Night of the Twisters - Night of the Twisters

Night of the Twisters

Autor	Ivy Ruckman
Cover umělec	Joyce Hopkins
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Mladý dospělý drama
Stanovené v	Grand Island, Nebraska
Vydavatel	Harper & Row
Datum publikace	1984
Typ média	Tisk (brožovaná, vázaná kniha)
Stránky	153
ISBN	0-690-04408-9

Night of the Twisters je mladý dospělý realistická fikce román od Ivy Ruckman který byl vydán v roce 1984 vydavatelem Harper & Row (Nyní HarperCollins ). Kniha je semi-beletrizovaný popis Vypuknutí tornáda v roce 1980, která vyprodukovala sedm tornád (včetně tří rotujících anticyklonálně ) v okolí a kolem Grand Island „Nebraska“, 3. června 1980 večer, zahynulo pět lidí a 134 bylo zraněno. úhel pohledu jejího dvanáctiletého protagonisty Dannyho Hatcha, který - poté, co jeho domov a sousedství bylo zničeno jedním z tornád - zahájí pátrání po svých rodičích, jak se událost koná.

Kniha získala šest literárních ocenění, včetně ceny Golden Sower, ceny Iowa Children's Choice Award a ceny Sequoyah Children's Book Award a doporučení Vynikající knihy o vědeckém obchodu pro děti Národní asociace učitelů přírodních věd a Rada pro dětské knihy. Volně upravený film vyrobený pro kabelovou televizi stejného jména byl propuštěn 14. února 1996, vysílání na Rodinný kanál (Nyní Volná forma ).

Spiknutí

V 17:00 odpoledne 3. června 1980, tři hodiny před bouřkou s bouřkami Hall County, Danny a jeho nejlepší přítel Arthur Darlington - zvídavý rodák z Kalifornie se šesti sestrami - se vydejte na výlet do Státní rekreační oblast Mormon Island jít na své první letní koupání, kde diskutují o hodině umění, kterou vyučuje Dannyho teta Goldie, kde Arthur vytvořil býčí řev jako součást a Rodilý Američan řemeslný projekt (a omylem rozbil a žárovka v suterén s); zatímco na Mormonově ostrově narazí na Arturovu 14letou starší sestru Stacey - kterou Danny je zamilovaný s - a 10letou mladší sestrou Ronnie Vae, kterou Arthur odmítne odvézt domů, než udeří bouře. Na cestě domů jsou Danny a Arthur předzvěstí blížící se bouře, když snášejí silný vítr, jak prořezávají parkoviště Fonner Park a Sand Crane Drive.

O hodinu později Danny požádá svou matku Lindu - která ukončila práci kadeřnice, aby se po jeho narození postarala o syna dítěte Ryana -, aby zjistil, zda Arthur může zůstat na večeři, zatímco jeho otec John plánuje vyrazit k rodičům 'farma v Phillips po večeři opravit otcovu zlomenou traktor. Po večeři dorazí Goldie, aby si půjčila Lindinu bowlingovou kouli, aby se zúčastnila noci bowlingové ligy v Meves Bowl, protože se chlapci chystají projet se na kole po jejich sousedství, kde narazí na jejich 81letou sousedku Belle Smiley, jejíž vlasy, které má Linda upravovat před a církevní bazar ten pátek - a navštívit Darlingtonův dům. Když se vrátí do domu Hatch, jak Linda šije narozeninové šaty pro babičku Hatch, Arthur se posadí, aby sledoval televizi, a když Danny hledá občerstvení, show, na kterou se obrátili KGIN (v knize označeno skutečnou značkou „10/11“) Lincoln mateřská stanice KOLN a její Grand Island družice ) je přerušen bulletinem o nepříznivém počasí o pozorování tornád a trychtýřových mraků severně od Grand Island v Svatý Pavel a Dannebrog. Několik minut poté, co Linda odjela zkontrolovat paní Smileyovou poté, co ji nemohla kontaktovat telefonicky a pověřila Dannyho a Artura odpovědností za péči o Ryana, tornádo sirény hukot jako ustaraný Danny se pokusí zavolat své babičce, aby varoval své prarodiče a Johna před blížícím se tornádem, jen aby siréna náhle ustala poté, co Danny zavěsí, když dojde k přerušení telefonní linky.

Vteřiny poté, co se sirény znovu rozezní, spěchá Arthur spěchá, aby řekl Dannymu výstrahu tornáda, která byla právě vysílána rozhlasem. V tu chvíli zasáhlo jejich sousedství násilné tornádo a vyslalo Dannyho a Arthura, aby se dostali k Ryanovi a ukryli se v suterénu. Když twister začíná vyhlazovat domov poklopů, vyhání se bouří ve sprše koupelny v suterénu; zůstávají tam ještě několik minut poté, co tornádo projde, protože na ně z výšky nad zející dírou, kde kdysi stálo první patro domu, zasáhly déšť a krupobití a pod nimi prosakuje voda z jedné z přerušených podzemních trubek. Poté, co Danny a Arthur - kteří se bojí, zda jejich rodiny přežijí - uniknou ze suterénu srovnaného domu (s Ryanem v závěsu) skrz kolabující trámy s pomocí Stacey (který dorazil poté, co bouře prošla, hledají Artura ), a v úžasu hledět na sutiny, které byly kdysi rodinným domem Hatchových, Stacey informuje Artura, že zbytek jejich rodiny je naživu, ačkoli Ronnie Vae byl vysát z nyní zbořeného domu Darlingtonů (jak ona, Stacey a paní Darlington se nedokázali vejít pod hlavní postel s dalšími čtyřmi Darlingtonovými dětmi, přičemž tři z nich se museli uchýlit k ležení na podlaze) a po přistání do křoví svých sousedů, Winegarů, krátce upadli do bezvědomí. Poté, co Dan zahlédl vrak Goldieho domu a Lindina auta na vedlejším dvorku, Stacey a Arthur zahlédli Lindu, jak běží k nim, a později si vzpomněla, jak se s paní Smileyovou uchýlily, když na ně přišlo tornádo.

Když záchranáři pátrají po nezvěstných obyvatelích, Danny, Arthur a Stacey dobrovolně pátrají po paní Smiley, která je uvězněna v jejím domě bez střechy, na zdráhavý příspěvek Lindy, která vezme Ryana a nastoupí do autobusu k místnímu útulku. Všichni tři jdou zachránit Belle ze sklepa a pomocí jejího kuchyňského stolu k ní navigují uprostřed částečně zhroutených zadních schodů poté, co ji Dan a Arthur najdou spát na pohovce, kterou používají jako provizorní žebřík, aby ji i sebe dostali ven okno se Stacey, která jim pomáhá zvenčí. Při hledání informací o svém otci má Danny větší starosti, když ho hasič informuje, že poblíž Phillips, kde jsou prarodiče John a Danny, jsou hlášena tornáda. Jako Dan, Stacey a Arthur jsou transportováni policejním autem s dalšími evakuovanými na palubu Kmart na ulici South Locust (jedna z mála budov, která unikla škodám z jiného tornáda, které zasáhlo obchodní čtvrť několik minut poté, co zničila čtvrť Hatches a Darlington), se Danny snaží zjistit, co se stalo s farmou Hatch v Phillips, když uslyší zprávu v obousměrném rádiu, že Meves Bowl byl zasažen. Krátce nato policejní auto zažívá blízké volání, když se další tornádo dotkne místa poblíž vozu a prořízne jim cestu; Důstojník Kelly - který začíná ztrácet zrak poté, co se okna vozu rozbijí od prudkých vnějších větrů twisteru a stříkají mu oči létajícím sklem - poté požádá Dana, aby mu pomohl řídit auto do sídla policejního oddělení na Grand Islandu, a nakonec nechal Dannyho převzít řízení.

Později v noci na policejní stanici jsou Dan, Arthur a Stacey přesunuti do ženského pokoje ve vězení, které slouží jako nouzový přístřešek pro některé z obětí tornáda, kde v jednom okamžiku poslouchají příběhy ostatních rodin, které při prvním tornádu přišly o domov; Arthur později uvažuje o tom, proč musel být zasažen Grand Island, a dokonce přemýšlel, jestli hra s býčím řevem způsobila tornáda kvůli Hopi legenda, že její řev přináší víry, což vede Dana k tomu, aby přemýšlel, jestli tornádo bylo jeho trestem za jeho žárlivost a odpor k Ryanovi. Stacey se snaží spát a pomáhá Dannymu zbavit se starostí citací písma, když generátor na stanici najednou zhasne napůl přes verš a vyřadí energii do celé budovy. Následujícího rána diskutují Danny, Arthur a Stacey o chůzi ke Kmartu a místní zbrojnici, když vězeňská matrona, paní Minetti, požádá policistku ve službě, aby tam vzala děti po cestě do jejího domu v Doniphan, když skupina zažije šedost a drsnost počasí.

Na zbrojnici se Stacey a Arthur sešli se svým uleveným otcem, který pracoval ve své kanceláři, který předchozí noc hledal své dvě nejstarší děti. Těsně předtím, než Minetti doprovází Dannyho na Kmart, kde jsou Linda a Ryan, pan Darlington informuje Dannyho, že neví, kde se John nebo Goldie nachází. Vzhledem k tomu, že všechny ulice byly zabarikádovány buď buldozery a různými pohotovostními vozidly, nebo sestřelenými linkami a vodou na silnici, paní Minetti nabízí, že buď odvezou Dannyho do jejího domu v Doniphanu, nebo zpět do zbrojnice; Danny požádá, aby si cestu k Kmartu prošel sám, a jakmile odejde, vyhne se všem překážkám na cestě. Po příjezdu zjistí, že parkoviště obchodu se změnilo v nouzovou situaci velitelské stanoviště a všichni civilisté odvezení do obchodu byli během noci evakuováni kvůli vysoké vodě a transportováni do jiných přístřešků.

Stejně jako Dan utíká zpět do svého zničeného domu, aby zjistil, zda tam někdo z jeho rodičů šel, John - s Lindou a Ryanem na sedadle spolujezdce - jede vzadu na svém pickupu, když Danny překročí Fonnerův park, kde rodina je smířen. Danny zjistí, že tornádo, které zasáhlo Phillipsa, farmu zmeškalo (i když úroda na zemědělské půdě byla zaplavena silným deštěm doprovázejícím bouři) a že John strávil většinu noci hledáním zbytku rodiny po Velkém ostrově po návrat do města a zbytky jejich domova na Sand Crane Drive kolem 1:15 hod., nakonec Lindu a Ryana našli v Presbyteriánský kostel - kde spolu s paní Smileyovou spali na koberci v pracovně ministra - o tři hodiny a 15 minut později, ale nebyli schopni najít Dannyho na policejní stanici. Poklopy později dorazí do svého domova a zírají na potrhané zbytky zevnitř kamionu.

V epilogu Danny vysvětluje, co se stalo v roce od bouře. Rodina dočasně pobývala na farmě Hatch spolu s Arturem, jehož rodinní příslušníci zůstali jinde, s Stacey žijící se svou přítelkyní Evelyn, zatímco Ronnie Vae (který tři dny nemluvil ani nemluvil poté, co ho tornádo vyhodilo do křoví) zůstal s bratranci v Kalifornii, než se Hatches a Darlingtonové přestěhovali do vlády přívěsy toho srpna. Goldie - která poté, co byla zachráněna ze zničené Mevesovy mísy, byla odvezena do Omaha řidič kamionu, kde zůstala v hotelu, a poté se následující pátek znovu sešel s Hatches na farmě transportem z Červený kříž dobrovolník - rozhodl se přestěhovat do bytu blíže k centru Grand Island. Lidé ve městě i mimo něj pomáhají přinášet jídlo a zásoby na Grand Island, včetně paní Smileyové, která - s pomocí některých Mennonité - podával konzervy ostatním ve městě.

Do 3. června 1981, kdy Hatchesové uspořádali ve svém nově zrekonstruovaném domě večírek připomínající první výročí tornáda, rodina přijala novou kočku, Minervu II., Která nahradí toho, který zmizel (a pravděpodobně zemřel) během tornádo a Arturova matka porodila sedmé dítě, dívku jménem Tempest June. Paní Smileyová mezitím zemřela tři měsíce před výročí, když čekala na schůzku s lékařem.

Pozadí

Ivy Ruckman - rodák z Hastings, Nebraska (42 mil [42 km] jižně od Velkého ostrova) - kniha vychází ze zkušeností její první sestřenice, Florencie Rozendal, po vypuknutí tornáda na Velkém ostrově, jejíž běžná přezdívka slouží jako název knihy. Dům na Bismark Road na ostrově Grand Island, který obýval Rozendal, její manžel Harley a jejich tři děti - synové Mark a Ryan a dcera Cindy - byl zničen tornádem F4, které způsobilo vážné škody v celé jižní části města během podvečer 3. června (Rozendahlové později přestavěli nový domov na stejném místě, kde kdysi stál originál.) Ruckman se o dopadu tornáda na Grand Island dozvěděl během zpravodajství v rádiu, které proběhlo několik hodin po bouři, a následně podnikla několik neúspěšných pokusů telefonicky kontaktovat svou sestřenici a nakonec zjistila, že Florence a její rodina přežily o několik dní později, když - při návštěvě matky své sestřenice v Hastingsu - jim policista oznámil, že to zvládla bouří; Ruckman mluvil s Rozendahlem deset dní poté, co zasáhlo tornádo. V říjnu 1981 se Ruckman pokusila přimět Rozendahl, aby za kus v Reader's Digest, který zaplatil 1 000 $ za zprávy o významných událostech z pohledu první osoby.^[1][2]

Poté, co časopis Rozendahl účet odmítl, se Ruckman rozhodl přizpůsobit příběh do knihy s tím, že v té době neexistovaly žádné dětské knihy o tornádech. Když Ruckmanová začala zkoumat události vypuknutí v květnu 1982, když se připravovala na napsání knihy (kdy byla většina oblastí města zničených tornády již přestavěna), rodina Rozendalovců si vzpomněla na její příběhy o tom, jak v jeho následcích přežili tornádo a další osobní účty. Kniha obsahuje události, ke kterým v knize došlo u Rozendahlů; mezi nimi Florence - jako Linda Hatchová - šila šaty u jejího kuchyňského stolu, protože její děti se opakovaně ptaly, zda se chystají do přístřešku, protože se zhoršilo počasí; jak zažili Danny a Arthur před tím, než tornádo zasáhlo domov Hatch, Rozendahlové slyšeli sající zvuky vycházející z jejich umyvadel a odtoků potrubí a hledali úkryt před tornádem ve své suterénní sprše (kde se Danny, Arthur a Ryan kryli v domě rodiny Hatchů v knize). Syn Florencie Ryan, dítě v době bouře, také sloužil jako jmenovec pro syna dítěte Johna a Lindy v knize, zatímco Kelly Buck, zástupce oddělení šerifa v okrese Hall County, který si všiml prvního ze sedmi tornáda na severozápadě Velkého ostrova a která zemřela na nefunkční mozkový nádor dva měsíce předtím, než se s ním Ruckman pokusil udělat rozhovor, inspiroval postavu důstojníka Kellyho.^[3]

Jelikož kniha vycházela ze skutečných událostí bouře, začlenil Ruckman do knihy také odkazy na města a památky v Hall County a centrální Nebrasce (včetně zajímavých míst v Grand Island, jako je Dodge Elementary School, Mormon Island State Park) a dostihová dráha Fonner Park, stejně jako nedaleká města Dannebrog, Phillips a St. Paul), stejně jako Associated Press zpráva o bouři, která je zahrnuta jako kniha úvodní slovo; sousedství zobrazené jako ta, kde Danny žil, byla částečně beletrizována, i když ve městě byly zabudovány dvě ulice z reálného života, Sand Crane Drive a Fonda Way. Ruckman uvedl v rozhovoru z roku 1990 s Nezávislý Grand Island to psaní Night of the Twisters dal jí větší úctu při síle Krušné počasí „Uznávám:„ Tornád se bojím mnohem víc, než jsem býval. “^[1][4][5]

Filmová adaptace

Night of the Twisters je Američan z roku 1996 katastrofický film který vycházel z knihy a režíroval Timothy Bond. Film měl premiéru 14. února 1996 na The Family Channel (nyní Volná forma ). Filmová verze je volnou adaptací Ruckmanova románu z fiktivního města Nebraska v Blainsworthu,^[4] ve kterém mladistvý ctižádostivý umělec Danny (Devon Sawa ) jedná se svým otcem (John Schneider ) - který je přejmenován na Jacka a je ustanoven jako jeho nevlastní otec, zatímco Dannyho biologický otec zemřel při leteckém neštěstí před lety - neustále ho tlačil do bytí sportovec.

Protože je film strukturován jako dospívání Příběh, většina adaptací sleduje obě části knihy i se od ní liší (mezi odlišnostmi je Dannyho matka - která je přejmenována na Lauru (Lori Hallier ) - pracuje jako servírka ve večeři, místo jako kadeřnice, která se stala domácím; zahrnutí postav, jako je pronásledovatel bouře Bob Iverson (David Ferry ) a významnější role Dannyho babičky; stejně jako absence čtyř Arturových mladších sourozenců a rodinné kočky Hatch, Minervy), více zaměřené na hrdinské úsilí Dannyho pokusit se znovu sejít se svou rodinou. Ve filmu také hraje Amos Crawley jako Arthur Darlington, Laura Bertram jako Stacey Darlington a Alex a Thomas Lastewka jako Ryan Hatch.

Reference

externí odkazy

• Night of the Twisters