Nikulás Ottenson - Nikulás Ottenson

Portrét Nikulása Ottensona (1867-1955) z Andlátsfregn, Heimskringla, 69,46 (17. srpna 1955), 1.

Nikulás Ottenson (nar. Nikulás Össursson 18. listopadu 1867 v Hvallátraru poblíž Látrabjarg v Rauðasandshreppur na Barðaströnd; zemřel 15. srpna 1955 v pečovatelském domě v Gysleru, Winnipeg ) byl islandský učenec, který strávil většinu svého života v Kanadě. Jeho knižní sbírkou je nyní Sbírka islandských knih a rukopisů Nikulás Ottenson, speciální sbírky, Knihovna Miltona S. Eisenhowera, Univerzita Johna Hopkinse.

Životopis

Nikulásův otec byl Össur Össursson (Sigurðsson) (1807-1874), vzdělaný hreppstjóri a básník (který složil Rímur af Sörla hinum sterka), který ovládal němčinu i skandinávské jazyky. Nikulásova matka byla Össurova druhá manželka, Guðrún Snæbjarnardóttir, z Dufansdalur v Arnarfjörðuru. Její synovec Hákon Hákonarson byl po dlouhou dobu člen parlamentu pro Barðaströnd.[1]

Nikulás se naučil psát od svého otce kolem osmi let a je písařem rukopisu 28 ve sbírce Nikulás Ottensen, kopie knihy Magnús í Magnússkógum Rímur af Gretti Ásmundssyni kterou vytvořil v letech 1915-16.[2] Jako mladý muž pracoval mimo jiné v rybářském průmyslu na lodi bratra své matky Markús Snæbjarnarson.[3]

V roce 1887 Nikulás emigroval do Kanady, kde pracoval ve vojenské službě a v obchodě. Nějakou dobu žil v Nýja Ísland, ale zvážil, že jeho kariéra začne vážně, když začal pracovat pro W. E. L. (an elektrická vlaková společnost ve Winnipegu ). Stal se strážcem parku v River Park, Winnipegova největší zábavní zahrada. V roce 1902 založil Nikulás zoo, první v Kanadě západně od Toronta. Po 28 letech v této roli odešel Nikulás do důchodu.[4]

Ve Winnipegu pokračoval Nikulás ve stipendiu svého otce, velmi v tradičním islandském režimu z devatenáctého století, sbíral rukopisy a vydal dvě knihy rímur.[5] Vrátil se na Island v letech 1909-10.[6]

Nikulás se oženil s Annou Guðmundsdóttirovou z Ferjukotu a měli tři děti: Thordis Louise Ottenson Gudmunds (nar. Winnipeg 16. září 1896, v islandštině známý jako Lovísa), Louis a Eddy.[7][8][9]

Sbírka knih

První ze dvou archivních boxů s rukopisy, které tvoří sbírka islandských rukopisů Nikulás Ottenson.

Nikulás pravděpodobně začal sbírat knihy jako mládí a jistě přinesl kopii Bible ze sbírky svého otce do Kanady; většinu své sbírky pravděpodobně vybudoval v prvním desetiletí dvacátého století (v neposlední řadě při návštěvě Islandu v letech 1909–10).[10] V létě 1942 napsal Nikulás Stefán Einarsson na Univerzita Johna Hopkinse s dotazem, zda by mohl Stefán prodat svou sbírku, as podporou Kemp Malone a Isaiah Bowman, sbírka byla zakoupena od Nikulása v zimě 1942-43 Univerzitní knihovnou Johns Hopkins.[11]

Knižní sbírka prominentně zahrnuje nejstarší islandské tištěné Bible (Guðbrandsbiblía (1584) a Þorláksbiblía ve svém druhém tisku z roku 1644); the Nýja testamenti publikováno ve Waisenhús roku 1746; řada náboženské literatury sedmnáctého a osmnáctého století; a časopisy z devatenáctého století.[12] Zahrnuje také 28 islandských rukopisů, převážně z devatenáctého století, které obsahují zejména rímur a rytířské ságy. Rukopisy jsou nyní katalogizovány jako paní 100, Special Collections, Knihovna Miltona S. Eisenhowera, Univerzita Johna Hopkinse).[13]

Chvála

Druhá ze dvou archivních krabic rukopisů, které tvoří sbírka islandských rukopisů Nikulás Ottenson.

Jeden Kristján Benediktsson složil na chválu Nikulása následující verše:[14]

Erér eru málin mennta kunn,
af Mímis drukkin horni,
njörvaður fræði nám je úr brunn,
Nikulás hinn forni.

Íslenzk tunga mærðar mæt
má þér heiður sýna,
skrauti vafin skrift fágæt
skreytirová těžba þína.

Umění jazyka jsou vám známé,
opilý z Mímir roh,
hluboko v moudrosti odebrané ze studny,
Nikulás starověký.

Islandský jazyk, považovaný za slavný,
může ti ukázat čest,
psaní zabalené do speciální dekorace
zdobí vaši paměť.

Winnipeg Islanďan

Nikulás Ottensen byl známou postavou islandské komunity ve Winnipegu. Básník Guttormur J. Guttormsson Satirický "Winnipeg Islanďan" (1920) obsahuje odkaz na Nikulás Ottensen (v básni nazývaný Nick Ottins nebo Nickie). Jazykové parodie, kterými mluví městští přistěhovalci ve Winnipegu:

Např. Na hlavní ulici se podívejte na kontrolu
Og čtyřicet osm riffil mér kaupti
Og ride út á country með farmara fékk,
Svo fresh út í brushin např. Hlaupti.
En þá sá např. Los, úti í marshi það lá,
Ó můj - eina sticku např. Brjótti!
Fá fór það á cval, každopádně ne dobrý,
Var odešel, þegar loksins např. Skjótti.
Að repeata aftur např. Vůbec reyndi 'ekki,
En běžel jako pes, až do Watkinse.
En þar var þá Nickie með horký alkohol.
Já, hart er að beata Nick Ottins.
Hann zpívá zpěv, sá söngur var queer
Og soundaði legrační, říkám ti.
Např. „Tendaði meira hans brandy og beer .—
Vsadím se, Nicku, liberále[15]

Báseň končí pozváním Nicka Ottinsa Dani McMillan povečeřet na divoké zvěři, kterou údajně osobně zastřelil za letu, i když ji ve skutečnosti koupil nešťastný urbanista vypravěče básně poté, co nedokázal lovit losy.

Publikace

  • Össur Össursson, Rímur af Sörla hinum sterka, vyd. Nikulás Ottensson (Gimli 1910)
  • Nikulás Ottenson, Minni Nýja Íslands, formální pro zemi, kde je víra daga (Winnipeg 1934)

Reference

  1. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 157).
  2. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 157, 172).
  3. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 158).
  4. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 158).
  5. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 158).
  6. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 159).
  7. ^ Jón J. Bildfell, `[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=355955&pageId=5651326&lang=is&q=Nikul%E1s%20Ottenson%20Nikul%E1s%20Ottenson Tveir merkir Vestur-Íslendingar látnir Laugardagsblaðið , 2,29 (8. října 1955), s. 1.
  8. ^ '[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=154625&pageId=2171772 Andlátsfregn]', Heimskringla, 69,46 (17. srpna 1955), 1.
  9. ^ Gísli Jónsson, `[timarit.is/view_page_init.jsp?issId=356878&pageId=5685840&lang=is&q=Nikul%E1s%20Ottenson Nokkur Vestur-íslensk tónskáld] ', Tímarit Þjóðræknisfélags Íslendinga32 (1950), 71-88 '(str. 85).
  10. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 158-59).
  11. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 158).
  12. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 160-61).
  13. ^ Viz katalogový záznam na: https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_1425614/.
  14. ^ Stefán Einarsson, `Safn Nikulásar Ottensons - Johns Hopkins Háskólabókasafnsins - Baltimore, Md. ', Árbók Landsbókasafns Íslands3-4 (1946-47), 157-72 (str. 158).
  15. ^ Guttormur J. Guttormsson, „Winnipeg Islanďan“ Bóndadóttir (Winnipeg: Hecla Press, 1920), s. 50-51.