Natalia Toledo - Natalia Toledo
Natalia Toledo Paz | |
---|---|
narozený | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexiko |
Jazyk | Zapotec, španělština |
Žánr | Poezie |
Předmět | Ženy, prostředí, domorodé kultury |
Pozoruhodné práce | Cuento del Conejo y el Coyote / Didxaguca 'sti' Lexu ne Gueu '(2008), Black Flower and Other Zapotec Poems (2015) |
Manželka | |
Děti | 2 |
Natalia Toledo Paz (narozen 1968) je a Mexické básník, který píše španělština a Zapotec. Její práce pomohla oživit zájem o jazyk Zapotec.[1] Ida Kozlowska-Day uvádí, že Toledo je „jedním z nejuznávanějších současných básníků v rodných jazycích Mexika“.[2]
raný život a vzdělávání
Toledo Paz se narodil v roce Juchitán de Zaragoza, Oaxaca.[3] Je dcerou malíře Francisco Toledo[4] a sestra Dr. Lakra. Až jí bylo sedm a přestěhovala se do Mexico City Toledo Paz žil v komunitě, kde byl hlavním jazykem mluvený Zapotec.[2] Toledo Paz píše od mladosti.[1] Toledo Paz studoval v Casa de la Cultura de Juchitán a Sociedad General de Escritores de México (General Society of Writers of Mexico, SOGEM ).[3]
Kariéra
Text Toleda Paza se zabýval ženami a jejich vztahem k životnímu prostředí.[5] Její psaní spolu s tím, jak jiní autoři ve své práci používali jazyk Zapotec, pomohlo zvýšit poptávku v Mexiku, aby zviditelnila domorodé kultury.[6] Toledo Paz ráda používá jazyk Zapotec, protože má pocit, že má „velkou estetickou citlivost pro vytváření obrazů a krásy“.[2]
Toledo Paz také spolupracovala se svým otcem Franciscem na tvorbě dětských příběhů, jako je např Lehká noha / koláče ligeros (2007).[7]Toledo Paz byl členem Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Národní fond pro kulturu a umění, FONCA ) (1994–1995; 2001–2002) a Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca (Fond pro kulturu a umění v Oaxace, FOESCA) (1995–1996).[3]
Je předsedkyní Patronato de la Casa de la Cultura de Juchitán (Fond domu kultury Juchitán).
Vybraná díla
- Poezie
- Paraíso de fisuras (1990), junto con Rocío González, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca.
- Ca guna gu bidxa, ca guna guiiba 'risaca (Mujeres del sol, mujeres de oro, 2002), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
- Guie 'yaase' (Olivo černoch, 2004), CONACULTA.
- Xtaga be'ñe ' (Flor de Pantano, 2004), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
- Guendaguti ñee sisi (La muerte koláče ligeros, 2005), Fondo de Cultura Económica.
- Antologie
- Demián Flores Cortés (1993), Palimpsesto„Ediciones Bi'cu“.
- Aurora Mayra Saavedra (1996) Las divinas mutantesUNAM.
- Antología de poetas de Tierra Adentro (1997), TELAM Nava.
- Varios Autores (1997), Historia de Arte de Oaxaca, tomo lll, Gobierno del Estado de Oaxaca.
- Miguel Flores (1998), Toledo: la línea metafórica„Ediciones Oro de la Noche / FONCA.
- Víctor de la Cruz (1999), Guie 'sti' diidxazá, La flor de la palabraUNAM.
- Verónika Bennholdt-Thomsen (2000), Juchitán-Mexikos stad der fra un, Frederking & Thaler, Německo.
- Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín (2002), Kolumbie.
- Mónica de la Torre, Michael Wiegers (2002), Reverzibilní památky: Současná mexická poezie, Lis na měděný kaňon, USA.
- Carlos Montemayor (2003), La voz profunda, antología de literatura mexicana en lenguas indígenas, Joaquín Mortiz.
- Carlos Montemayor y Donald Frischmann (2006), Slova opravdových národů. Antologie mexických domorodých spisovatelů, University of Texas Press.
Ceny
- Premio Nezahualcóyotl de Literatura, 2004.[3]
Reference
- ^ A b „Entregan premio Nezahualcóyotl a la poeta Natalia Toledo Paz“. Letralia: Teirra de Letras (ve španělštině) (118). 22. listopadu 2004. ISSN 1856-7983. Citováno 15. prosince 2015.
- ^ A b C Kozlowska-Day, Ida (2013). „Ekologická dimenze poezie Natálie Toledo Pazové“. V Lopez, Francisca (ed.). Globální problémy v současném psaní hispánských žen: formování pohlaví, životní prostředí a politika. New York: Routledge. str. 140–142. ISBN 9780415626941.
- ^ A b C d „Ceremonia de premaicion a la escritora zapoteca Natalia Toledo“. Premio Nezahualcoyoti de Literaturea 2004 (ve španělštině). Listopad 2004. Archivovány od originál dne 11. listopadu 2004. Citováno 15. prosince 2015.
- ^ Wadham, Tim (březen 2008). „Light Foot / Pies ligeros“. Školní knihovní deník. 54 (3): 192. Citováno 15. prosince 2015.
- ^ Rosario, Mari Pino del (2014). „Globální problémy v současném psaní hispánských žen: formování pohlaví, životní prostředí a politika“. Hispania (1): 154–155. doi:10,1353 / hpn.2014.0006. S2CID 143936518.
- ^ Klahn, Norma (2011). „El Indigenismo desde la Indigeneidad“. Nuevo Texto Critico (ve španělštině). 24 (1): 165–186. doi:10.1353 / ntc.2011.0020. S2CID 161253274.
- ^ Glantz, Shelley (2008). "Lehká noha". Připojení médií knihovny. 26 (4): 89. Citováno 15. prosince 2015.
externí odkazy
- Rozhovor
- Poezie online
- Dos poemas de Natalia Toledo La Jornada Ojarasca 47, březen 2001.
- Tres poetas: Natalia Toledo, Víctor Manuel Pazarín y Rodolfo Alonso La Jornada Semanal, Núm. 378, 2. června 2002.