Nolo episcopari - Nolo episcopari - Wikipedia

The latinský výraz nolo episcopari je tradiční formální odmítnutí ze strany a klerik v římskokatolické a anglikánské církvi nabídku jako jmenování a biskup. Znamená to doslovně: „Nepřeji si být obdařen biskupem“. Objevil se historický mýtus, že bylo zvykem a ozdobou každého kandidáta na biskupství dvakrát odmítnout úřad použitím výrazu, přičemž pouze jeho třetí použití by naznačovalo skutečný záměr odmítnutí.[1]

Henry Fielding ve svém románu z roku 1749 Historie Toma Jonese, nalezence používá frázi k tomu, aby projevila skromnost na straně dámy, o kterou se žádá v manželství:[2]

Brzy našel způsob, jak vyjádřit své adresy výslovně své paní, od které dostal odpověď ve správné formě, viz: odpověď, která byla poprvé uvedena před několika tisíci lety a která se od té doby traduje od matky k dceři. Pokud bych to měl přeložit do latiny, měl bych to vykreslit těmito dvěma slovy: Nolo episcopari.

Zdroje

  • Svět dr. Spravedlnosti, blogspot, neděle 22. září 2013, Fráze dne: nolo episcopari [2]

Reference

  1. ^ Komentář od Historie parlamentu Trust, 16. července 2014[1]
  2. ^ Srovnávací poznamenal Svět Dr. Justice