Nachman Blumental - Nachman Blumental

Nachman Blumental (narozen 1902 v Borszczów, zemřel 8. listopadu 1983 v Tel Aviv ) byl Polsko-židovský a izraelský historik, který sloužil jako vedoucí Židovský historický ústav v Varšava v letech 1947 až 1949.

Blumental studoval literaturu na Varšavská univerzita, kde získal magisterský titul s prací nazvanou „O metaforě“. Má se za to, že zná téměř tucet jazyků, včetně hebrejštiny, jidiš, francouzštiny, polštiny a ukrajinštiny. Po absolvování vysoké školy pracoval jako učitel v Lublin. Jeho eseje a literární kritika se objevily před Druhá světová válka v Varšava v jidiš noviny a časopisy jako např Literarishe bleter, Vokhnblat, Arbeter-tsaytung, Foroys, v Lublin Tugblat a v Lodž Dos naye lebn. Přeložil zkrácenou verzi románu Rolníci (Chłopi) od laureát Nobelovy ceny Władysław Stanisław Reymont do jidiš.

Během německé okupace Polska se Blumentalu podařilo uprchnout do Sovětský svaz a přežil holocaust. Jeho první manželka Maria a syn Ariel, kteří zůstali v Polsku, se pokusili projít kolem Katolíci ale byli zrazeni k Nacisté a zavražděn v roce 1943.^[1]

V roce 1944 se Blumental vrátil do Polska, kde spolu s řadou historiků, etnografů a lingvistů založil Ústřední židovská historická komise. Přepsali 3 000 výpovědí přeživších v letech 1944 až 1947, uklízeli nacistické papírování v opuštěných kancelářích gestapa a pečlivě zachovali dokumentární fragmenty každodenního života ghetta. Ústřední židovská historická komise byla reorganizována na Židovský historický ústav v roce 1947 a jejím prvním ředitelem se stal Blumental. Na konci 40. let se Blumental zúčastnil také tří tribunály pro válečné zločiny jako znalec, včetně soudu s Rudolf Höss, velitel tábora Osvětim.^[1]

Blumental je pozoruhodný dokumentací a popisem systému zdvojnásobit a eufemismy že nacisté používali k zatemnění mechaniků masového vraždění, jako je „evakuace“ a „výjezd“ pro operace, které obvykle vedly ke smrti „evakuovaných“. Představoval si kompilaci slovníku nacistických slov, který by zpětně analyzoval jazyk a odhalil skutečný význam mnoha eufemismů. V roce 1947 publikoval Slowa niewinne (Nevinná slova), krycí písmena A až I, první z toho, co si představoval jako dva svazky svého slovníku. Shodou okolností ten stejný rok, další přeživší filolog, Viktor Klemperer, publikováno Jazyk Třetí říše, podobný podnik, který rozebírá použití nacistů. Blumental nikdy nedokončil svůj druhý díl, ale jeho práce ukazují, jak projekt v průběhu času metastázoval, zejména když získal přístup k čerstvému ​​zdrojovému materiálu z nově otevřených nacistických archivů.^[1]

V roce 1950 se Nachman Blumental přistěhoval do Izrael, kde se znovu oženil a věnoval zbytek svého života výzkumu holocaustu. V únoru 2019 jeho syn Miron Blumental věnoval 30 krabic osobních otcových otců, složených z více než 200 000 dokumentů, YIVO Institute for Jewish Research v New York. Podle ředitele YIVO Jonathana Brenta je to „jeden z posledních velkých zbývajících archivů holocaustu“.^[2][1]

Reference