Jména Kambodže - Names of Cambodia

Tento článek obsahuje Khmer text. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Khmer skript.

The jméno Kambodža v Khmer jazykem je „Kambodža“ (Khmer: ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា; Preah Reachanachâk Kampuchea), který pochází z Sanskrt Kambujadeśa (कम्बोजदेश; "země Kambuja "). Není to jedinečné pro moderní království Kambodža: stejný název (tj. Kamboj / Kambuja) se také nachází v barmských a thajských kronikách týkajících se oblastí v těchto královstvích. Mýtus o původu zaznamenaný v Baksei Chamkrong nápis s datem 947 nl Kambuja z Svayambhuva Kamboj, legendární indický mudrc, který dosáhl Indočína poloostrov a vzal si naga princezna jménem Mera, čímž spojila indické a místní rasy. V tomto příběhu pochází Kambuja z Kambu +ja, a znamená „potomci Kambu“.^[1]

Preah Reachanachâk Kampuchea znamená „Kambodžské království“. Etymologicky jsou jeho komponenty: Preah- ("posvátný"); -dosáhnout- („král, královský, říše“, ze sanskrtu); -ana- (z Pali āṇā, „autorita, příkaz, moc“); -châk (ze sanskrtu čakra, což znamená „kolo“, symbol moci a vlády).

Název používaný při slavnostních příležitostech, jako jsou politické projevy a zpravodajské programy, je Prâteh Kampuchea (Khmer: ប្រទេស កម្ពុជា), doslovně „země Kambodže“. Hovorové jméno, které Khmerové nejčastěji používají, je Srok Khmae (Khmer: ស្រុកខ្មែរ), doslovně „Khmer Land“. Srok je Mon-Khmer slovo zhruba stejné jako sanskrtičtí prâteh, ale méně formální.

Oficiální jména Kambodže od získání nezávislosti
název	Khmerské jméno	Francouzské jméno	datum	Poznámky
Kambodžské království	ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា	Royaume du Cambodge	1953–1970	pod monarchií.
Khmerská republika	សាធារណរដ្ឋ ខ្មែរ	République Khmère	1970–1975	pod Lon Nol vláda.
Demokratická Kambodža	កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ	Kampuchea démocratique	1975–1979	pod Rudí Khmerové režim.
Kambodžská lidová republika	សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត កម្ពុជា	République populaire du Kâmpŭchéa	1979–1989	pod vládou vietnamské vlády.
Stát Kambodža	រដ្ឋ កម្ពុជា	État du Cambodge	1989–1993	pod Přechodný orgán OSN.
Kambodžské království	ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា	Royaume du Cambodge	1993–	monarchie obnovena.

Viz také

Reference

^ George Coedes, Nápisy du Cambodge, II, s. 10, 155

[1] George Coedes, Nápisy du Cambodge, II, s. 10, 155

[1]