Nestor Ponce de Leon - Nestor Ponce de Leon - Wikipedia

Nestor Ponce de Leon
narozenýJosé Néstor Ponce de León y de la Guardia
(1837-02-26)26. února 1837
Matanzas, Kuba
Zemřel17. prosince 1899(1899-12-17) (ve věku 62)
Habana, Kuba
ManželkaAntonia Carlota Bachiller y Govin
Děti5

Néstor Ponce de León (26. února 1837-17. Prosince 1899)[1] byl Kubánec autor, editor, překladatel, vydavatel a knihkupec.

Časný a osobní život

Nestor Ponce de León se narodil v Matanzas, Kuba v roce 1837. Ponce de León promoval v roce 1858 v Jurisprudence na karibském ostrově. Oženil se s Antonia Carlota Bachiller y Govin, se kterou měl pět dětí: dva syny, Néstora José Eusebia Ponce de León y Bachiller a Julia Césara Augusto Ponce de León y Bachiller a tři dcery Maria Luisa Ponce de León y Bachiller, Carlota Rosabal Ponce de León y Bachiller a Carlota Ponce de León y Bachiller.

Na Kubě přispěl Ponce de León do řady publikací, jako např El Ateneo, El Correro De La Tarde, La Opinión y El Sigloa pomohl financovat i ostatní, včetně Brisas de Cuba, Joyas del Parnaso Cubano, a Revista critica de Ciencias, Literatura y Artes.[2] Mezi tyto publikace patřily revoluční brožury, ve kterých Ponce de León bránil revoluci v Yaru, což mělo za následek, že kubánská vláda vydala zatykač. Ponce de León a jeho rodina uprchli do New York City v únoru 1869 a 21. ledna 1875 se stal naturalizovaným občanem Spojených států amerických.[1][2]

Život v exilu v New Yorku

Ponce de León přijel do New Yorku 14. února 1869. Stal se významnou osobností kubánské komunity tohoto města. V New Yorku se původně etabloval jako právník. Byl spojovacím článkem mezi generací La Guerra Grande, známou také jako Desetiletá válka a generace José Martí, která pomohla zorganizovat Kubánská válka za nezávislost který začal v roce 1895. Založil také Revoluční ústřední radu kubánských emigrantů, která spojila mnoho krajanů věnujících se organizování kubánské nezávislosti, včetně samotného Martího (1853-1895).[2] Martí ve svých pracích uváděl četné odkazy na Ponce de León. Ponce de León byl tajemníkem Junta Cubana a prosazoval kubánské národní agendy v politických sférách. Působil také jako notář a provozoval vlivné knihkupectví a nakladatelství ve španělském jazyce, které produkovalo elegantní edice kubánské literatury a vydávalo také několik vlastních děl.[3] Zatímco v New Yorku psal a režíroval pro mnoho kubánských novin a časopisů El Educador Popular. Působil také jako prezident La Sociedad Literaria Hispano-Americana a šéfredaktor časopisu Cubano del Exilio. Jako šéfredaktor publikoval Ponce de León spisy od různých latinskoamerických autorů, jako jsou Luis Felipe Mantilla, Antonio Zambrana a Jose Ignacio Rodriguez.[3] V roce 1876 založil knihovnu, která měla v té době největší sbírku latinskoamerické literatury ve městě s 1738 tituly. Exil Ponce de Leon ve Spojených státech trval 30 let.[2]

Ačkoli byl španělský úřad na Kubě Ponce de León odsouzen k smrti v nepřítomnosti za své údajné válečné zločiny, tento rozsudek nebyl nikdy vykonán. Když se Španělsko po americké intervenci v roce 1898 konečně stáhlo z Kuby, mohl se Ponce de León vrátit do své vlasti. Po svém návratu byl jmenován ředitelem a kurátorem Národního archivu.[2] Zemřel 17. prosince 1899 v Havana, Kuba.[1]

Publikace

Ponce de Leon psal o mnoha tématech, jako je umění a politika. Jedním z jeho nejvýznamnějších děl bylo druhé vydání Kniha krve publikoval v roce 1873, kde psal o zločinech spáchaných Španěly proti Kubě a hledání nezávislosti Kuby; první vydání původně napsal Jose Ignacio Rodriguez v roce 1871. V letech 1871 až 1873 redigoval časopis Ponce de Leon Museo de las Familias (Muzeum rodin), jehož cílem bylo být pro rodiny příjemné i poučné.[3] Také vytvořil Diccionario tecnologico ingles-espanol y espanol-ingles (Technologický slovník, anglicko-španělský a španělsko-anglický) v roce 1893.[2] Tento slovník usnadnil překlad slov ve vědě, technice a strojírenství z angličtiny do španělštiny a naopak. Také v tomto roce publikoval Galerie Columbus: Objevitel nového světa, sbírka vyobrazení portrétů, soch, pomníků, medailí a obrazů.[1][2] Psal také pro La Revista Ilustrada de Nueva York (The New York Illustrated Magazine). V jednom z článků sloupku, který pro časopis napsal, nazvaném „En mi biblioteca“ („V mé knihovně“), výslovně popisuje svou osobní knihovnu a hovoří o svých přátelích a rodinách, kteří jej navštívili.[2]

Rodina

Néstor Ponce de Leon, 12. listopadu 1858, v Havana, Kuba, si vzala Antonia Ana Carlota Bachiller y Govín (nar. 1839), dceru Antonio Bachiller y Morales (1912–1889).

Vybrané publikace

RokTitulTiskárnaPřekladačGoogle
Knihy		HathiTrustInternet
Archiv		jiný
1872Guía de la Ciudad de Nueva YorkNéstor Ponce de Leon
(José Néstor Ponce de León y de la Guardia; 1937–1899)
(vydavatel)
Manuel María Zarzamendi (1830–1891) (tiskárna)[5][A]		Néstor Ponce de Leon (překladač)HathiTrustInternetový archiv
1893Kolumbovy karavanyNéstor Ponce de Leon (vydavatel)
Caulon Press (tiskárna)		Néstor Ponce de Leon (překladač)
Překlad revidoval Frank L. Pavey		Knihy Google

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ Manuel María Zarzamendi (narozen kolem roku 1830 - zemřel 9. února 1891 Córdoba, Veracruz, Mexiko ), byl z La Victoria, Venezuela. Byl typografem a novinářem ve Venezuele, poté tiskařem a literárním překladatelem v New Yorku, poté vydavatelem tiskáren v Mexiku. v Caracas, byl redaktorem publikace, El Noticioso General, publikováno dvakrát týdně. V roce 1858 Federální válka ve Venezuele vypuklo. Téhož roku Zarzamendi jako první zavedl a parní tiskařský lis v Caracas. Imigroval do Spojených států a do New Yorku přijel 22. července 1867. Podle Jens Andermann (de) a William Rowe ve své knize z roku 2006, Obrazy síly: ikonografie, kultura a stát v Latinské Americe (Poznámka 10, s. 75; Berghahn Books; OCLC  70845266 ), jeho manželka byla jako umělec „relativně komerčně úspěšná s ní“chromofotografické miniatury v oleji. ““

Reference

  1. ^ A b C d „Ponce de Léon y La Guardia, Néstor“. numismaticmall.com.
  2. ^ A b C d E F G h „Ponce de Léon, Néstor (1837-1899)“. Virtuální knihovna Filología Española Espanola.
  3. ^ A b C Lopez Mesa, Enrique (2002). La Comunidad de New York Siglo XIX. Kuba: Centro de Estudios Martianos. s. 32–33.
  4. ^ Cukr, doutníky a revoluce: Výroba kubánského New Yorku, Lisandro Oscar Pérez, PhD (narozen 1949), New York University Press (2018), s. 179
  5. ^ „De Juan Crisóstomo Centurión,“ (ve španělštině), autor María Helena Barrera-Agarwal (es) (narozen 1971), Barva ABC (Asunción, Paraguay ), 14. října 2018 (vyvoláno 10. června 2019)