Nakshi Kanthar Math - Nakshi Kanthar Math

Nakshi Kanthar Math (bengálský: নক্সী কাঁথার মাঠ, což znamená „Pole vyšívané deky“ publikované v roce 1928[1]) je dramatizovaný bengálský veršovaný příběh napsaný básníkem Jasimuddin. Verš je považován za mistrovské dílo v bengálštině a byl přeložen do mnoha různých jazyků.[1] Báseň později přeložila Mary Milford jako „Pole vyšívané deky“.[2]

Spiknutí

Verš je tragická lidová pohádka psaná jednoduchým jazykem, která se točí kolem Rupai a Saju. Rupai je mladý rolník Rupa, který se zamiluje do dívky jménem Saju ve své sousední vesnici. Jsou svoji. Ale po hádce a boji s některými rolníky z jiné vesnice Rupai opouští domov a uteče daleko. Saju, mladá žena se stává sama. Každý den čeká s očekáváním, že se k ní její manžel vrátí, ale nic se neděje. Je unavená, veškerá její naděje se stává pádem. Uplyne mnoho dní a Saju začne připravovat Nakshi Kantha (vyšívaná přikrývka). V této Nakshi Kantha píše (píše) všechny (smutné) události a tragédie. Uplynou další dny a Rupa se nevrátí. Nakonec Saju umírá. Před svou smrtí žádá matku, aby na ni nasadila Nakshi Kanthu hrob. Její matka to dělá odpovídajícím způsobem. A od té doby se název pole stává Nakshi Kanthar Math.

সেই হতে তার নামটি হয়েছে নক্সী কাঁথার মাঠ ...
Překlad: Od té doby je toto pole známé jako Nakshi Kanthar Math

Několik dní po Sajuově smrti vesničané zjistili, že mladý muž leží mrtvý na hrobě Saju a že Nakshi Kantha je v jeho rukou. Vesničané identifikují toho muže jako Rupa.

Populární média

Hrdina knihy Nakshi Kanthar Math stříbro vyšívané na populární přehlídce časopisů atd. Je uveden ve zprávě. Organizace navíc sloužila v různých kulturních tanečních dramatech. Ustad Khadim Hussain Khan Nokshi Kanthar Matematika hudebního dramatu v režii Íránu, Iráku a navštíveného Pákistánu. vychází z knihy básní Telefilm Nakshi Kanthar Math. To bylo v režii Razib Hassan Chanchal Chowdhury a dva hráli a Farhana Mili.

Kritické recenze

Hra byla považována za jednu z nejlepších tragických romantických básní napsaných v bengálštině. Báseň byla několikrát adaptována na hry, taneční dramata a mnozí ji ocenili. Jasimuddinovo dobré používání jazyka a dovedností je zdůrazněno v tomto veršovém vyprávění.

Reference

  1. ^ A b „Jasimuddin“. Jasimuddin.org. Citováno 1. března 2012.
  2. ^ Amaresh Datta. Encyklopedie indické literatury (svazek dva) (Devraj To Jyoti), svazek 2. Sahitya Academy. Citováno 1. března 2012.

externí odkazy