Sloup Nirbachito - Nirbachito Column

Sloup Nirbachito (bengálský: নির্বাচিত কলাম) nebo (Vybrané sloupce) je feministka pracovat Bengálská literatura.[1] To bylo vydáno v roce 1992 a je sbírkou esejů exilu bengálský autor Taslima Nasrin které byly dříve publikovány v novinách Ajker Kagoj. Autor byl oceněn Ananda Purashkar, hlavní bengálské literární ocenění, za knihu.[2][3]

Synopse

Kniha začíná popisem její zkušenosti s mučením chlapcem, když jí bylo osmnáct nebo devatenáct. Chlapec stiskl napůl uzené pálení cigareta na její ruce a zasmála se a odešla. Sloupec končí zmínkou, že kdysi v jejím městě byly některé vývěsní štíty, které uváděly „vyhledejte pomoc policistů, pokud vás budou rušit ukázky“. Sloupec říká: „To nevyšlo. Pravděpodobně ukázky vyhladily ty vývěsní štíty spolu se známkami. Dokud tyto vývěsní štíty existovaly, ukázky se dřív opíraly o dřevěné sloupky a pískaly na dívky. A ta nej ironičtější věc je jednou, že dívky musely hledat pomoc těchto ukázek, aby se chránily před škádlením policajtů. “

Kniha kritizuje islám, hinduismus a náboženství obecně, protože člověk vytvořil nástroje k utlačování žen.[4] Kniha inspirovala tolik žen, zatímco rozzlobila tolik fundamentalistů současně. Toto je vůbec první bengálská kniha, kde žena bez váhání mluví o sexu. Sexuální diskuse je stále tabu v Bangladéš. Sloupce, které jsou v této knize prezentovány, byly psány v letech 1989-1990. Tyto sloupce oživily feministický boj v Bangladéši po téměř jednom století Roquia Sakhawat Hussain.

Vydání

V roce 1989 byla Taslima Nasrin pozvána tehdejší redaktorkou Naimul Islam Khan (později jejím manželem), aby psala sloupky pro populární noviny Ajker Kagoj. Taslima Nasrin odpověděla: „Promiň, nevím, jak napsat sloupek.“ Khan odpověděl: „Neboj se. Napiš cokoli, co tě napadne.“

Zatímco Taslima Nasrin přemýšlela o předmětu, o kterém by mohla psát, pohled jí padl na pravou ruku. Všimla si jizvy a vzpomněla si na chlapce, který jí stiskl cigaretu na ruce, což tam zanechalo černou stopu. Potom vzala pero a napsala o události. Stále si nebyla jistá, zda je esej skutečně přijatelná, ale předložila ji a zmínila se „Neznám metodu psaní sloupce. Jen jsem psala o svém vlastním životě.“

Nebyla si jistá, zda bude sloupec skutečně vydán, nebo ne. K jejímu překvapení, když sloupek vyšel v novinách, upoutal pozornost mnoha čtenářů, a poté byla vyzvána, aby pravidelně psala sloupky. Prodej novin se zvýšil, kdykoli napsala článek.

V roce 1991 vydavatel Mujibur Rahman Khoka, který byl přítelem Taslimy Nasrinové, nabídl vydání knihy o jejích sloupcích, s čím souhlasila. Po vydání se kniha stala bestsellerem a byla také populární v Západním Bengálsku. Kniha se stala kontroverzní a pomohla šířit Nasrinovo jméno[5]

Kontroverze

Když byla kniha vyhlášena za cenu Anandy, informovala komisi pro udělení ceny, že kniha obsahuje sloupec, do kterého kopírovala zápis Sukumari Bhattacharya na Védy. Výbor to však nebral jako velký problém, pravděpodobně proto, že se sama přiznala.

Některé jsou kontroverze o knize. Kniha byla kritizována muslimy a tradicionalisty.[5][6] Prohlašují, že islám prezentovala negativně, aniž by tomu rozuměla Korán a Hadísy správně.[6]

Ocenění

Taslima Nasrinová dostala Ananda Purashkar za knihu v roce 1992.

Překlady

Debjani Sengupta přeložila knihu do angličtiny. Byl také přeložen do jazyka hindština, Asámština, Maráthština a mnoho dalších jazyků.

Reference

  1. ^ Indická recenze knih. Acme Books Pvt. Omezený. 01.01.1994. str. 4.
  2. ^ „Taslima Nasreen: Dítě kontroverze“. BBC novinky. Citováno 2017-02-15.
  3. ^ Riaz, Ali; Fair, C. Christine (2011). Politický islám a správa v Bangladéši. Routledge. str. 152. ISBN  978-0-415-57673-4.
  4. ^ Hashmi, Taj I. (2000). Ženy a islám v Bangladéši: Beyond Subjection and Tyranny. Palgrave Macmillan. str. 194. ISBN  978-0-333-99387-3.
  5. ^ A b Recenze knihy. C. Chari pro publikace Perspective. 01.01.2004. str. 47.
  6. ^ A b Sekhon, Aradhika. „Bangla rebel's fresh tirade“. Nedělní tribuna. Citováno 15. února 2017.