Nashville Charter Pozměňovací návrh 1 - Nashville Charter Amendment 1

Nashville Charter Změna 1 z roku 2009 (také známý jako Nashville English Pouze dodatek nebo Nashville English První dodatek) byla navrhovanou změnou listiny Nashville, Tennessee[1] které, pokud by byly schváleny, by omezily používání cizích jazyků ve vztahu k funkcím městské správy. Předčasné hlasování proběhlo od 2. ledna 2009 do 17. ledna 2009.[2] Pravidelné hlasování proběhlo 22. ledna 2009.[1] Tento pozměňovací návrh neprošel, podporovalo jej pouze 43% voličů.

Referendum proběhlo uprostřed širšího spektra Pohyb pouze v angličtině v Spojené státy. Většina financování iniciativy pocházela z EU Virginie - lobbistická organizace na základě, ProEnglish.[3]

Text

Znění návrhu zní takto:[4]

Angličtina je úředním jazykem metropolitní vlády v Nashvillu a Davidson County v Tennessee. Úřední kroky, které zavazují nebo zavazují vládu, budou prováděny pouze v anglickém jazyce a veškerá oficiální vládní sdělení a publikace budou v angličtině. Žádná osoba nebude mít právo na vládní služby v jiném jazyce. Všechna zasedání rady metra, komisí a komisí metropolitní vlády budou vedena v angličtině. Rada metra může učinit konkrétní výjimky na ochranu veřejného zdraví a bezpečnosti. Nic v tomto opatření nesmí být vykládáno v rozporu s federálními nebo státními zákony.

Součásti

Návrh 1 tedy měl pět složek:

  • Prohlášení úřední jazyk města a kraje
  • Úřední akce „přijato pouze“ v angličtině; komunikace a publikace v angličtině
  • Žádné právo na neanglické služby
  • Stanovení jazyka jednání vlády
  • Výjimky pro federální právo, státní právo a konkrétní situace zvolené Radou, ale pouze z důvodu ochrany zdraví a bezpečnosti

Předchozí snahy o přijetí tohoto typu legislativy se setkaly s energickým odporem tehdejšího starosty Nashvillu Bill Purcell, kteří tvrdili, že přijetí vyhlášky, která učiní angličtinu úředním jazykem Nashvillu, by způsobilo právní zmatek, což by vedlo k nesčetným soudním sporům. Purcell ve svém prohlášení k vetování vyhlášky z února 2007 uvedl:

Pokud tento zákon vstoupí v platnost, bude se toto město zabývat roky soudních sporů, které testují účinek a ústavnost nařízení. To znamená stovky tisíc dolarů na poplatcích za právní služby, ať už vyhrajeme nebo prohrajeme, a to bez dobrého důvodu.[5]

Zastánci návrhu jej označili jako „English First“, zatímco odpůrci jej nazvali „English Only“ - každá strana tvrdila, že terminologie druhé strany byla zavádějící.[6][7] Agentura Associated Press označila toto opatření za „zákaz cizích jazyků“.[8]

Zastánci návrhu 1 tvrdili, že vládní komunikace pouze v jednom jazyce je jednoduchá a nákladově efektivní a poskytuje neanglickým mluvčím pobídku, aby se jazyk naučili.[4] Navrhovatelé návrhu 1 byli zastoupeni Nashville English First, duchovním dítětem Nashvillians Jon Crisp a Eric Crafton,[9] s právní, finanční a morální podporou ProEnglish mimo Arlington ve Virginii.[10]

Oponenti tvrdili, že toto opatření je nepřátelské vůči přistěhovalcům v přechodném období, nadbytečné v tom, že angličtina již byla „oficiálním a právním jazykem“ Tennessee, a že přijetí tohoto opatření by mohlo poškodit pověst Nashvillu jako vstřícného města, jeho mezinárodní ekonomiky, jejího rozpočtu, a jeho bezpečnost.[11] Nejformálnější opozice vzešla z Nashvillu pro nás všechny, koalici nashvillských skupin.[11]

Výsledek

Novela neprošla, s 41 752 hlasy proti (57%) a 32 144 hlasy pro podporu (43%).[12][13]

Reference

  1. ^ A b „Nashville.gov - volební komise“. Davidson County volební komise. Citováno 2008-12-05.
  2. ^ „Nashville.gov - volební komise - plán předčasného hlasování“. Davidson County volební komise. Archivovány od originál 4. prosince 2008. Citováno 2008-12-05.
  3. ^ Cass, Michael (27. ledna 2009). „Skupina mimo stát poskytla téměř všechny prostředky na kampaň pouze v angličtině“. Tennessean.
  4. ^ A b „Nashville English First“. Nashville English First. Archivovány od originál dne 24. 1. 2009. Citováno 2008-12-05.
  5. ^ „Prohlášení starosty k vetování pouze novely v angličtině“. Siskindův imigrační bulletin. 10. 2. 2007. Citováno 2008-12-06.
  6. ^ „Official English is not English Only“. ProEnglish. Archivovány od originál dne 17. října 2008. Citováno 2008-12-05.
  7. ^ „Hlasujte NE pro referendum pouze v angličtině v Nashvillu 22. ledna 2009“. Hlasujte NE pro referendum pouze v angličtině v Nashvillu dne 22. ledna 2009. Citováno 2008-12-05.
  8. ^ „Voliči rozhodují o zákazu cizích jazyků v Nashvillu“. International Business Times. Citováno 2008-12-06.[mrtvý odkaz ]
  9. ^ „Pouze vůdce angličtiny Eric Crafton je řízen více ideály než politikou - což může být horší“. Nashville scéna. Archivovány od originál dne 12. 12. 2008. Citováno 2008-12-05.
  10. ^ „ProEnglish Confident Nashville English Initiative Will Qualify and Pass and Says it Helped Fund the Effort“. Reuters. 2008-08-14. Citováno 2008-12-05.
  11. ^ A b „Nashville pro nás všechny“. Nashville pro nás všechny. Citováno 2008-12-05.
  12. ^ Bratranci, Juanito. „Voliči v Nashvillu odmítají návrh„ English-First ““. ABC News. Archivovány od originál dne 8. 3. 2009. Citováno 2009-05-18.
  13. ^ „Guvernér zveřejnil prohlášení o odmítnutí pouze v angličtině“. NewsChannel 5. 23. ledna 2009. Archivovány od originál dne 30. ledna 2013. Citováno 14. října 2012.