Bez urážky - No Offence

Bez urážky
Žádný Offence.jpg
ŽánrPolicie procesní
Drama
Černá komedie
VytvořilPaul Abbott
Režie:Catherine Morshead
David Kerr
Misha Manson-Smith
Harry Bradbeer
V hlavních rolíchJoanna Scanlan
Elaine Cassidy
Alexandra Roach
Paul Ritter
Will Mellor
Colin losos
Sarah Solemani
Saira Choudhry
Claire Rushbrook
Tématický hudební skladatelVince Pope
Země původuSpojené království
Původní jazykAngličtina
Ne. série3
Ne. epizod21 (seznam epizod )
Výroba
Výkonní producentiPaul Abbott
Martin Carr
Paul Coe
ProducentiAnna Ferguson
Simon Meyers
Philip Leach
Místo výrobyManchester
Provozní doba60 minut
Produkční společnostAbbottVision
Uvolnění
Původní síťKanál 4
Formát obrázku16:9 1080i
Formát zvukuStereo
Původní vydání5. května 2015 (2015-05-05) –
18. října 2018 (2018-10-18)
externí odkazy
Žádné přestupky na webu Channel 4
Žádné přestupky na webových stránkách AbbottVision

Bez urážky je britská televize policejní procesní drama na Kanál 4, vytvořil Paul Abbott. Sleduje tým detektivů z policejní stanice Friday Street, divize manchesterské metropolitní policie (fiktivní verze Větší policie v Manchesteru ). Série hvězd Joanna Scanlan jako protagonista, detektivní inspektor Viv Deering. První série se zaměřuje na vyšetřování týmu ohledně sériových vražd mladých dívek Downův syndrom.[1][2] Od roku 2018 byla obnovena pro další dva běhy.[3] Druhá série sedmi epizod začala být vysílána 4. ledna 2017 a následuje po vyšetřování šéfky zločinu v Manchesteru Nory Attahové (Rakie Ayola ). Byl natočen na místě v Manchester.[4]

Ve Velké Británii, první epizoda Bez urážky spuštěno s 2,5 miliony diváků, Kanál 4 Největší zahájení dramatu uprostřed týdne po více než tři roky. Ačkoli následující epizody ztratily diváky přes noc a klesly až na 1,2 milionu, průměrný týdenní konsolidovaný seriál zůstal na 2,5 milionu a skončil o 47% více než Kanál 4 průměr slotu.[5] Ve Francii první epizoda Bez urážky vysílaný dne 29. února 2016 dne Francie 2 a sledovalo jej 5,46 milionu diváků, 20,4% televizního publika. Další tři epizody byly večer ukázány zády k sobě a dohromady dosáhly průměrně 4,6 milionu diváků, 19,3% televizního publika.[6]

Třetí série byla potvrzena v červenci 2017.[7] Natáčení probíhalo v Manchesteru v březnu 2018[8] a začala vysílat 13. září 2018. Šest epizodová série má politické zaměření, přičemž hlavní děj sleduje pokus o vraždu místního politika úplně vpravo skupina. Dne 19. října 2018 Paul Abbott v rozhovoru uvedl, že začal pracovat na nápadech pro potenciální čtvrtou sérii,[9] ale 28. listopadu 2019 Martin Carr na Twitteru potvrdil, že se show nevrátí.[10][11][12]

Spiknutí

V první sérii D.I. Viv Deering je představen jako dynamický, ale tupý vůdce týmu detektivů na fiktivní policejní stanici v rámci „metropolitní policie v Manchesteru“. DC. Dinah Kowalska přichází o povýšení na D.S. po opuštění scény po prudkém pronásledování nohou vede ke smrti. Poté odhalí souvislost mezi vraždou, utonutím a zmizením: někdo zabíjí dívky Downův syndrom. Při vyjednávání různých případů musí tým případ vyřešit, protože více dívek se dostává do nebezpečí. Hlavní podezřelý je zabit při útěku ze zatčení, ale Dinah a Viv samostatně usuzují, že je do toho zapojen i Vivův manžel. Viv spálí důkazy a plánuje ho zabít, spíše než zatknout, ale je zabita Cathy, zatímco ona a Dinah ho drží u Viv doma. S Vivem zakrývají své zapojení dříve, než je tělo nalezeno.[13]

Druhá série začíná o něco více než rok později, když se Viv vrací po delší dovolené a účastní se pohřbu gangu, který je navzdory policejní přítomnosti bombardován.

Obsazení

Hlavní obsazení

Opakující se obsazení

  • Charlie May-Clark jako Cathy Calvert (řada 1–2)
  • Claudia Adshead jako Donna Calvert (řada 1–2)
  • Kate O'Flynn jako Dr. Peep (řada 1—)
  • Conor MacNeill jako Gavin (řada 2)
  • Chook Sibtain jako Sgt. Keith Pankani (řada 2)
  • Risteárd Cooper jako Laurie Gaskell (řada 1)
  • Hanna Bieniuszewicz jako Magda Kowalska (1. řada)
  • Mia Blakeley jako Tessa Kowalska (1. řada); Elizabeth Lomas jako Tessa Kowalska (řada 3)
  • Siobhán McSweeney jako Ruth Cheetam (řada 1)
  • Philip McGinley jako Bob Simmons (řada 1)
  • Ben Tavassoli jako Alpha (řada 1)
  • Daniel Ginty jako Luke Hyatt (řada 1)
  • Hannah Walters jako Connie Ball (řada 1)
  • Rakie Ayola jako Nora Attah (řada 2)
  • Zackary Momoh jako Mani Attah (řada 2)
  • Zak Sutcliffe jako Kim Garvey (řada 2)
  • Felix Scott jako DS Ewan Murray (řada 2)
  • Phil Dunster jako hlavní inspektor Pembroke (řada 3)
  • Lisa McGrillis jako Caroline McCoy (řada 3)
  • Neil Maskell jako Dennis Caddy (řada 3)
  • Sharon Rooney jako Faye Caddy (řada 3)
  • Tamara Lawrance jako Bonnie Sands (řada 3)

Postavy

  • D.I. Vivenne Deering (Joanna Scanlan ) je litinový policista s drsným přístupem k řízení svého týmu. Je na vrcholu svého života a schopná ve své práci. S kariérou vysokého létání však přichází rozpadající se domácí život.[14][15]
  • D.C. Dinah Kowalska (Elaine Cassidy ) je silný, ale impulzivní člen týmu. Je předána k povýšení na seržanta po hloupé chybě a není to dlouho předtím, než udělá další krok v následování svých emocí, což ohrožuje její práci.[14][15] Žije se svou excentrickou polskou matkou Magdou a její dospívající dcerou Tessou.
  • D.S. Joy Freers (Alexandra Roach ) je stejně skvělý detektiv, ale ten, kdo se stydí za reflektorem. Její povýšení na seržanta před Dinah ji odstraní z její komfortní zóny; kdyby jen poznala její vlastní brilantnost za její úzkostí.[14][15]
  • DC Spike Tanner (Will Mellor ) je riskantní tvrdohlavý muž mezi mocnými ženami ve skupině. Poskytuje skupině emocionální lepidlo, ale je to také drzý kluk milující zábavu.[14][15]
  • Randolph Miller (Paul Ritter ) je ve forenzní oblasti výstřední, a to navzdory obecnému zoufalství týmu z jeho nevýrazného přístupu k práci. Často je to kocovina, je štěstí, že Randolph je divoch, který je ve své práci úžasný.[14][15]
  • Detektivní dozorce Darren Maclaren (Colin losos ) je velký šéf, na kterého musí odpovídat i Viv. Je přímočarý, ale manipulativní; je to jediný muž, který se dokáže postavit Viv, a i tak je toho víc než hrstka.[14][15]
  • Hlavní inspektorka detektiva Christine Lickbergová (Sarah Solemani ) je novým šéfem Viv ve druhé sérii. Nebojí se zpochybnit Vivova rozhodnutí a nemá v úmyslu spřátelit se s týmem.
  • P.C. Tegan Thompson (Saira Choudhry ) je tvrdý a ambiciózní důstojník. Odmítá trpět blázny a má dobré vztahy se svým policejním partnerem Stuartem; je tam náznak romantiky?[14][15]
  • P.C. Stuart O'Connell (Tom Varey) je chytrý a zapnutý policista a Teganův partner. Snaží se udělat seržanta, ale nemůže se dostat do problémů, které si jeho kolegové rádi dopřávají.[14][15]
  • P.C. Jonah Mitchell (Ste Johnson) má nadváhu a zlomyslnost, přesto je nadšený; on je Tazův partner.[14][15]
  • P.C. Taz Ahmed (Neet Mohan) je šťastný, ale přesto uklidňující vliv na tým a Jonahův partner.[14][15]

Seznam epizod

SérieEpizodyPůvodně vysílánPrůměrné hodnocení (miliony)DVD /Modrý paprsek datum vydání
Region 1Region 2Region 3Region 4
185. května 20152.53N / A10. srpna 2015 (2015-08-10)[16]N / A6. dubna 2016 (2016-04-06)[17]
27[18]4. ledna 2017[18]2.69N / AN / AN / AN / A
36[19]13. září 2018[20]2.00N / AN / AN / AN / A

Řada 1 (2015)

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
11"Epizoda 1"Catherine Morshead & David KerrPaul Abbott5. května 2015 (2015-05-05)3.93
Dinah spatří podezřelého z loupeže na cestě domů z noci, ale když ho pronásleduje na cestu dvoupatrového autobusu, její kandidatura na povýšení na seržanta je zpochybněna. Mezitím dvě mladé dívky s Downův syndrom byli zavražděni a třetí mladá dívka je pohřešována. Dinah si všimne souvislosti mezi případy a není to dlouho předtím, než se týmu krátí čas na nalezení poslední oběti, než vrah znovu udeří.
22„Episode 2“David Kerr & Catherine MorsheadPaul Abbott12. května 2015 (2015-05-12)2.97
Jak Dinah pomáhá oběti Cathy Calvertové, Viv a tým pocítí sílu následků, když je případ předán McLarenovu týmu. Joyin první případ seržanta mezitím přivede ji a Spika na stopu smrtící drogy, která si již vyžádala životy tří obětí. Pomocí poměrně nenápadné taktiky se jim podaří vytyčit umístění továrny na drogy, než si zajistí důkazy, které potřebují k zatčení svého hlavního podezřelého.
33„Episode 3“Catherine MorsheadPaul Tomalin19. května 2015 (2015-05-19)2.42
Přesvědčena o tom, že sériový vrah brzy znovu udeří, použije Dinah jako návnadu nové olovo, aby se pokusila vraha pokušení. Joy a Spike se mezitím potýkají s osudným žhářským útokem na domov asijské ženy. Když zatknou svého hlavního podezřelého uprostřed jeho svatební hostiny, začnou si uvědomovat, že mohou mít špatného muže, a za útok může být odpovědný vlastní bratr oběti.
44„Episode 4“Misha Manson-SmithJack Lothian26. května 2015 (2015-05-26)2.25
Čtvrtá oběť je unesena sériovým vrahem a Dinah a Viv požádají o pomoc nejlepšího přítele mladé dívky při dekódování tajných zpráv v jejím deníku mezi ní a vrahem. Mezitím mají Jonah a Taz bolestnou práci vyprávět matce oběti sebevraždy o jeho smrti, ale jejich návštěva v domě oběti je vede k tomu, aby našli mrtvou manželku muže a postavili je na stopu tajného podzemního operačního sálu, kde nelegální obchod Černý trh orgány probíhají.
55„Episode 5“Catherine MorsheadPaul Abbott & Jimmy Dowdall2. června 2015 (2015-06-02)2.29
Po online kontaktu s vrahem použije tým jako návnadu nejlepšího přítele bývalé oběti v naději, že vrah ukáže jeho tvář. Mezitím se Spike musí vypořádat s rozzlobeným davem, který napadl realitního agenta. Když však Spike zjistí, že obětí je bývalý dětský vrah, jehož identita byla změněna, jeho úroveň soucitu začíná klesat.
66„Episode 6“Misha Manson-SmithMark Greig9. června 2015 (2015-06-09)2.24
Po zabezpečení důkazů proti hlavnímu podezřelému Patricku Llewellynovi tým organizuje razii v jeho domě, ale následující honička končí tragédií, když je zabit při srážce s nákladním automobilem. Hledání jeho bytu nepřineslo žádné stopy, dokud Cathy netvrdí, že její útočník měl komplice - a Dinah a Viv brzy tušily, že druhý muž může být jedním z týmu. Joy a Spike mezitím vyšetřují případ otroctví, kdy mladý chlapec, který se pokusil o útěk, utrpěl vážná zranění.
77„Episode 7“Harry BradbeerPaul Tomalin16. června 2015 (2015-06-16)2.09
Viv stanoví Dinah za úkol eliminovat každého člena týmu jako možného komplice, ale oba brzy najdou důkazy, které ukazují na nejnepravděpodobnějšího podezřelého ze všech. Viv čelí osobnímu dilematu, zda konfrontovat vraha nebo pohřbít důkazy. Joy a Spike mezitím vyšetřují brutální střelbu chirurga. Brzy zjistí, že za to může mladá školačka, a pokusí se dokázat, že ji k tomu vedl její učitel a inspirace.
88„Episode 8“Harry BradbeerPaul Abbott23. června 2015 (2015-06-23)2.04
Dinah a Viv se střetnou kvůli jejímu osobnímu boji s vrahem, kterým je Vivův manžel. Jonah čelí disciplinárnímu řízení poté, co se jeho pokus o záchranu matky a dítěte zhorší. Viv plánuje zabít svého manžela, ale zatímco je pryč, Dinah a Cathy ho zabijí a zakryjí stopy.

Řada 2 (2017)

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníBritští diváci
(miliony)
91"Epizoda 1"Catherine MorsheadPaul Abbott4. ledna 2017 (2017-01-04)3.58
Na pohřbu jejího syna je šéfka zločinu Nora Attahová, která je pod dohledem týmu Friday Street, zaměřena bombardérem, který odpálí výbuch v krematorium během služby. To vede tým k objevení řady identifikovaných těl pohřbených v hromadném hrobě mimo krematorium, což vede k zatčení majitelů a předání k výslechu. Rodina Kennedyových je podezřelá z odpovědnosti za útok a Nora je úhlavní rival, Jackie, je vyslýchán. Později Nora zařídí pomstychtivý útok a rekrutuje výtržníka Kim Garveyho, aby pronikl do nemocnice, kde je Jackieho otec Earl léčen a zavraždil ho.
102„Episode 2“Catherine MorsheadPaul Tomalin11. ledna 2017 (2017-01-11)2.52
Vražda hraběte Kennedyho vyvolala řadu nepokojů v Manchesteru, přičemž hlavními cíli byly Norainy podniky a domy. Dinah a Jonah jsou na hlídce, když se dostanou pod palbu od skupiny výtržníků. Když Dinah dorazí na místo obchodu s vape, který byl ohnivá bomba, vstoupí, aby se pokusila zachránit rodinu uvězněnou v bytě výše. Zatímco je uvnitř, objeví místnost s visacím zámkem, ve které je uvězněna skupina teenagerů. Nemůže vstoupit do místnosti a pět mladých lidí se následně udusí k smrti. Joy se mezitím ptá lupiče, ale je šokována, když si mladá dospívající nečekaně vezme život ve vazbě.
113„Episode 3“Sarah O'GormanMark Greig a Paul Tomalin18. ledna 2017 (2017-01-18)2.49
Viv a Spike vyslýchají Noru ve snaze najít mezeru v jejím brnění, ale nedostatek výsledku vede Viv k tomu, aby požádal o pomoc Dr. Peep. Mezitím jsou Tegan a Jonah povoláni k ozbrojené loupeži v hospodě. Jonahovi se podaří podezřelého odzbrojit, ale když se zhroutí kvůli podezření na infarkt, záchranář na místě nařídí Jonahovi, aby pomocí svého paralyzéru restartoval srdce. Jonah je potěšen, dokud nezjistí, že ten muž ve skutečnosti není záchranář, Zdravotník, zdravotnice - a že se provinil řetězcem podvádění důvěry trestné činy týkající se starších obětí. Jak se na ni Joy připravuje IPCC Viv a Dinah v rozhovoru konfrontují Maniho s některými potenciálně život měnícími důkazy, které Miller objevil.
124„Episode 4“Sarah O'GormanJimmy Dowdall25. ledna 2017 (2017-01-25)2.50
Jak Viv pokračuje ve své snaze o Mani, Dinah pokračuje v kopání do Ewanovy minulosti a odkrývá stopu dětí, které byly odebrány ze zdánlivě vhodných domovů péče a které byly vloženy do rukou Nory. Joy zpočátku odmítá věřit, že její nový nápadník je tak zkorumpovaný, jak se Dinah a Viv rozhodnou uvěřit, ale její vlastní podezření brzy začne růst. Mezitím čtrnáctiletá dívka zmizí na cestě domů ze školy a Miller objeví historii chatovací místnost interakce s podezřelým pedofily. Tip vede tým k prohledání garáže oběti, kde najdou maskované krvavé skvrny, ale žádný z nich nezjistí, že patří pohřešované dívce. Viv a Dinah se rozhodnou stopovat Ewana.
135„Episode 5“Samira RadsiPaul Abbott1. února 2017 (2017-02-01)2.65
Po Ewanově smrti začal tým prohledávat jeho spisy a zjistil, že byl úředníkem případu čtrnáctiletého ošetřovaného chlapce, který zmizel před čtyřmi týdny. Když videozáznamy nalezené na Ewanově počítači naznačují, že chlapec byl znásilněn Mani, Viv se rozhodne uzavřít dohodu s Donnou Calvertovou ve snaze dostat se do Norova světa. Dinah je povolán ke sporu mezi potratář a její lékařský personál, ale manžel potratáře náhle zemřel na a infarkt. Během řízení a používání svého mobilního telefonu je Viv účastníkem drobné autonehody, aniž by věděla, že to Nora zinscenovala, aby ji pozastavila.
146„Episode 6“Samira RadsiPaul Tomalin8. února 2017 (2017-02-08)2.52
Viv, která byla pozastavena ze služby, se snaží pokračovat ve vyšetřování případu v Attahu. Po tipu od Donny vystopuje Mani do prvního patra nad čínskou restauraci a nečekaně narazí na chybějící tělo Rolanda Berryho. Spikovi se nakonec podaří přimět Kim Garveyho, aby se mu otevřel. Joy se pokouší nalákat Noru na dohodu tím, že nabídne vyšetřování chirurga, který údajně provádí FGM o mladých dívkách a rozhodne se poslat tajně Tegana, aby pachatele chytil při činu. Obvinění proti Viv jsou stažena, což jí umožňuje pokračovat v práci. Dinah zjistí, že Viv a Joy používají Donnu jako krtek.
157„Episode 7“Robert QuinnPaul Abbott15. února 2017 (2017-02-15)2.56
Tým se postavil do vedení ve snaze jednou provždy svrhnout Attachy. Joy dělá objev měnící případ a Donna představuje významnou hrozbu pro budovu Friday Street. Věci skončily na poli s vrtulníkem a zbraní.

Řada 3 (2018)

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání[20]Britští diváci
(miliony)
161"Epizoda 1"Catherine MorsheadPaul Tomalin13. září 2018 (2018-09-13)2.51
Pokus o vraždu kandidátky na starostu Caroline McCoyové (Lisa McGrillis) se stane tragickým, když je Joy zastřelena při plnění svých povinností. Hellbent po pomstě, Viv a její tým se přiblíží k pravicové skupině - ale ocitnou se blokováni jedním z nich.
172„Episode 2“Robert QuinnPaul Tomalin20. září 2018 (2018-09-20)2.04
Joyův vrah vytváří v Manchesteru chaos, když tvrdí, že otrávil dávku Halal maso. Dinah - nově povýšená na seržanta - konfrontuje tajného policistu Bonnie Sands (Tamara Lawrance ), a zjistí, že existuje složitější důvod, proč se otočila zády k policii.
183„Episode 3“Catherine MorsheadPaul Abbott27. září 2018 (2018-09-27)2.05
Volební den se rýsuje a tým je ve stavu nejvyšší pohotovosti, protože se zdá, že Beckettova vláda teroru se stupňuje, když je na hřbitově nalezen mrtvý starší židovský muž. Tým je přímo na Beckettově ocase a setkání mezi únikovým jezdcem Dennisem a Beckettem slibuje, že bude klíčem k jeho zajetí.
194„Episode 4“Robert QuinnTom Grieves4. října 2018 (2018-10-04)1.83
Tým má 48 hodin na to, aby Dennis zradil svého nejlepšího přítele a obrátil se na policejního informátora. Když Viv vyrazí do Dennisových nejhlubších nejistot, rozpoutá víc, než by mohla vyjednávat.
205„Episode 5“Misha Manson-SmithJulie Rutterford11. října 2018 (2018-10-11)1.85
Politická vláda Caroline McCoyové vnáší do ulic Manchesteru chaos a katapultuje nekompromisní DCI Terry Taylorovou do policejního obchodu Friday Street, aby uvedla policii do souladu s její agendou.
216„Episode 6“Misha Manson-SmithPaul Abbott18. října 2018 (2018-10-18)1.74
Týmu dochází možnosti a jejich strategie je ohrožena, když je jeden z nich v ohrožení.

Recepce

Ocenění a nominace

RokSdruženíKategorieNominaceVýsledek
2015Festival de la fiction TV de La RochelleNejlepší zahraniční fikceBez urážkyVyhrál[21]
Ocenění RTS Craft & Design AwardsNejlepší hudba, originální titulyVince PopeNominace
2016Televizní ceny BAFTANejlepší dramatický seriálBez urážkyNominace
Broadcast AwardsNejlepší dramatický seriál nebo seriálBez urážkyNominace
Nejlepší originální programBez urážkyNominace
Irské filmové a televizní cenyNejlepší herečka v hlavní roli - dramaElaine CassidyNominace
Ocenění RTS ProgramNejlepší dramatický seriálBez urážkyVyhrál[22]
2017Irské filmové a televizní cenyNejlepší herečka v hlavní roli - dramaElaine CassidyNominace

DVD

Kompletní série 1 a 2 byla vydána dne 10. srpna 2015, stejně jako boxset obsahující obě série. Kompletní řada 3 byla vydána 22. října 2018 spolu s kompletní kolekcí obsahující všechny 3 série.

Reference

  1. ^ Dianne Bourne (3. listopadu 2014). „První fotografie ze série No Offense, nové policejní drama od Paula Abbotta“. Večerní zprávy z Manchesteru.
  2. ^ „Nehanebný spisovatel Paul Abbott zahájí na kanálu 4 nové policejní drama No Offense. Nezávislý.
  3. ^ Delgado, Kasia (23. června 2015). "Je to zpět na místo činu, protože No Offense dostane druhou sérii". Radio Times. Citováno 23. června 2015.
  4. ^ „Obsazení oznámeno pro Paula Abbotta Bez urážky - Kanál 4 - Informace - Tisk“. channel4.com.
  5. ^ Plunkett, John (23. června 2015). „Žádný přestupek pro druhou sérii na kanálu 4“. Opatrovník. Citováno 31. března 2016.
  6. ^ Boucher, Kevin (1. března 2016). „Publikum: Camping Paradis vůdce, Bez urážky pevnost Démarre, Bakalář au plus bas " [Publikum: vůdce „Camping Paradise“, „No Offense“ začíná silně, „Bachelor“ na nejnižší úrovni]. PureMédias (francouzsky). Citováno 31. března 2016.
  7. ^ „Žádný přestupek nedostane třetí sérii“. comedy.co.uk. Citováno 21. března 2018.
  8. ^ „Žádný přestupek nezačne střílet třetí sérii v Manchesteru“. www.prolificnorth.co.uk.
  9. ^ „Žádný autor přestupků již nepracuje na nápadech pro sérii 4“. Digitální špión. 19. října 2018. Citováno 21. října 2018.
  10. ^ „https://twitter.com/nooclar/status/1200097668204318721“. Cvrlikání. Citováno 13. června 2020. Externí odkaz v | název = (Pomoc)
  11. ^ „https://twitter.com/nooclar/status/1200134602599346176“. Cvrlikání. Citováno 13. června 2020. Externí odkaz v | název = (Pomoc)
  12. ^ „https://twitter.com/nooclar/status/1200134956300849153“. Cvrlikání. Citováno 13. června 2020. Externí odkaz v | název = (Pomoc)
  13. ^ „Bez urážky - všechny 4“. Kanál 4. Citováno 11. června 2015.
  14. ^ A b C d E F G h i j Delgado, Kasia (5. května 2015). „Seznamte se s obsazením a postavami hry No Offense“. Radio Times. Citováno 11. června 2015.
  15. ^ A b C d E F G h i j „Žádný přestupek - postavy“. Průvodce britskou komedií. Citováno 11. června 2015.
  16. ^ Powell, Emma (5. srpna 2015). „Hvězda bez urážky Will Mellor volá po živém turné Two Pints ​​of Lager a Packet of Crisps“. Večerní standard. Citováno 31. března 2016.
  17. ^ „Budoucí vydání - filmy a televize na DVD a Blu-Ray v Austrálii“. Zásobník. Citováno 31. března 2016.
  18. ^ A b Když se Sarah Solemani připojí k obsazení, začne střílet série No Offense 2: Série 2 Offense série začne střílet, když se k obsazení přidá Sarah Solemani
  19. ^ „V Manchesteru začíná střílet BEZ PORUCHY 3 Paula Abbotta“. Kanál 4. 24. listopadu 2017. Citováno 11. září 2018.
  20. ^ A b „Průvodce a shrnutí bez přestupků“. Další epizoda. Citováno 11. září 2018.
  21. ^ Langlais, Pierre (19. září 2015). „Festival de La Rochelle: huit séries à découvrir ou à retrouver“ [Festival La Rochelle: osm sérií k objevení nebo znovuobjevení]. Telerama (francouzsky). Citováno 30. března 2016.
  22. ^ „RTS Program Awards 2016“. Královská televizní společnost. Citováno 30. března 2016.

externí odkazy