Nativní mluvčí (nový) - Native Speaker (novel)

Rodilý mluvčí

Autor	Chang-Rae Lee
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Román
Vydavatel	Berkley Books
Datum publikace	1995
Typ média	Tisk (brožovaný)
Stránky	368 stran (první vydání, brožovaná verze)
ISBN	978-1573225311
OCLC	38863471

Rodilý mluvčí (1995) je první román korejsko-amerického autora Chang-Rae Lee. Zkoumá život muže jménem Henry Park, který se snaží asimilovat do americké společnosti.

Synopse

Spiknutí

Henry Park, mladý korejský-americký „strašák“ pro Dennise Hoaglanda, je pověřen infiltrovat se do tábora Johna Kwanga, korejsko-amerického politika kandidujícího na starostu New York City. Henry bojuje s nedávným odloučením od své bílé manželky Leily kvůli předčasné smrti jejich syna Mitta. Dále se u něj projevuje horlivost dvojité vědomí s vědomím, že jeho činy způsobí zkázu kolegy Korejce a Američana, a poskvrní příklad úspěchu členů „modelová menšina " v Americe.

Postavy

• Henry Park: Průmyslový špión, který je přidělen do týmu před kampaní před Johnem Kwangem. Jeho korejské jméno je Byong-ho.
• Lelia Park: Henryho odcizená manželka, která je logopedkou z bohaté skotsko-americké rodiny na východním pobřeží. S Henrym se setkala na večírku během jednoho z jeho počátečních úkolů.
• Mitt Park : Syn Henryho a Lelie, který zemřel ve věku sedmi let.
• John Kwang: Korejský-americký politik ucházející se o starostu New Yorku, který se stává náhradním otcem Henryho.
• Emile Luzan: Filipínský-americký terapeut, kterého Henry špehoval, ale nakonec se spřátelil. Pomohl Henrymu zotavit se z Mittovy smrti.
• Sherrie Chin-Watt: PR asistent John Kwang. Oženil se s americkým bankéřem, ale měl poměr s Kwangem.
• Pane Parku: Henryho otec, přísný muž, který byl kdysi průmyslovým inženýrem v Koreji.
• Paní Parková: Henryho matka, která zemřela na rakovinu, když bylo Henrymu deset.
• Dennis Hoagland: Henryho šéf.
• Služka (Ahjuma): Mladá Korejka, která se jako dítě starala o Henryho.
• Smět: Johnova manželka, kterou potkal, když přišla z Koreje.
• Sophie: Jackova italsko-americká manželka.
• Zvedák: Henryho nejlepší přítel a spolupracovník, který je Řekem a Američanem.
• Janice Pawlowsky: Henryho manažer John Kwang.
• Eduardo Fermin: Latinoameričan, který zbožňuje Johna Kwanga. Zemře při požáru v ústředí kampaně Kwang. Je také špionem špionážní firmy Hoaglanda, ale John Kwang si myslí, že pracuje pro znovuzvolení starosty De La Roos.
• Pete Ichibata: Japonský spolupracovník známý pro hrubé vtipy a nadměrné pití.
• John Kwang ml: Johnův a Mayův syn a Peterův bratr se trápili se školou, která Henrymu připomněla jeho syna Mitta
• Peter Kwang: Bratr Johna mladšího a Syn Johna a května
• Lelini rodiče: Henryho rodiče a Mittovi prarodiče
• Molly: Lelina přítel a umělec. Během oddělení Henryho a Lelie zůstává Lelia v Mollyině bytě.

Hlavní témata

Henry je typickým korejským Američanem, protože většina jeho korejského dědictví rezonuje prostřednictvím jeho hlasu, osobnosti a přesvědčení. Jeho korejská výchova se stále projevuje v jeho dospělém životě. Stejně jako mnoho amerických přistěhovalců, kteří se snaží najít identitu v cizí zemi, je Henry „... emocionální mimozemšťan ... cizinec [a] následovník ...“, který se neustále cítí izolován od země, ve které žije, a také od země ze kterého přišel. Přestože je Henry Park téměř úplně amerikanizován, má potíže s adaptací na USA. Existuje mnoho problémů, které přicházejí s přizpůsobením se americkému životu kvůli rozdílům v kultuře, víře, chování; a kvůli touze stále se držet něčího dědictví.^[1]

Ocenění a nominace

• Cena PEN / Hemingway za nejlepší první román
• Barnes & Noble Objevte cenu Great New Writers Award
• Americká knižní cena
• Cena QPB New Visions
• Oregonská knižní cena
• Pozoruhodná kniha ALA

Reference