Nirupama Dutt - Nirupama Dutt

Nirupama Dutt (narozen 1955) je indický básník, novinář a překladatel.[1] Píše básně Pandžábský a sama je překládá do angličtiny.

Jako starší novinářka se čtyřicetiletými zkušenostmi pracovala s předními indickými novinami a deníky. Její biografie ikony Dalitů „The Ballad of Bant Singh“ byla široce zaznamenána. Přeložila také monografie a poezii pandžábského dalitského revolučního básníka Lal Singh Dila do svazku nazvaného „Básník revoluce“. Vydala jeden svazek básní - Ik Nadi Sanwali Jahi (Proud poněkud temný) - za kterou jí byla v roce 2000 udělena Punjabi Academy Award. Její poezie byla přeložena do angličtiny, hindština, Kannadština, bengálský a Urdu a vystupoval v různých antologiích. V roce 2004 spolupracovala s Ajeet Cour antologie poezie SAARC (Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci) s názvem Naše hlasy.

Přeložila krátké básně Gulzara do svazku s názvem „Pluto“ a „Příběhy půdy“ je jejím překladem 41 pandžábských příběhů do angličtiny. Ona také editoval knihu beletrie od pákistánských spisovatelek s názvem Půl oblohy[2] a jeden z odbojové literatury Pákistán s názvem „Děti noci“.

Jako novinář si Dutt vzal sílu sekularista čára stojící proti fundamentalismus a komunalismus. Psala o problémech od terorismus v Paňdžábu, masakru v listopadu 1984 Sikhové, Babri Masjid demolice a Gudžarát krveprolití.[3] Nirupama poezie byla uvedena na Poetry Web International.

Svolává studijní skupinu pro ženy s názvem Hamshira.[4] Žije a píše Chandigarh.

Ocenění

Reference

  1. ^ „Penguin India“. penguin.co.in. Citováno 9. listopadu 2019.
  2. ^ Jolly, Asit (10. února 2005). „Pákistánské autorky oceněny“. BBC novinky. Citováno 31. ledna 2008.
  3. ^ „Nirupama Dutt (básník) - Indie - mezinárodní poezie“. www.poetryinternational.org. Citováno 9. listopadu 2019.
  4. ^ „Láska nás udrží naživu - Indian Express“. archive.indianexpress.com. Citováno 9. listopadu 2019.
  5. ^ „Punjab Lalit Kala Akademi ctí umělce“. Tribuna. 6. dubna 2019. Citováno 9. listopadu 2019.
  6. ^ Singh, Paramjeet (7. dubna 2018). Legacies of the Homeland: 100 Must Read Books by Punjabi Authors. Pojem Press. ISBN  9781642494242.