Žádný pokoj v hostinci - No Room at the Inn

Žádný pokoj v hostinci
„Žádný pokoj v hostinci“ (film z roku 1948) .jpg
Režie:Daniel Birt
ProdukovanýIvan Foxwell
NapsánoIvan Foxwell
Dylan Thomas
V hlavních rolíchFreda Jackson
Ann Stephens
Joan Dowling
Joy Sheltonová
Hudba odHans May
KinematografieJames Wilson
Upraveno uživatelemCharles Hasse
Výroba
společnost
Datum vydání
  • 25. října 1948 (1948-10-25)
Provozní doba
82 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
Pokladna£ 193,557 (UK)[1]

Žádný pokoj v hostinci je hra z roku 1945 Joan Temple který se stal filmem z roku 1948 režiséra Daniel Birt. Hra i film jsou uváděny v režimu flashbacku a sdílejí stejný předmět - krutost, zanedbávání a psychické a fyzické týrání, které děti evakuovaných osob měřily během druhé světové války. Templeův útok na ty, kdo zavírají oči před zneužíváním dětí, ať už jde o veřejné činitele nebo soukromé osoby, byl ve své době považován za upřímný a nekompromisní.

Spiknutí

V rámci hromadné evakuace dětí v prvních měsících druhé světové války je dospívající Mary O'Rane ubytována s paní Agatou (dále jen „Aggie“) Vorayovou v neohrožené oblasti na severu Anglie. Mary brzy zjistí, že paní Vorayová za úctyhodnou frontou nutí své evakuované osoby (celkem pět), aby žily ve špíně a polohladově a utrácely peníze určené na jejich údržbu na alkohol a osobní lstivé věci. Přesto, když Mary navštíví její otec, paní Vorayová ho snadno přesvědčí, že Maryina obvinění jsou neopodstatněná; k Maryho zděšení ukončí svou návštěvu doprovodem paní Vorayové na procházce v hospodě. Mariina mladá učitelka, Judith Draveová, vyjadřuje své obavy ohledně dobrých životních podmínek dětí místním úřadům, ale je ignorována. Mary je mezitím podvedena k drobné trestné činnosti její kolegyní evakuovanou Normou. Záležitosti přijdou k hlavě, když paní Vorayová vyjde na večer a vrátí se, aby zjistila, že její nový klobouk byl poškozen. V alkoholovém vzteku zavře malého Ronnieho na noc do uhelného sklepa. Během malých hodin se Mary a Norma vyklouzly z postele, aby ho propustily, což vedlo v neočekávaném vývoji událostí k náhodné smrti paní Vorayové.

Hrát si

Templeův původní název byl Pláč pro zítřek, ale toto bylo změněno předtím, než se hra dostala do výroby.[2] Ve svých scénických směrech nabídla Templeová následující popis ústřední postavy, paní Vorayové: „Je jí asi 40 let a její černé vlasy, v poslední době„ upravené “, jí visí v kadeřích kolem ramen, takže vypadala o dost starší, než si přála. Její obličej je nemotorně nalíčený. Má ráda sklovitě vypadající saténové blůzy v surových barvách ... Z rtů jí visí cigareta. “[3]

Režie: Anthony Hawtrey, Žádný pokoj v hostinci otevřel u Ambasádní divadlo v Švýcarská chata, severního Londýna dne 10. července 1945, s Freda Jackson, Ursula Howells, Joan Dowling a Ruth Dunningová míří na obsazení 14.[4] Scéna pro výrobu představovala „obývací pokoj malého domu v„ bezpečné “oblasti“[5] a byl vytvořen rezidentním designérem velvyslanectví Henry Bird, který byl také Jacksonovým manželem.

Po provinčním turné dorazila Hawtreyova produkce na Divadlo zimní zahrady v Drury Lane, Londýn dne 3. května 1946. Představuje impresario Jack Hylton a inzerováno jako „Nové senzační drama“, hra hry v West End trvala 427 představení, uzavřela se 24. května následujícího roku a poté znovu koncertovala.[6] „Považuji včasné a plnokrevné drama slečny Joan Templeové o tom, co se může stát dětským evakuovaným v době války,“ poznamenal Hawtrey ve svém úvodu k publikovanému textu, „za jednu z nejdokonalejších her posledních let, stejně jako být nejzajímavější produkční hrou a pro producenta obrovským prostorem. “[7]

Adaptace novin

V listopadu 1946 Denní expres věnoval prostor v novinách na týden speciálně připravené verzi hry. Vysvětlila, že přijala rozhodnutí:

„protože hrozné a kruté podmínky, za nichž britské osiřelé děti stále žijí, nebyly adekvátně přineseny domů ani úředníkům, ani široké veřejnosti.“[8]

Film

Filmovou verzi vytvořil Britské národní filmy v National Studios, Elstree. Scénář producenta Ivan Foxwell a básník Dylan Thomas provedl různé změny v Templeově hře - jeho otevření zahrnovalo setkání paní Vorayové s místními obchodníky, městskou radou a nakonec flákač; sjednocení extrémně podobných postav Kate Grantové a Judith Draveové do jedné (Judith); změnit příjmení postavy Joan Dowlingové a nechat ji přepočítat koketní verzi příběhu o Popelce a radikálně změnit povahu zániku paní Vorayové. Scénář následně vytvořil základ novelizace Warwicka Mannona (pseudonym básníka a literárního kritika Kennetha Hopkinse),[9] vydané World Film Publications ve shodě s vydáním filmu v roce 1948.

Zahájení v Londýně dne 25. října s obecným vydáním po 22. listopadu,[10] film byl popsán v obchodních novinách Dnešní kino jako „brutální citace špinavosti a krutosti, která nemá na britských obrazovkách obdoby.“[11] Další recenzentka, Virginia Grahamová v Divák, poukázal na to, že „trýznivá hra slečny Joan Templeové o dětech evakuovaných z války v předstihu na opilé děvce byla proměněna ve stejně trýznivý film. Žádný pokoj v hostinci dává slečně Fredě Jacksonové dostatek prostoru, aby byla tak divoce ošklivá, jak se jí líbí, a musím říci, že je znepokojivě úspěšná. Slečna [Hermiona] Baddeleyová ji skvěle podporuje a slečna Joan Dowlingová je obdivuhodná jako drzá a vydíravá adolescentka. “[12]

Odborné noviny označily film v britských kinech v roce 1948 za „pozoruhodnou kasovní atrakci“.[13]

Originální obsazení - Divadla velvyslanectví a zimní zahrady

  • Norma Smith - Joan Dowling
  • Judith Drave - Ursula Howells [Ambasáda], Gwen Watford [WG]
  • Irene Saunders - Valerie Forrest
  • Lily Robins - Billie Brook [velvyslanectví], Kathleen Nugent [WG]
  • Ronnie Chilbury - Stanley Conett (Stanley Owen Heinemann) [WG], John Potter [velvyslanectví]
  • Mary O'Rane - Mary Kimber
  • Kate Grant - Ruth Dunningová
  • Pan Burrells - Tony Quinn
  • Inspektor Willis - Neville Brook
  • Paní Voray - Freda Jackson
  • Paní Watersová - Doris Rogersová
  • Terence O'Rane - David Laing [velvyslanectví], Humphrey Heathcote [WG]
  • Pan Bowken - Alfred Hirst
  • Rev James Allworth - Christopher Steele

Filmové obsazení

Reference

  1. ^ Vincent Porter, „Účet Roberta Clarka“, Historický žurnál filmu, rozhlasu a televize, Vol 20 No 4, 2000, strana 487
  2. ^ Anthony Aldgate, James C Robertson, Cenzura v divadle a kině, Edinburgh University Press 2005
  3. ^ Joan Temple, Žádný pokoj v hostinci, v Úspěchy velvyslanectví II 1945-1946: National Velvet, kapitán vedle Boha, žádný pokoj v hostinci, Sampson Low, Marston & Co 1946
  4. ^ Temple, op cit
  5. ^ Temple, op cit
  6. ^ Maggie B.Gale, West End Women: Women and the London Stage 1918-1962, Routledge 1996
  7. ^ Anthony Hawtrey, předmluva k Úspěchy velvyslanectví II 1945-1946, op cit
  8. ^ „Jak dlouho musí děti plakat“. Denní expres. 23. listopadu 1946.
  9. ^ http://orlabs.oclc.org/identities/np-mannon,%20warwick$pseud%20i%20e%20hector%20kenneth%20hopkins/
  10. ^ F. Maurice Speed, Filmová recenze [svazek pět], Macdonald & Co 1948
  11. ^ „No Room at the Inn“, Dnešní kino 21. září 1948
  12. ^ Virginia Graham, „Contemporary Arts: The Cinema“, Divák 28. října 1948
  13. ^ Robert Murphy, Realismus a pozlátko: Kino a společnost v Británii v letech 1939-48 2003 p211

externí odkazy