Noël Valis - Noël Valis

Noël Ritter Valis (narozen 24. prosince 1945) je spisovatel, vědec a překladatel. Je profesorkou španělštiny na univerzita Yale.

Životopis

Byla vychována v Toms River, New Jersey[1] a absolvoval střední školu v Toms River (nyní Toms River High School South ) v roce 1964; byla uvedena do Regionální školy Toms River „Síň slávy v roce 1995.[2]

Získala B.A. z Douglass College (Rutgers University) a získal titul Ph.D. ve španělštině a francouzštině na Bryn Mawr College. Hon. Woodrow Wilson Fellow, je příjemcem stipendií z Nadace Johna Simona Guggenheima a Národní nadace pro humanitní obory. Valis je řádným členem Academia Norteamericana de la Lengua Española (pobočka Real Academia Española) a korespondujícím členem Real Academia Española.[3] V roce 2017 získala cenu Victoria Urbano Academic Achievement Prize (Premio Victoria Urbano de Reconocimiento Académico), kterou udělila Mezinárodní asociace hispánské ženské literatury a kultury (Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica) za práci ve studiích hispánských žen a genderu .

Její výzkum se soustředí na moderní španělština literatura, kultura a historie. Kultura Cursilería. Bad Taste, Kitsch a Class in Modern Spain vyhrál Asociace moderního jazyka Cena Katherine Singer Kovacs.[4] Její překlad poezie Noni Benegase, Hořící kartografie, byla oceněna cenou za nejlepší knižní překlad New England Council of Latin American Studies. Vydala také knihu poezie, Můj dům si mě pamatuje / Mi casa me recuerdaa novela, Práce touhy, finalista ceny Americana za prózu a pro Ocenění Indie Book Next Generation v kategoriích Novella i Regional Fiction.[5] Rozhovor s hostitelem Laurence Sledakem byl pro Unwanted Artists zaznamenán 11. března 2015 a zveřejněn 7. dubna 2015. Lze jej sledovat na YouTube. [6]

Dne 1. srpna 2019 Senát Spojených států potvrdil své prezidentské jmenování do Národní rady pro humanitní vědy, poradního výboru předsedy Národní nadace pro humanitní vědy.[7]

Funguje

Literární / kulturní kritika

  • Realismo sagrado. Religión e imaginación en la narrativa española moderna (Calambur, 2017)
  • Čtení španělské literatury dvacátého století. Vybrané eseje (Juan de la Cuesta, 2016)
  • Posvátný realismus. Náboženství a představivost v moderním španělském příběhu (Yale University Press, 2010)[8]
  • Kultura Cursilería. Bad Taste, Kitsch a Class in Modern Spain (Duke University Press, 2002; španělská verze: La cultura de la cursilería. Mal gusto, clase y kitsch en la España moderna, Antonio Machado Libros, 2010)[9]
  • Čtení španělského románu devatenáctého století. Vybrané eseje (Juan de la Cuesta, 2005)[10]
  • Romány Jacinta Octavia Picóna (Bucknell University Press, 1986; španělská verze: Jacinto Octavio Picón, romanopisec, Anthropos, 1991)
  • Dekadentní vize v Leopoldo Běda. Studie „La Regenta“ a „Su único hijo“ (Louisiana State University Press, 1981)[11]

Upravené svazky

  • Serenata del amor triunfante. Autor: Pedro Badanelli (Renacimiento, 2016)
  • Výuka zastoupení španělské občanské války (Modern Language Association, 2007)[12]
  • V ženském režimu. Eseje o hispánských spisovatelkách (Bucknell University Press, 1990; 2. vydání, 1995) (společně s Carol Maier)[13]
  • Poesías. Podle Carolina Coronado (Castalia / Instituto de la Mujer, 1991)[14]
  • Bocetos al chrám. Autor: José María de Pereda. v Obras completas, Sv. 3 (Tantín, 1990)
  • La hijastra del amor. Autor: Jacinto Octavio Picón (PPU, 1990)
  • „Malevolent Insemination“ a další eseje o Claríně (Michigan Romance Studies Series, sv. 10, 1990)

Beletrie a poezie

  • Práce touhy. Novela (Main Street Rag Publishing, 2014)[1]
  • Můj dům si mě pamatuje / Mi casa me recuerda. Poezie (Esquío, 2003)[1]

Překlady

Bibliografie

  • Leopoldo Alas (Clarín). Komentovaná bibliografie. Dodatek I (Boydell and Brewer / Tamesis, 2002)
  • Leopoldo Alas (Clarín). Komentovaná bibliografie (Grant & Cutler, 1986)

Reference

  1. ^ A b C "Toms River Native uvolňuje Pine Barrens "Hostitel Justin Louis. O čem se mluví. 92,7 WOBM. WOBM, Ocean County, 27. února 2015. Web. 26. března 2015.
  2. ^ Síň slávy: Dr. Noel Ritter Valis, Regionální školy Toms River. Zpřístupněno 22. listopadu 2017. „Toms River High School Class of 1964; Uvedeno v roce 1995“
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-09-20. Citováno 2015-04-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ „Vítězové ceny Katherine Singer Kovacsové“.
  5. ^ "Seznam vítězů a finalistů ocenění Indie Book Awards 2015."
  6. ^ Rozhovor s Noelem Valisem
  7. ^ Do Národní rady pro humanitní vědy bylo jmenováno šestnáct nových členů
  8. ^ Valis, Noël. "Náboženství posvátného realismu a představivost v moderním španělském příběhu. “Hipertexto 16.2012 (2010): 181-84. Web. 2. března 2015.
  9. ^ „Kultura Cursilería: Bad Taste, Kitsch a Class in Modern Spain - Department of Spanish and Portuguese“.
  10. ^ Charnon-Deutsch, Lou (1. ledna 2006). „Recenze čtení Španělského románu devatenáctého století. Vybrané eseje, Noël Valis“. Iberoamericana (2001-). 6 (23): 251–253. JSTOR  41676111.
  11. ^ Rogers, D. M .; Valis, N. L. M .; Valis, N. M. (1982). „Dekadentní vize v Leopoldo Alas: Studie„ La Regenta “a„ Su único hijo."". South Atlantic Review. 47 (2): 110. doi:10.2307/3199220. JSTOR  3199220.
  12. ^ Char, Prieto (1. ledna 2013). „Noel Valis. Výuka zastoupení španělské občanské války. New York. The Modern Language Association of America, 2007“. 5 (9). Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  13. ^ Starčević, Elizabeth (1. ledna 1992). „Review of In the Feminine Mode: Esays on Hispanic Women Writers, Noël Valis“. Moderní filologie. 90 (2): 323–326. doi:10.1086/392080. JSTOR  438776.
  14. ^ Valis, Noël; Coronado, Carolina (1. dubna 1991). Poesías, Carolina Coronado. Castalia Ediciones. JAKO V  8470395998.
  • Justin Louis, “Toms River Native uvolňuje novelu založenou na borovicovém barru „Rozhovor, WOBM Radio (27. února 2015)
  • ¿Por qué España? Memorias del hispanismo estadounidense. Vyd. Anna Caballé a Randolph Pope (Galaxia-Gutenberg, 2014), s. 625–52.
  • José María Martínez Domingo, Reseña (Posvátný realismus), Hipertexto 16 (léto 2012), s. 181–84.
  • Noël Valis, “O psaní ve dvou jazycích a dalších intimitách," Ciberletras 20 (2008)
  • Carol Maier, „Prólogo / Prologue,“ ve francouzštině Můj dům si mě pamatuje / Mi casa me recuerda (Esquío, 2003), s. 9–24.
  • „Dos poetas de U.S.A .: Linda Gregg y Noël M. Valis, “ Peña Labra (Santander) č. 61 (jaro 1987), s. 9–23.
  • Peio H. Riaño, “Éramos tan cursis „Público (Madrid) (12. dubna 2010)
  • Současní autoři, sv. 110 (Gale Research Co., 1984), str. 509–10.

externí odkazy