Newfoundlandská trikolóra - Newfoundland Tricolour

Newfoundlandská trikolóra

název	The Newfoundland Tricolor & The Pink, White and Green
Podíl	1:2
Design	Vertikální trikolóra z zelená, bílý, a růžový.

The Newfoundlandská trikolóra, nebo Růžová, bílá a zelená, je neoficiální vlajka viděná v kanadské provincii Newfoundland a Labrador, a mylně se má za to, že byl úředníkem Vlajka Newfoundlandu a Labradoru, nebo častěji, z ostrova Newfoundland konkrétně. Jeho proporce jsou 1: 2 se třemi bledí stejně široké barvy zelené (strana zvedáku), bílé (uprostřed) a růžové (za běhu). Návrh vznikl koncem 19. století organizací Newfoundland Fishermen's Star of the Sea Association, organizací poskytující pomoc a benefity, kterou v St. John's v roce 1871 založila katolická církev. Vlajka byla neoficiální, ale oficiálním praporem sdružení bylo zelené pozadí s bílou hvězdou a růžovým křížem uprostřed. Hvězda moře je Polaris Polární hvězda, která byla v navigaci velmi důležitá. Marie, matka Ježíše, je také známý jako Naše paní, Hvězda moře v katolické církvi. Zatímco barvy byly převzaty z oficiálního banneru, design vlajky mohl být ovlivněn tehdy neoficiální irskou trikolórou a nebo místním designem (červený u zvedáku, bílý ve středu a zelený u mušky), který používal Společnost Newfoundlandských domorodců (NNS) od poloviny 19. století. Vlajka NNS vypadla z provozu od zániku společnosti.^[1][2][3] Se zavedením neoficiální labradorské vlajky v březnu 1974 a oficiální změnou názvu provincie na „Newfoundland and Labrador“ v prosinci 2001 je zeleno-bílo-růžová trikolóra obecně považována za neoficiální vlajku oblasti Newfoundland v provincii .

Počátky

Oficiální vlajka Irska

Nesprávná vlajka Irska

Historické důkazy naznačují, že vlajka „Růžová, Bílá a Zelená“ se poprvé objevila na konci 80. a začátkem 90. let 18. století jako vlajka římskokatolické bratrské skupiny Newfoundlandská rybářská hvězda mořské asociace, která byla vytvořena v St. John's v roce 1871.^[4] Nese silnou podobnost s téměř totožnou Irská vlajka ale s protestantským znázorněním oranžového panelu krále Vilém Oranžský odstraněn a nahrazen růžovým panelem; růžová bytost a liturgická barva římskokatolického, anglikánského, metodistického, luteránského a mnoha dalších křesťanských denominací symbolizujících radostnou oslavu a byla oficiální barvou sdružení Hvězda moře. Podobné alternativní verze irské vlajky s nahrazeným oranžovým panelem také existují, i když irská vláda je neuznává.^[5][6]

Populární mýtický původ

Populární legenda uvedená v čísle zpravodaje římskokatolické arcidiecéze „Monitor“ z července 1976 je obecně (i když mylně) považována za původ vlajky.^[1][4][7] Legenda říká, že vlajka byla vytvořena v roce 1843 Bishopem Michael Anthony Fleming a je symbolem tradice mezi místními Protestanti a katolíci. Každoroční těžba dřeva ze dřeva pečetidly, které čekají, až jejich plavidla opustí přístav St. John's, by se zapletla do soutěže o dodávku dřeva do Anglikánská katedrála, Římskokatolická katedrála, školy a další charitativní instituce. Protestant Angličtina označili své dřevěné hromádky růžovou vlajkou Společnost Newfoundlandských domorodců zatímco katolík irština použité zelené bannery. Hrozba násilí byla taková, že Mluvčí domu, William Carson, navrhl, aby byl biskup Fleming zapsán jako mírotvorce. Spíše než pouhé kázání kázalo, bylo rozhodnuto, že se Fleming pokusí sjednotit strany. Za tímto účelem biskup Fleming přesvědčil obě frakce, aby přijaly společnou vlajku, a spojily růžové a zelené vlajky obou skupin bílým kapesníkem, který měl symbolizovat mír.^[8][9] Růžová / růžová barva údajně symbolizuje protestanta Angličtina protože růže (tudorovská růže) je národní květinový znak Anglie. To bylo zpochybňováno, protože Tudorská růže je ve skutečnosti červená a bílá, ne růžová,^[10] zatímco zelená trojlístek symbolizoval převážně katolík irština. Bílá byla převzata z Přejít z St. Andrew, patrona rybářů a Skotsko.^[2]

Kříž svatého Patrika, červený saltire na bílém poli

Toto však není původní verze legendy, ale spíše se jeví jako modifikace starší legendy, jejímž cílem je začlenit protestantskou anglickou reprezentaci do vlajky pocházející z římskokatolické irské komunity. V roce 1900 historici Devine a O'Mara prohlásili, že koncept vlajky vytvořil biskup Fleming v polovině 19. století jako symbolické gesto pro tiché napětí mezi nově příchozími irskými osadníky a stávající římskokatolickou komunitou v oblasti St. John's .^[11] Místní novofundlanďané „Bush-borns“ a „Old Country“ Irish-borns byli zapleteni do soupeření o dodávku největšího množství dřeva do římskokatolické katedrály během velkého každoročního přepravy dřeva. Diskutovalo se o tom, která skupina měla větší zátěž a následovalo násilí. Když se to Fleming dozvěděl, přiměl je, aby se připojily ke svým růžovým a zeleným značkovačům dřeva spolu s neutrální bílou, která byla umístěna mezi a tak se zrodil koncept, který se nakonec stal růžovou, bílou a zelenou vlajkou bratrského sdružení Hvězda moře Katolíci. V této verzi příběhu růžová podobně představovala katolíky narozené v Newfoundlandu, možná členy skupiny „domorodců“, kteří dodávali dřevo samotnému Flemingovi, přičemž protestantská angličtina nebyla do řízení vůbec zahrnuta. Devine a O'Mara připustili, že tento příběh byl založen na ústní tradici bez skutečných historických důkazů, které by ho podporovaly.^[1]

V roce 1902 však byla růžová barva (růže) označena jako „růže Anglie“ prvním římskokatolickým biskupem narozeným v Newfoundlandu a budoucím arcibiskupem v St. John's Michael Francis Howley v básni Vlajka Newfoundlandu, o kterém se mu v té době říká, že jej napsal jako alternativní národní hymnu Sir Charles Cavendish Boyle je Óda na Newfoundland - Boyle byl v letech 1901 až 1904 britským koloniálním guvernérem Newfoundlandu.^[4][9] Howley se pokusil překonat vnímání „růžové, bílé a zelené“ jako katolické vlajky začleněním protestantské reprezentace a přeměnou vlajky na symbol představující všechny novofundlanďany. Toto bylo poněkud trapné tvrzení, protože „růže Anglie“ není růžová / růže. Národním květinovým znakem Anglie je však růže, červená a bílá tudorovská růže zavedená králem Jindřichem VII. Jako symbol sjednocené Anglie v návaznosti na válku růží. Historicky se barva růžová / růžová nikdy nepoužívala k reprezentaci Anglie, jejích obyvatel nebo kterékoli z protestantských církví v Anglii nebo Newfoundlandu. Lze však říci, že růžová barva vnímaná jako růže evokuje obraz růže, která je anglickým květinovým znakem. Růžová / růžová je a liturgická barva římskokatolické, anglikánské, metodistické, luteránské a mnoha dalších křesťanských denominací pro radostnou oslavu. Pink / rose byl v té době používán jinými katolickými organizacemi v St. John's. Kromě toho původní banner sdružení Hvězda moře, který předcházel zeleno-bílo-růžové trikoloře, sestával z bílé hvězdy a růžového kříže na zeleném pozadí, jak je uvedeno v jejich původních pravidlech a statutech.^[1] Mimochodem, tím, že specifikoval zelenou barvu v básni, která představuje „znak svatého Patrika“, trojlístek, se Howley přidal k mnoha irským nacionalistům při odmítnutí červeného saltire Kříž svatého Patrika, které považují za britský vynález a které tvoří diagonální červený kříž britská vlajka chtěl reprezentovat Irsko.^[12] Howley byl přesto poněkud úspěšný, protože mnoho, ale ne většina Newfoundlanderů, to přijalo jako národní symbol Newfoundlandu.^[13][14]

Skutečný historický původ

Neexistují žádné historické důkazy, které by podporovaly biskupa Fleminga, který kdy vytvořil růžovou, bílou a zelenou vlajku. První zveřejněný záznam o dnes populárně uznávané legendě byl v arcibiskupském zpravodaji katolické církve během debat o provinčních vlajkách v 70. letech a v té době nebyl prezentován jako fakt.^[7] Někteří historici věří, že vlajka společnosti Newfoundlandských domorodců se skládala ze zeleného smrkového stromu na růžovém pozadí se dvěma sepjatými rukama a nakonec bylo přidáno slovo „filantropie“, ačkoli neexistují žádné důkazy na podporu toho, že tato vlajka vůbec skutečně existovala , že to bylo někdy opuštěno, nebo že růžová, bílá a zelená trikolóra byla někdy přijata společností NNS nebyla katolická nebo protestantská společnost, ale nacionalistická skupina vytvořená konkrétně na podporu rozvoje kariéry a zájmů rodilých Novofundlanďanů , bez ohledu na jejich etnický původ nebo náboženskou příslušnost. Jeho prvním prezidentem, zvoleným členy společnosti v roce 1840, byl římskokatolický lékař jménem Dr. Edward Kielly. Od svých počátků sloužil jako prostředek, který umožňoval římskokatolíkům narozeným v Newfoundlandu, kteří se stavěli proti politickému vlivu biskupa Fleminga, pracovat po boku protestantských reformátorů (tehdy přidružených k „konzervativní“ straně) a byl otevřeně proti Flemingu.^[15] Dostupné historii naznačuje, že společnost ve skutečnosti používala trikolorní vlajku červené, bílé a zelené, což zvyšuje spekulace, že to byla tato vlajka, která symbolizovala mír mezi irskými katolíky a anglickými protestanty ve společnosti, protože červená a bílá byla vhodnější reprezentací červená a bílá anglická Tudor Rose a samotná společnost je výslovně bezkonfesijní.^[1]

Červená, bílá a zelená trikolóra Společnosti domorodců Newfoundlandů (NNS) byla v polovině až na konci devatenáctého století všeobecně uznávána jako vlajka Newfoundlandu. Se zavedením odpovědné vlády v roce 1855 klesla potřeba NNS a ta přestala fungovat v roce 1866. Červeno-bílo-zelená vlajka postupně zmizela z užívání. Růžové, bílé a zelené barvy katolické církve založily sdružení Newfoundlandských rybářských hvězd na moři, jak je uvedeno v jejich prvních zveřejněných pravidlech a statutech, které se objevily někdy po vzniku skupiny v roce 1871 a mohly být zaměňovány s červenou NNS, bílou a zelenou trikolóru od reportérů a z černobílých fotografií doby, od nichž nelze rozlišit skutečné barvy. Není důvod domnívat se, že růžové a zelené barvy vlajky Asociace hvězd na moři byly zamýšleny jako symbol jednoty mezi katolickými skupinami, jako v legendě Devine a O'Mara. Při vzniku sdružení v roce 1871 stanovy stanov stanovily „prapor sdružení bude zelený, bílá hvězda s růžovým křížem uprostřed“ a důstojníci „budou mít na všech procesích šerpy zelené, bílé a růžové . “ Skutečná trikolorní vlajka založená na těchto barvách, běžně označovaná jako „růžová, bílá a zelená“, se zdá, že se objevila v asociaci někdy na konci 80. let 20. století a neexistují žádné známé historické důkazy, které by naznačovaly její existenci před touto dobou. V těchto barvách se veřejně objevila Newfoundlandská rybářská asociace mořských hvězd v podobě zelených, bílých a růžových šerp a zeleného transparentu s růžovým křížem a bílou hvězdou poprvé v roce 1875, když pochodovali po boku Benevolent Irish Society ve St John během oslav stého výročí přehlídku irského nacionalisty Daniel O'Connell narození. Novinové popisy této události uvádějí, že červená, bílá a zelená vlajka NNS je viditelně vyvěšena jako vlajka Newfoundlandu, vedle vlajek Anglie, Irska, Francie a Spojených států, ale nezmiňují se o růžové, bílé a zelené trikolóře. Někdy poté se objevila trikolóra „růžová, bílá a zelená“, kterou v 80. a 90. letech 19. století přijaly s podporou duchovenstva další katolické skupiny v St. John's a okolí.^[1]

Oficiální vlajka Newfoundlandu a Labradoru, 1980 předložit.

Na některých webových stránkách a komerčních turistických předmětech bylo navrženo, že irská vlajka byla založena na „růžové, bílé a zelené“, základem tohoto tvrzení je, že irský nacionalista Thomas Francis Meagher byl synem starosty Newfoundlandu Waterford, Irsko, Thomas Meagher Jr., a navrhl irskou vlajku na základě „růžové, bílé a zelené“. Irská historie však uvádí, že design, který by se stal irskou vlajkou, sahá až do roku 1830 a byl všeobecně uznáván do roku 1848. Od března téhož roku se irské trikolóry objevovaly vedle francouzských trikolór na setkáních pořádaných po celé Francii, oslavit revoluci, která právě proběhla. V dubnu 1848 přinesl Meagher do Irska trikoloru zelené, bílé a oranžové z Paříže, kde ji údajně obdržel jako gesto dobré vůle od skupiny francouzských žen. Byl představen na zasedání rady v Dublinu a byl pravděpodobně vytvořen po Francouzská trikolorní vlajka jako symbolický projev solidarity mezi oběma zeměmi. Zelená, bílá a oranžová irská trikolóra byla nacionalisty používána neoficiálně jako symbol opozice vůči britské vládě, dokud nebyla veřejně přijata Irská republikánská armáda (IRA) během Velikonoční povstání z roku 1916.^[6] Přes populární mýtus ukazují nejstarší historické důkazy podporující vzhled „růžové, bílé a zelené“ v Newfoundlandu nejméně 41 let po prvním objevení tehdy neoficiální irské trikolorní vlajky a možná až 60 let poté.

Vzhledem k tomu, že jeho původ v rámci římskokatolické bratrské skupiny a první veřejné vystoupení barev při oslavě stého výročí narození Daniela O'Connella mohla být „růžová, bílá a zelená“ vlajka^{[Citace je zapotřebí ]} vychází z tehdy neoficiální irské trikolorní vlajky s oranžovým panelem představujícím protestantského krále Vilém Oranžský odstraněna a nahrazena růžovou, která je liturgickou barvou římskokatolické, anglikánské, luteránské, metodistické a mnoha dalších denominací pro radostnou oslavu a také oficiální barvou na transparentu Asociace hvězd moře. Následné použití „růžové, bílé a zelené“ katolickými irskými skupinami v oblasti St. John jako symbol newfoundlandského nacionalismu a opozice vůči konfederaci s Kanadou na konci 18. století dále analogicky k irštině spojilo vlajku s jejím irským protějškem. nacionalisté létající nápadně podobné irské trikolóře v jejich odporu vůči unii s Británií.

Vzhledem k nepřesnosti legendy Monitoru z roku 1976 a vášnivým debatám v Newfoundlandu v 70. letech o designu nové provinční vlajky byla v té době pravděpodobně propagována současná legenda „Růžové, Bílé a Zelené“ ve snaze získat protestantské (60% populace provincie^[16]) a celostátní podpora irské vlajky namísto různých návrhů založených v té době na Union Jack, ale není podporována jako faktický popis historie. Od roku 1931 až do konfederace s Kanadou v roce 1949 britská vlajka byl uznán jako národní vlajka Newfoundlandu a poté byl od roku 1952 do roku 1980 znovu přijat Union Jack jako oficiální vlajka provincie Newfoundland. Ottawské odmítnutí uznat Union Jack jako jedinečné zastoupení provincie vedlo k tomu, že se provinční vláda snažila o novou vlajku Newfoundlandu a případné přijetí Christopher Pratt design jako Vlajka Newfoundlandu a Labradoru 28. května 1980. Návrh nové vlajky byl převzat z označení na přívěskech, které domorodci Beothuck a Innu nosili zavěšené na šňůře kolem krku. S použitými barvami modrá, bílá a červená se záměrně podobá nahrazenému Union Jacku. ^[11][17][18]

Použití a populární mýtus

Vlajka Unie, oficiální provinční vlajka Newfoundlandu od roku 1952 do roku 1980.

Na přelomu 20. století získala vlajka „Růžová bílá a zelená“ významné sociální a možná i komerční využití, především římskokatolickými skupinami v St. John's a okolí. Zůstalo však kontroverzní, protože mnoho protestantů to nepřijalo jako svou vlastní vlajku, protože měli pocit, že to byla ve skutečnosti římskokatolická / irská nacionalistická vlajka. Biskup Michael Fleming, který si za svou tvorbu připsal populární legendu, byl ve skutečnosti samozvaný vůdce irské komunity v Newfoundlandu a usiloval o „irskou nacionalistickou“ agendu při převzetí místního britského establishmentu, dokonce až do té míry, že zasáhl nechte si vybrat konkrétní muže.^[15] V roce 1904 byla „růžová, bílá a zelená“ ústředním symbolem pro ty, kdo se postavili proti konfederaci s Kanadou, což je sentiment podporovaný římskokatolickým arcibiskupem Michaelem F. Howleym a jeho duchovenstvem, zejména na východním pobřeží,^[19] tak dále spojovat vlajku s katolickou církví a irským nacionalismem v očích mnoha protestantů.^[20]

Newfoundland Red Ensign, Newfoundland's občanská vlajka od roku 1904 do roku 1965

Na rozdíl od populárního mýtu, fotografie z Vládní dům v průběhu Murray a Boyle správy a během Princ z Walesu návštěva Newfoundlandu v roce 1860 ukazuje Union Jacka, vládní prapory a různé další vlajky, které se vznášejí na lodích v přístavu St. John, ale ne „Růžovou, bílou a zelenou“.^[1] Kapitán Robert Bartlett, který řídil admirála Peary na své konečné polární výpravě v roce 1909, členové jeho posádky tvrdili, že zasadili „růžovou, bílou a zelenou“ do šesti mil od severního pólu.^[21] To bylo ve skutečnosti nepravdivé, protože Bartlett nebyl nikdy blíže než 150 mil (241 km) od pólu, přičemž Peary pokračoval na saních bez Bartletta nebo jeho posádky odtud.^[22] Trikolóra se říká, že byla letecky spojena s britská vlajka v Vládní dům během správ Boyle a Murray,^[9] ačkoli neexistují žádné fotografické důkazy z období, které by to podporovaly, s existujícími fotografiemi zobrazujícími pouze Union Jacka a vládní prapory. Oficiální parník pošty měl být viděn létat trikolórou až v roce 1907, ale byl nucen úřady, aby jej nahradil Newfoundland Red Ensign, občanská vlajka newfoundlandských plavidel, při vstupu do přístavu St. John.^[18] Po první světové válce se jeho použití zmenšilo a Newfoundlanders obecně létal britská vlajka jako jejich vlajka - Union Jack byl uzákoněn jako Vláda Newfoundlandu oficiální vlajka v roce 1931, s Newfoundland Red Ensign označeny jako „národní barvy“.^[17] V posledních letech prošla vlajka „Růžová, Bílá a Zelená“ oživením a stala se populární na tričkách, která ji nesprávně označovala jako „Vlajka Republiky Newfoundland“, navzdory skutečnosti, že vlajka nebyla nikdy oficiálně uznána jako národní nebo provinční vlajka, a přestože Newfoundland byl Britské panství od 26. září 1907 to nikdy nebyla republika.^[23] Vidět: Vláda Newfoundlandu.

Tvrdilo se, že barvy vlajky byly začleněny do prvního veřejného představení Sir Cavendish Boyle „“Óda na Newfoundland "v divadle Casino v roce 1901, kde postava připomínající Socha svobody oblečená v splývavých šatech svislých pruhů růžové, bílé a zelené se údajně objevila na jevišti. Následujícího dne se barvy objevily na obálce hudebního listu vydaného Boylem.^[3] Růžová, bílá a zelená trikolóra se ve skutečnosti objevila na první publikované notové nahrávce Boyleovy „Ódy na Newfoundland“, která vyšla v lednu 1902, ale hudba, která byla nakonec použita pro ódu, přišla později a je používána do dnešního dne. Spojení růžové, bílé a zelené s ódou do Newfoundlandu bylo chytré, ale ne definitivní. Obálka této noty zobrazovala „Růžovou, bílou a zelenou“, kterou drží rybář, a prolíná se s Union Jackem, který drží námořník Royal Navy.^[14] Není však opodstatněné, že trikolóra PWG se objevila v souvislosti s prvním představením „Ódy na Newfoundland“ v divadle Casino. První představení Ódy na Newfoundland se skutečně odehrálo 22. prosince 1902 jako součást ukončení hry Mamzelle^[24] - hra, ve které je francouzská postava Marianne, která se silně podobá Sochě svobody, vypadá oblečená v trikolorních šatech červené, bílé a modré na základě Francouzská trikolóra.

Zeleno-bílo-růžová trikolóra existuje v kanadštině heraldika. Své trice je přítomen pod vlajkou St. John's Fire Department. U některých se také objevuje na hřebenu rozety nebo erby vylíčený v Veřejný registr zbraní, vlajek a odznaků Kanady. Trikolóra se v provincii obnovila, zejména ve městě St. John's, a došlo k lidovému hnutí, které mělo provincii požádat o oficiální status vlajky.^[25] Premiér Danny Williams koncem roku 2005 oznámil, že zváží zahájení debaty o této záležitosti a že osobně upřednostňuje trikolóru,^[26] ale neformální průzkum veřejného mínění zadaný v říjnu 2005 Williamsem ukázal, že pouze 25% Newfoundlanderů podpořilo přijetí trikolóry - s náklady a pocitem, že růžová barva by nebyla vhodná pro provinční vlajku, která je uváděna jako nejpopulárnější důvody pro odmítnutí. Většina podpory pro „růžovou, bílou a zelenou“ pocházela ze St. John's a okolí Irish Shore plocha.^[13][27][28]

Báseň

Následující báseň s názvem Vlajka Newfoundlandu napsal římskokatolický arcibiskup Michael F. Howley v roce 1902 na podporu přijetí trikolóry jako oficiální vlajky pro Newfoundland. Báseň byla navržena jako alternativní národní hymna k Sir Charles Cavendish Boyle Óda na Newfoundland. Jedná se o první známý odkaz na vlajku „Pink, White and Green“ jako na vlajku Newfoundlandu a označuje první označení růžového panelu jako „růže Anglie“.^[4]

1. Růžová, anglická růže, ukazuje, Zelený znak svatého Patrika, jasný Zatímco je mezi nimi, bezchybný lesk kříže svatého Ondřeje zobrazuje bílou. 2. Pak pozdravte růžovou, bílou, zelenou, naši vlasteneckou vlajku, ať už to stojí. Naše motouzy Sireland, jejich emblémy Trine K vytvoření vlajky Newfoundlandu. 3. Co dělí naši Oceánskou nevěstu, která hnízdí uprostřed atlantické pěny, Stále široko daleko zvedneme s hrdostí Rodná vlajka, ohniště a domov. 4. Měla by ruka osudu vyžadovat nějakou budoucí změnu v naší kariéře; Nebudeme se vzdávat: na povodni nebo na poli Vlajka, kterou ctíme a ctíme! 5. Vyhoďte vlajku potoka a skalního útesu; Růžová, bílá a zelená, tak férová, tak velkolepá. Ať se to kymácí, o'er zátoka a záliv, kolem břehů Newfoundlandu. 

Báseň má protože been přeskupil jako píseň a zaznamenal nebo hrál Newfoundland umělci. Jedním z takových případů je případ newfoundlandské irské folkové skupiny Shanneyganock "Vlajka Newfoundlandu" vydaná v roce 2006. Texty a hudbu spolu s jejich nahrávkou najdete na internetu GEST Songs of Newfoundland And Labrador webová stránka.

Viz také

• Vlajka Newfoundlandu a Labradoru
• Labradorská vlajka

Reference