Neues aus Büttenwarder - Neues aus Büttenwarder

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Září 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de: Neues aus Büttenwarder]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Neues aus Büttenwarder}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Neues aus Büttenwarder je Němec Televizní seriál který vysílá dál Norddeutscher Rundfunk a byl vytvořen Norbert Eberlein [de ]. Přehlídka zachycuje události v smyšlený vesnice Büttenwarder v Schleswig-Holstein.

Spiknutí

Hrají dvě hlavní postavy Jan Fedder (Kurt Brakelmann) a Peter Heinrich Brix [de ] (Arthur „Adsche“ Tönnsen). Oba byli dříve dobře známí z televizních seriálů Großstadtrevier. Další postavy hrají Günter Kütemeyer (jako starosta Dr. Waldemar Schönbiehl), Axel Olsson (jako hospodský majitel Shorty) a Sven Walser (jako stabilní chlapec Kuno).

Seriál je natočen v Stormarn okres Schleswig-Holstein a v místní oblasti. Hospoda, která je v seriálu těžce uvedena - Unter den Linden (také známý jako Dorfkrug) - je v Grönwohld. Když se hospoda nepoužívá k natáčení, je přístupná veřejnosti a slouží také „Lütt un Lütt“ (přímý překlad „Malý a Malý“ - pivo a pálenka), který je velmi oblíbený (a často zmínil) nápoj v seriálu.

25minutové epizody se obvykle týkají přátelství mezi nimi Brakelmann a Adsche kteří se často snaží překonat jeden druhého, obvykle ve snaze o rychlé vydělávání peněz. Přátelé se však v obtížných situacích vždy navzájem podporují.

Obsazení

Epizody

Epizody jsou zaznamenány v Němec a jsou dabováni Plattdüütsch ve studiu stejnými herci později. Epizody jsou obvykle nejprve vysílány v němčině a poté v Plattdüütsch později.

Dokumenty a speciály

TV a DVD

První epizoda UFO über Büttenwarder byl vysílán 26. prosince 1997 NDR. Dvě další epizody byly uvedeny dne 26. prosince 1999 (Liebesnacht in Büttenwarder a Wahlkampf in Büttenwarder). V roce 2001 byly tyto epizody integrací do první celé série Neues aus Büttenwarder.

Prvních 8 epizod bylo promítáno každý týden v úterý večer od 16. ledna 2001 ARD. Další epizody byly vysílány v nepravidelném intervalu od roku 2004. Seriál nebyl zpočátku považován za natolik populární, aby byl vysílán jako běžný seriál v hlavních vysílacích časech TV (21:05) na ARD. Opakuje se však dál NDR se ukázalo jako velmi populární.

V lednu 2014, 55 epizod Neues aus Büttenwarder byly natočeny. Poslední epizody byly vysílány o Vánocích 2013.

Prvních 47 epizod je k dispozici na DVD. Německá i plattdüütsch verze jsou k dispozici na všech DVD, stejně jako speciální a bonusové funkce.

Všechny epizody vytvořené od roku 2011 jsou k dispozici také v Zvukový popis.

Hledání talentů

Na začátku roku 2010 NDR uspořádal casting, do kterého mohli fanoušci pořadu nahrát videa se svými jedinečnými talenty Youtube. Bylo nahráno více než 330 videí a porota hlasovala o 20 nejlepších.^[6] Po dokončení hlasování bylo konečných 5 kandidátů pozváno na závěrečný casting, po kterém vítěz získal roli hosta v seriálu. Běžec pro také dostal roli hosta v seriálu, i když to bylo oznámeno, až když byl odhalen vítěz.

15 let Neues aus Büttenwarder

V rámci oslav k 15. výročí Neues aus Büttenwarder, ve čtyřech severoněmeckých městech byla uvedena speciální kompilace pouze pro kina. Epizody Schmerzensgeld, Guten Appetit a Schafwölkchen stejně jako části dokumentu 15 Jahre - 15 Fragen (15 let - 15 otázek).

Knihy

• Norbert Eberlein, Ulfert Becker: Zu Besuch in Büttenwarder: Leute, Landschaft, Lütt & Lütt. edel-Verlag 2009, ISBN  978-3-941378-31-5.
• Norbert Eberlein: Gedeck, doppelt! - Neues aus Büttenwarder. Rowohlt, Reinbek 2012, ISBN  978-3-499-62820-7.
• Ulfert Becker: Wiedersehen in Büttenwarder: Mehr Leute, mehr Landschaft, noch mehr Lütt & Lütt. Edel-Verlag 2013, ISBN  978-3-8419-0237-5.

Viz také

• Seznam německých televizních seriálů

Reference

externí odkazy

• Neues aus Büttenwarder na IMDb  
• Domovská stránka série na webu NDR
• Zpráva o tom, jak se dabuje série v Plattdeutsch
• Tým Neues vom
• Kanál YouTube Büttenwarder