Nick of the Woods - Nick of the Woods

Nick of the Woods
Robert Montgomery Bird Die Gefahren der Wildnis Vogel 001.jpg
1883 ilustrace z německého vydání románu Die Gefahren der Wildnis podle Hermann Vogel
AutorRobert Montgomery Bird
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
VydavatelCarey, Lea a Blanchard
Datum publikace
Březen 1837 (USA)[1]
StránkyDva obj. (1837 ed.) (240 str. Svazek I; 246 str. Svazek II); 1837 Angličtina vyd. je sv. I-III

Nick of the Woods; nebo Jibbenainesay je román amerického autora z roku 1837 Robert Montgomery Bird. Dnes známý svým divokým zobrazením domorodých Američanů, to byl Birdův nejúspěšnější román a bestseller v době jeho vydání.[2]

Vydání

Román byl nakonec vydán ve třiadvaceti vydáních v angličtině a ve čtyřech překladech, včetně nejprodávanějšího německého překladu od Gustav Höcker.[1][3] O dlouhé popularitě románu svědčí skutečnost, že Mark Twain odkazoval na hlavní postavu knihy v roce 1883 Život na Mississippi, za předpokladu, že diváci znají reference.[1][3]

Spiknutí a příjem

Román je zasazen do Kentucky v 80. letech 17. století a točí se kolem tajemné postavy „Nicka z lesa“, oblečeného jako monstrum, které se snaží pomstít smrt své rodiny zabitím mnoha indiánů a vyřezáním křížku na těle všech, které zabije. "Nick" je odhalen jako Nathan Slaughter, a kvaker přes den, kdo by se měl od přírody a vyznání vyhnout veškerému násilí. Birdovo brutální zobrazení domorodých Američanů ( Shawnee ) byl velmi nepřátelský a částečně reakcí na pozitivnější zastoupení Indů ze strany James Fennimore Cooper v Leatherstocking Tales.[2][4]

Román byl nazýván „prominentním příkladem americké gotické formy“.[2] Columbia Companion to American History on Film, který dabuje Nathana Slaughtera „komando genocidy jednoho muže“, také připisuje románu popularizaci způsobu neinteligentního indického mluvení („Me Inju-man! ... Me zabít všechny bělochy!“) používaného mnoha pozdějšími autory a ve filmech.[5]

Adaptace

Román byl také upraven pro jeviště v nejméně třech verzích, z nichž nejoblíbenější byl Louisa Medina.[6][7] Verze Medina debutovala na Bowery divadlo 5. února 1838 v New Yorku s velkým úspěchem, ačkoli dům po dvou týdnech shořel. To se vrátilo do Bowery v roce 1839, kdy se znovu otevřelo. Role Nicka se stala celoživotní hlavní rolí herce Joseph Proctor.[8] V jeho úvodu k Viktoriánské melodramy (1976), James L. Smith nazval hru „nejúspěšnějším americkým melodramatem za více než půl století“.[9]

Reference

  1. ^ A b C Foust, Clement Edgar. Život a dramatická díla Roberta Montgomery Bird (1919), str. 96 (měsíc vydání), s. 155 (paní Bird uvádí, že německý překlad se prodal přes 10 000 výtisků; Samuel W. Pennypacker, který byl guvernérem Pensylvánie (1903-07), údajně „seděl celou noc“ a četl knihu jako dítě)
  2. ^ A b C Weinstock, Jeffrey Ashgate Encyclopedia of Literary and Cinematic Monsters, str. 437 (2014)
  3. ^ A b Hart, James D. Populární kniha: Historie americké literární chuti, str. 80 (1951)
  4. ^ Lubbers, Klaus. Born for the Shade: Stereotypes of Native American in United States Literature and the Visual Arts, 1776-1894, str. 279-82 (1994)
  5. ^ Rollins, Peter C. (ed.) Columbia Companion to American History on Film, str. 277-78 (2003)
  6. ^ Snodgrass, Mary Ellen. Encyklopedie gotické literatury, str. 27-28 (2005)
  7. ^ Hall, Roger A. Představení americké hranice, 1870-1906, str. 29 (2001)
  8. ^ Bank, Rosemarie K. Divadelní kultura v Americe, 1825-1860, str. 72 (1997)
  9. ^ Rodriguez, Miriam Lopez (ed.) Příspěvek žen do amerického divadla devatenáctého století, str. 35 (2004)

externí odkazy