Nativní jazyk (román Elgin) - Native Tongue (Elgin novel)
 První vydání | |
| Autor | Suzette Haden Elgin |
|---|---|
| Cover umělec | Jill Bauman |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Série | Nativní jazyk |
| Žánr | Sci-fi |
| Vydavatel | Knihy DAW |
Datum publikace | 1984 |
| Typ média | Tisk (vázaná a brožovaná) |
| Stránky | 320 |
| ISBN | 0-87997-945-3 |
| OCLC | 44270270 |
| 813/.54 21 | |
| LC Class | PS3555.L42 N38 2000 |
| Následován | Judas Rose |
Nativní jazyk je feministická sci-fi román amerického spisovatele Suzette Haden Elgin, první kniha v její sérii stejného jména. Trilogie je zaměřena na budoucnost dystopický Americká společnost, kde 19. změna byl zrušen v roce 1991[1] a ženy byly zbaveny občanských práv. Skupina žen, součást celosvětové skupiny lingvistů, kteří usnadňují lidskou komunikaci s mimozemskými rasami, vytvořit nový jazyk pro ženy jako akt odporu. Elgin vytvořil ten jazyk, Láadan a jsou k dispozici instruktážní materiály.
Shrnutí spiknutí
Nativní jazyk následuje Nazareth, talentovanou lingvistku ve 22. století - generace po zrušení 19. dodatku. Nazareth je součástí malé skupiny lingvistů „vyšlechtěných“, aby se z nich stali dokonalí mezihvězdní překladatelé.[2]
Nazareth se těší na odchod do Barren House - kam ženy v plodném věku chodí čekat na smrt - ale učí se, že ženy Barren Houses vytvářejí jazyk, který jim pomůže osvobodit mužská dominance.
Recepce
Elgin o knize řekl:
Nativní jazyk byl a myšlenkový experiment, s časovým limitem deseti let. Moje hypotéza byla, že kdybych zkonstruoval jazyk navržený speciálně tak, aby poskytoval adekvátnější mechanismus pro vyjádření vnímání žen, ženy by jej (a) přijaly a začaly jej používat, nebo (b) přijaly myšlenku, ale ne jazyk, řekly „Elgin, máš to špatně! “ a zkonstruovat nějaký jiný „ženský jazyk“, který jej nahradí. Uplynulo deset let a nic z toho se nestalo; Láadan získal velmi malou pozornost, přestože SF3 ve skutečnosti publikoval svou gramatiku a slovník a já jsem vydal kazetovou pásku k tomu. Ani jednou se mě žádný feministický časopis (nebo ženský časopis) nezeptal na jazyk nebo o něm nenapsal příběh.
The Klingonský jazyk, který je tak „mužský“, jak jen byste mohli získat, měl obrovský dopad na populární kulturu - je tu institut, je tu deník, byly nejprodávanější gramatiky a kazety, et cetera, et cetera; u Láadana se nic takového nestalo. Moje hypotéza se proto ukázala jako neplatná a z toho vyvozuji závěr, že ve skutečnosti ženy (což mám na mysli ženy, které jsou gramotné v angličtině, francouzštině, němčině a španělštině, v jazycích, kde se rodilý jazyk objevil) nenajdou člověka jazyky nedostatečné pro komunikaci.[3]
Adaptace
Dokud Media nezískala práva na trilogii a v současné době připravuje obrazovkovou adaptaci.[4]
Viz také
- Nü Shu, čínský systém psaní žen
- Příběh služebnice, a dystopický spekulativní román od Margaret Atwoodová
- Jazyky Pao Sci-fi román, ve kterém se manipulace jazyka používá k utváření civilizace
Reference
- ^ Nativní jazyk First Printing 1984, s. 7
- ^ „Native Tongue at The Feminist Press“. Archivovány od originál dne 19. dubna 2012. Citováno 30. září 2011.
- ^ Glatzer, Jenna (2007). „Rozhovor se Suzette Haden Elginovou“. Archivovány od originál dne 12.6.2007. Citováno 20. března 2007.
- ^ "DOMOV". www.untilmedia.com. Citováno 2018-04-29.
Zdroje
- Mohr, Dunja M. Worlds Apart: Dualism and Transgression in Contemporary Female Dystopias. Jefferson, NC, McFarland, 2005. [rozsáhlá kapitola o seriálu Native Tongue Series]
Rozhovor s Suzette Haden Elgin @ Womenwriters.net. 1999. https://web.archive.org/web/20120205054437/http://www.womenwriters.net/editorials/hadenelgin.htm
externí odkazy
- Nativní jazyk domovská stránka trilogie
- Láadanský jazyk
- Nativní jazyk seznam titulů na Internetová spekulativní databáze beletrie
- "Vždycky jsme mluvili Panglish" (Panglish se objeví v Nativní jazyk)