Nikola Andrić - Nikola Andrić

Nikola Andrić (5. července 1867 - 7. dubna 1942) byl chorvatský spisovatel, filolog a překladatel.

Životopis

Narodil se v Vukovar v roce 1867^[1] Po získání titulu v Romantika a Slavistika ve Vídni a Paříži získal doktorát v roce 1897 ve Vídni. Na pozvání Stjepan Miletić stal se dramaturg na Chorvatské národní divadlo v Záhřebu (1894–1898, 1901–1907). V roce 1898 spolu s Miletićem založil hereckou školu, kde mnoho let učil. Byl jedním ze zakladatelů a prvním manažerem Národního divadla v Osijeku v roce 1907.^[2]

V roce 1913 založil populární nakladatelství Zabavná biblioteka („Zábavní knihovna“) a až do své smrti sloužil jako její šéfredaktor. Během tohoto období Zabavná biblioteka vydalo více než 600 svazků převážně přeložených románů, ale i domácí beletrie. To mělo hlavní roli při formování vkusu domácího čtenáře.^[2]

Andrić sloužil jako prezident Sdružení chorvatských spisovatelů. V letech 1925 až 1926 byl náměstkem ministra školství Stjepan Radić v Bělehradě.^[2]

Zemřel v Záhřeb.

Psaní

Andrić byl plodný spisovatel, který úspěšně přispíval do různých oblastí. V roce 1887 v týdeníku Srijemski Hrvat vydal povídku Lov na sjedećke, parodie na vtipnou skladbu se stejným názvem od Vilim Korajac. Od roku 1888 pravidelně píše eseje Francouzská literatura pro Vijenac.^[2]

Jeho první kniha U vagonu (1891) je kompilací fejetonů napsaných v jeho mládí. O něco úspěšnější byly jeho cestopisy Od Balkana do Montblanca („Z Balkánu na Montblanc“; I – II, 1927). Andrićova literárněhistorická a lingvistická díla jsou obecně považována za mnohem cennější než jeho fiktivní díla. Jeho kniha Pod apsolutizmom ("Pod absolutismem"; 1906) je syntézou chorvatské literární tvorby z období Bachův absolutismus (1851–1860) a studie Izvori starih kajkavskih drama („Zdroje starých Kajkavian dramata "; Rad JAZU, 146, 1901) zkoumá méně známé, převážně německé šablony kajkavianských dramat z 18. století.^[2]

V roce 1902 vydal v roce knihu o výrobě sekulární literatury Slavonie, Iz ratničke književnosti hrvatske. Napsal monografii o srbském spisovateli Pavle Solarić, a v roce 1895 kniha Spomen-knjiga Hrvatskog zemaljskog kazališta pri otvaranju nove kazališne zgrade („Pamětní kniha chorvatského státního divadla za otevření nové budovy divadla“).^[2]

Jeho nejslavnějším dílem je Branič jezika hrvatskoga („Obránce chorvatského jazyka“; 1911), jazyková poradenská kniha charakterizovaná odklonem od lexikálních normativismů prosazovaných Chorvatští Vukovians.^[2]

Andrić také cenně přispěl k lexikografii v Šta je šta ("Co je co", 1938, společně s Iso Velikanović ) - první obrazový slovník chorvatského jazyka.^[2] Na pozvání prezidenta Matica hrvatska Tadija Smičiklas v roce 1894 upravil a vydal šest knih chorvatských lidových písní, následovalo pojednání o motivech, jazyce a étosu chorvatské lidové poezie.^[3] Z 603 děl publikovaných Zabavná biblioteka osobně přeložil více než 60 románů a povídek a stejný počet dramat - převážně z francouzštiny, němčiny a ruštiny.^[3]

Kritici nazývají Andrić a polyglot a erudovaný, jehož literárněhistorická a esejistická tvorba předčila jeho fiktivní díla.^[3]

Funguje

• Příjevodna beletristika u Srba od godine 1777–1847, Záhřeb, 1892
• U vagonu (pod pseudonymem Miloje Fruškogorac), Zemun, 1894
• Spomen-knjiga Hrvatskoga zemaljskog kazališta Záhřeb, 1895
• Odgovor na odgovor Živanovića. Prilog konačnome sporazumu., Záhřeb, 1899
• Izvori starih kajkavskih drama, Rad JAZU, 1901, 146, s. 1–77
• Značenje Marka Marulića, Záhřeb, 1901
• Iz ratničke književnosti hrvatske, Záhřeb, 1902
• Život i književni rad Pavla Solarića, Rad JAZU, 1902, 150, s. 103–194.
• Pod apsolutizmom, Záhřeb, 1906
• Branič jezika hrvatskoga, Záhřeb, 1911
• Od Balkana do Montblanca, 1–2, Záhřeb, 1927
• Šta je šta. Stvarni hrvatski rječnik u slikama (spoluautor s Iso Velikanović), Záhřeb, 1938

Reference