Žádná Béarla - No Béarla
| Žádná Béarla | |
|---|---|
 Úvodní snímek obrazovky | |
| Vytvořil | Manchán Magan |
| V hlavních rolích | Manchán Magan |
| Země původu | Irsko |
| Ne. epizod | 8 |
| Výroba | |
| Provozní doba | Cca. 30 minut |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TG4 |
| Původní vydání | 7. ledna 2007 – 18. dubna 2008 |
Žádná Béarla je čtyřdílný dokumentární styl vysílání programu na Irský jazyk Televizní kanál TG4 a vyrobeno společností Dearg Films RTÉ / TG4. Sleduje moderátora Manchán Magan[1] když cestuje po celém Irsku a pokouší se ukázat, že irštinou mluví jen menšina populace. Název je odvozen z anglického záporného „ne“ a irština slovo pro anglický jazyk „Béarla“. Melodie tématu je „Boulevard of Broken Dreams "od Zelený den. První série byla původně vysílána v neděli večer mezi 21:30 a 22:00 a opakována ve středu večer mezi 19:30 a 20:00. To vysílalo od 7. ledna do 28. ledna 2007. Druhá série byla poprvé vysílána v pátek v 19:30, počínaje dnem 28. března 2008.
Série jedna
Epizoda 1
Ve kterém Manchán cestuje Dublin.
Jeho výchozím bodem při hledání irských mluvčích je mapový obchod v Dublinu.[2]
Epizoda 2
Ve kterém Manchán cestuje Dundalk a Belfast.
Když se mu při opuštění Dundalku porouchá auto, zjistí, že nemůže najít mechanika, protože dotazy na adresáře se mu jednoduše smějí.[1]
Zatímco v Belfastu se Manchán pokouší najít irského mluvčího na Falls Road.
Epizoda 3
Ve kterém Manchán cestuje Letterkenny a Galway.
V Letterkenny se Manchán rozhodne vyzkoušet něco, co nikdy předtím neudělal - bowling - a míří k tomu Arena 7, kde narazí na užitečného pomocníka. Poté navštíví lékárnu a nakoupí kondomy nebo koiscíní a jde ven do nočního klubu ve snaze „mít štěstí“. Po mnoha neúspěšných pokusech požádat dívky, aby s ním tancovaly,[1] nakonec najde irsky mluvící dámu, která se ráda zaváže. Později v noci zavolá na sexuální linku, ale operátor zavěsí a nechápe ho.
Později v Galway vyzkouší busking a zpívá nejšpinavější a nejodvážnější texty, které mu napadnou, aby zjistil, jestli to někdo pochopí, staré dámy se usmívají a vesele jim poklepávají na nohy, když je serenáduje špínou.[1]
Epizoda 4
Ve kterém Manchán cestuje Korek a Killarney.
Manchán se ztratí v Crawford Gallery v Corku, zatímco v Killarney loví suvenýry a testuje místní znalosti irštiny tím, že se snaží získat komplice pro bankovní loupež.
V Cork Manchán nejprve navštíví anglický trh a na ulicích se setká RTÉ je John Creedon, irský mluvčí. Pokouší se také ostříhat vlasy, ale potřebuje pomoc od kolegyně, když se v něm vzdělávala holička Tennessee ve Spojených státech a nikdy nemluvil irsky, nerozumí mu.
Zatímco v Killarney úspěšně pronajímá kolo a zjistí, že je teprve druhým člověkem, který v obchodě se suvenýry mluvil irsky (první je Mícheál Ó Muircheartaigh, který šel kolem a řekl pár slov).
Na závěr Manchán navštíví hrob Peig Sayers a přečte nahlas jednu z jejích pasáží.
Série dvě
Druhá série zahrnovala celkem čtyři epizody a vysílala se na TG4 v pátek v 19:30, počínaje dnem 28. března 2008 a dokončením dne 18. dubna 2008. Opakovala se následující neděli každého týdne ve 20:00.
Viz také
Reference
- ^ A b C d Manchán Magan (5. ledna 2007). „Žádný televizní seriál Béarla“. manchan.com. Archivovány od originál dne 12. října 2009. Citováno 28. ledna 2010.
- ^ „Manchán Magan zjistí, zda 25% Irů skutečně mluví gaelsky | Cestování“. London: The Guardian. 5. ledna 2007. Citováno 28. ledna 2010.