Nigâr Hanim - Nigâr Hanım

V tomhle Osmanská turečtina název stylu, křestní jméno je Nigâr, titul je Hanim a neexistuje žádné příjmení.
Nigâr Hanim
Nigâr Hanım.jpg
narozený1856
Istanbul, Osmanská říše
Zemřel1. dubna 1918(1918-04-01) (ve věku 61–62 let)
Istanbul, Osmanská říše
obsazeníBásník
NárodnostOsmanský
ŽánrDivan poezie
PředmětPráva žen
PříbuzníMacar Osman Pasha (otec)

Nigâr Hanim (1856 - 1. dubna 1918) (Osmanská turečtina: نگار خانم) Byl Osmanský básník, který propagoval moderní západní styly v ženském režimu. Je hlavní postavou v post-Tanzimat Turecká poezie.

Život a poezie

Nigâr se narodil v Istanbul Macar Osman Pasha, osmanský šlechtic z maďarský původ. Byla vzdělaná u Kadıköy Fransız Mektebi (Francouzská škola v Kadıköy), později přednášky doma od soukromých učitelů. Už v mladém věku dokázala mluvit osmi různými jazyky a hrát na klavír.

Byla vdaná ve čtrnácti letech, ale po několika letech velkého neštěstí se rozvedla.

Její raná poezie je tradiční pohovka styl, ale později byla ovlivněna Recaizade Mahmut Ekrem a další, a zaujala modernější postoj, ovlivněný západní poezií své doby. Zběhla v kulturách Východu a Západu a věděla francouzsky, řecky, arabsky a německy.[1]

Její kniha Efsus byla první básnická kniha napsaná v západním stylu poezie autorkou. Jako Mihrî Hatun a možná první básnířka od ní, její ženskost není skrytá. Její styl psaní, výběr témat a prezentace odráží velmi ženskou citlivost. Kromě poezie psala prózu a několik překladů.

Ve svém osobním životě byla důležitou a známou osobností ve své době. Na rozdíl od její kariéry básníka měl její životní styl, odchozí osobnost a výběr oblečení velký vliv na společnost a perspektivu žen v té době. Ačkoli není možné říci, že byla feministka, její pohled na práva žen byl mnohem před její dobou.

Její humanitární práce byla oceněna oceněním Řád charity (Şefkat Nişanı).[2]

V posledních letech svého života byla stále více izolovaná a měla velké bolesti. Zemřela 1918 v Istanbulu.

Funguje

Zde je její raná milostná báseň (překlad Talat S. Halman):

Řekni mi to znovu
Jsem teď tvá jediná láska - na celém světě?
Jsem opravdu jediným předmětem vaší lásky?
Pokud v mysli zuří vášně,
Pokud láska ve tvém srdci pramení věčně -
Je to všechno určeno pro mě? Řekni mi to znovu.
Řekněte mi hned teď, jsem ten, kdo inspiruje
Všechny vaše temné myšlenky, veškerý váš smutek?
Podělte se se mnou o to, co cítíte, co si myslíte.
Pojď, má lásko, nalij do mého srdce
Cokoli vám dává tolik bolesti.
Řekni mi to znovu.
(od Cosmana a kol., Penguin Book of Women Poets 1978, s. 265)

Zde je seznam jejích hlavních děl:

Poezie

Hrát si

Monografie

Reference

  1. ^ Nazan Bekiroğlu, Şair Nigar Hanım, Istanbul, 2008, s. 241
  2. ^ „Osmanská medaile pro„ soucitnou “britskou dámu jít pod kladivo“. Hurriyet Daily News. 24. ledna 2015.

Další čtení

  • Cosman, Carol a Joan Keefe a Kathleen Weaver, Penguin Book of Women PoetsAllen Lane London 1978