Naomi Frankel - Naomi Frankel

Naomi Frankel
Frankel v roce 2004
Frankel v roce 2004
narozený(1918-11-20)20. listopadu 1918
Berlín, Německo
Zemřel20. listopadu 2009(2009-11-20) (ve věku 91)
Hebron, západní banka
OdpočívadloKibuc Beit Alfa
obsazeníSpisovatel
Jazykhebrejština
Alma materHebrejská univerzita v Jeruzalémě
Doba1956–2003
Pozoruhodné práceSaul a Joanna trilogie (1956–1967)
Pozoruhodné cenyRuppinova cena [on ] (1956)
ManželéYisrael Rosenzweig
Meir Ben-Gur
Děti1

Naomi Frankel (20. listopadu 1918 - 20. listopadu 2009), také hláskoval Fraenkel a Frenkel,[1] byl německo-izraelský romanopisec. Narozen v Berlín, byla evakuována do Povinná Palestina s dalšími německo-židovskými dětmi v roce 1933. Stala se členkou Kibucu Beit Alfa, kde žila do roku 1970. Romány začala psát v roce 1956 a slávy dosáhla svou trilogií Shaul ve-Yohannah (Saul a Joanna), třígenerační příběh asimilované německo-židovské rodiny v předválečném Německu. Napsala další čtyři romány pro dospělé a několik knih pro děti. V 80. letech ji Frankel opustil levicový přesvědčení a přijato pravé křídlo ideologie, usazování v západní banka,[2] kde zemřela v roce 2009 ve věku 91.

raný život a vzdělávání

Naomi Frankel se narodila v zámožné asimilované židovské rodině v roce Berlín 20. listopadu 1918. Její matka zemřela, když jí byly dva roky.[3][4] Její otec pracoval v textilní výrobě.[3] V mládí se připojila k Socialisticko-sionistický Hašomer Hatzair hnutí.[5] Její otec zemřel v roce 1932 a byla převzata do péče opatrovníka, který jí pomohl uprchnout nacistické Německo s dalšími židovskými dětmi, které byly komunitou evakuovány a poslány do Britů Povinná Palestina v roce 1933.[6][2]

Frankel původně žil v dívčím sirotčinci v Jeruzalém.[2] Pak se přestěhovala do Beit Alfa, levičák kibuc v severním Izraeli.[2] Navštěvovala zemědělskou školu pro dívky a pokračovala ve studiu Židovská historie a Kabala na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě.[5][6] Během 1948 arabsko-izraelská válka, bojovala v Palmach brigáda.[5]

Literární kariéra

Kibuc Beit Alfa, kolem 1948–1951

Po válce v roce 1948 dělila Frankel svůj čas mezi prací na Kibbutz Beit Alfa a psaním.[3][4] Proslavila se vydáním svého prvního románu, Shaul ve-Yohannah (Saul a Joanna), první část trilogie publikované v letech 1956 až 1967.[5] Trilogie je beletrizovaným popisem tří generací asimilované německo-židovské rodiny, jejíž vnučka se připojí k sionistickému hnutí mládeže.[5][7] Ve znázornění vzestupu a pádu předválečné německo-židovské kultury dospěl Frankel k závěru, že pouze sionismus a silný židovský stát může chránit židovský lid před pronásledováním.[3] Jedna z prvních knih vydaných v Izraeli, která se zabývala židovským životem v předválečném Německu, Shaul ve-Yohannah vzbudil mezi německo-židovskými přistěhovalci do Izraele silné pocity a setkal se také s kritickým úspěchem.[3][4] Poté, co se v 50. letech vrátil do Berlína, aby provedl výzkum prvního dílu,[4] v roce 1960 obdržel Frankel stipendium od Nadace Anny Frankové což jí umožnilo uskutečnit dalších 18 měsíců výzkumu v Berlíně pro druhý a třetí svazek.[2]

Frankel se v následujících románech obrátil na další subjekty, včetně izraelských vojenských hrdinů, španělštiny marranos —Křesťané židovského původu, kteří praktikoval judaismus tajně —A židovský vyrovnání z Hebron v západní banka.[3][4] Vydala také několik románů pro děti. Mnoho jejích knih bylo přeloženo do němčiny a angličtiny a některé byly upraveny pro rozhlas a televizi.[6]

Literární ocenění

Frankel obdržel Ruppinova cena [on ] v roce 1956 pro Shaul ve-Yohannah. Získala Ussishkinova cena [on ] v roce 1962 Cena předsedy vlády za hebrejská literární díla v roce 1970 Cena Waltera Schwimmera za žurnalistiku v roce 1972 a Neumannova cena [on ] v roce 2005.[8]

Další aktivity

Frankel opustil Kibbutz Beit Alfa v roce 1970[8] poté, co byl neprávem obviněn z přijetí Německé reparace za druhou světovou válku.[6] V letech 1970 až 1978 pracovala pro Izraelské námořnictvo, editace utajovaných protokolů armády a námořnictva z období před a po Jomkippurská válka, a dosáhl hodnosti rav-seren (nadporučík).[6]

Politické názory

Uznávám skutečnost, že mezi Židy a Araby se bojuje o zemi. Musím říct jednoduchou pravdu: Toto je moje země. Nemám kde bydlet. Toto je moje země, moje kultura, můj jazyk a nejsem připraven žít v žádné jiné zemi. Takže pokud se mě někdo odtud snaží vyhodit, budu bojovat za svá práva.

–Naomi Frankel, 1988[2]

V 80. letech Frankel upustila od svých levicových přesvědčení mnoha desetiletí a přijala pravicovou ideologii.[2] Začala pozorovat Židovský sobot a košer dietní zákony V roce 1982 se se svým druhým manželem přestěhovala do osady Západního břehu Kirjat Arba.[6][2] Později žila v Hebron až do její smrti.[5][8] Často psala a mluvila na podporu konceptu a Velký Izrael.[5][9][10] Její rozchod s levicovou ideologií způsobil, že se jí levicová komunita umění vyhýbala.[2][4][6]

Osobní život

Frankelovým prvním manželem byla učitelka Yisrael Rosenzweig, se kterou měla jednu dceru.[6] Po Rosenzweigově smrti v roce 1970[2] znovu se provdala za novináře Meira Ben-Gura.[6]

Zemřela 20. listopadu 2009, na své 91. narozeniny.[6] Na její žádost byla pohřbena na kibucu Beit Alfa vedle svého prvního manžela.[3][4][6]

Bibliografie

Frankel v roce 2001

Frankel napsal následující knihy:[8]

Romány pro dospělé

  • Shaul ve-Yohannah (Saul a Joanna) (Sifriat Po'alim, sv. 1: 1956, sv. 2: 1962; sv. 3: 1967) Další vydání: Jsem Oved, 1976; Gefen, 1999
  • Dodi ve-Re'ee (My Beloved Friend) (Am Oved, 1973; Gefen, 2000)
  • Tzemach Bar (Divoká květina) (Am Oved, 1981; Gefen, 2000)
  • Barkai (Ranní hvězda) (Gefen, 1999)
  • Predah (Sbohem) (Gefen, 2003)

Dětské knížky

  • Na'ar Tzamach Bi-Gdot HaAssi (Chlapec vyrůstající na břehu Assi) (ministerstvo obrany, 1977)
  • Racheli Ve-HaIshon (Racheli a malý muž) (E. Lewin-Epstein, 1972; Am Oved, 1975, 1988)

Reference

  1. ^ Beit-Hallahmi, Benjamin (2012), Zoufalství a osvobození: soukromá spása v současném Izraeli, SUNY Stiskněte, str. 152, ISBN  9780791496183
  2. ^ A b C d E F G h i j Curtius, Mary (12. června 1988). „Po 50 letech najde domov: Sionistické pátrání končí v izraelském osídlení“. The Boston Globe. Citováno 3. ledna 2017 - přes HighBeam.[mrtvý odkaz ]
  3. ^ A b C d E F G Leibovitz, Liel (25. listopadu 2009). „Homeward Bound: How Naomi Frankel's life and work mirrored modern Jewish history“. Tableta. Citováno 3. ledna 2017.
  4. ^ A b C d E F G Ilani, Efri (23. listopadu 2009). "סיפורה של נעמי פרנקל: קול הדורות האבודים של ברלין וחברון" [Příběh Naomi Frankel: Hlas ztracených generací Berlína a Hebronu]. Haaretz (v hebrejštině). Citováno 5. ledna 2017.
  5. ^ A b C d E F G Kressel, Getzel (1. ledna 2007). „Frankel, Naomi“. Encyclopaedia Judaica. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2018. Citováno 3. ledna 2017 - přes Dálkové světlo.
  6. ^ A b C d E F G h i j k Linde, Steve (22. listopadu 2009). „Naomi Frankel bude pohřbena na kibucu Beit Alpha“. The Jerusalem Post. Citováno 3. ledna 2017.
  7. ^ Kressel, Getzel. „Frankel, Naomi“. Židovská virtuální knihovna. Citováno 3. ledna 2017.
  8. ^ A b C d „Naomi Frankel“. Ústav pro překlad hebrejské literatury. 2012. Citováno 3. ledna 2017.
  9. ^ Klein, Menachem (2014). Společný život: Arabové a Židé v Jeruzalémě, Jaffě a Hebronu. Oxford University Press. str. 235–6. ISBN  978-0190257460.
  10. ^ Weiss, G .; Wodak, R., eds. (2007). Analýza kritických diskursů: Teorie a interdisciplinarita. Springer. p. 164. ISBN  978-0230288423.