace na 12. mezinárodním kongresu anatomů v Londýně, 1985: společně s Nomina histologica, třetí vydání a Nomina embryologica, třetí vydání. Edinburgh: Churchill Livingstone. 1989. ISBN 978-0-443-04085-6.
- ^ Federativní výbor pro anatomické termi (1998). Terminologia Anatomica: Mezinárodní anatomická terminologie. Thieme Stuttgart. str. 161. ISBN 978-3-13-114361-7.
- ^ Whitmore I (duben 1999). "Terminologia anatomica: nová terminologie pro nového anatoma". Anat. Rec. 257 (2): 50–3. doi:10.1002 / (SICI) 1097-0185 (19990415) 257: 2 <50 :: AID-AR4> 3.0.CO; 2-W. PMID 10321431.
- ^ Federativní výbor pro anatomickou terminologii. Terminologia Anatomica. Thieme, 1998
- ^ "anatomickenazvoslovi.cz". Citováno 2009-02-06.
- ^ Postavení S. Grayova anatomie, 39. vydání. Elsevier Churchill Livingstone, 2005
- ^ Fabry P, Baud R, Burgun A, Lovis C (červenec 2006). "Zesílení Terminologia anatomica termíny francouzského jazyka pomocí algoritmu párování latinských termínů: prototyp pro jiný jazyk". Int J Med Inform. 75 (7): 542–52. doi:10.1016 / j.ijmedinf.2005.08.008. PMID 16203172.
- ^ Terminologia Histologica: International Terms for Human Cytology and Histology, Book / CD-ROM Bundle. Hagerstwon, MD: Lippincott Williams & Wilkins. 2008. ISBN 978-0-7817-7537-3.