Naša mala klinika - Naša mala klinika
| Naše malá klinika | |
|---|---|
| Žánr | Situační komedie Satira |
| Vytvořil | Branko Đurić |
| V hlavních rolích | Bojan Emeršič Janez Hočevar Rado Mulej Lučka Počkaj Tanja Ribič Janez Škof Sebastian Cavazza Maša Derganc Gojmir Lešnjak-Gojc Jernej Šugman Alenka Tetičkovič Dario Varga Jure Zrnec |
| Země původu | Slovinsko |
| Originál jazyk (y) | slovinský |
| Ne. ročních období | 7 |
| Ne. epizod | 112 |
| Výroba | |
| Výkonný výrobce | Marko Pokorn Branko Đurić Rok Vilčnik |
| Nastavení fotoaparátu | Jedna kamera |
| Provozní doba | 40-45 minut |
| Výroba společnost (y) | Výroba Maska55 Pro Plus |
| Distributor | Pro Plus |
| Uvolnění | |
| Původní síť | POP TV Nova TV (Slovinsko) |
| Formát obrázku | 720p (16:9 ) |
| Původní vydání | 13. září 2004 – 10. prosince 2007 |
Naša mala klinika (Naše malá klinika) byla slovinský komediální seriál vysílán Pop TV mezi lety 2004 a 2007. Bylo vysíláno sedm sezón. Seriál napsali Marko Pokorn, Rok Vilčnik a Branko Đurić "Đuro", který také režíroval sérii. Přehlídka vyhrála čtyři (2005, 2006, 2007, 2008) viktors pro nejhranější televizní seriál. Ve Slovinsku to byl nejsledovanější televizní seriál v sezóně 2007 a v některých obdobích dříve.
Obsazení
Slovinské obsazení:
| Herec | Charakter | obsazení | Roky (roční období) |
|---|---|---|---|
| Bojan Emeršič | Dr. Jože Jarc | Chirurg | 2004-2007 (1-7) |
| Janez Hočevar - puška | Dr. Leopold Krota | Anasthesist, hlavní lékař | 2004-2007 (1-7) |
| Rado Mulej | Mile Car | záchranář, Zdravotník, zdravotnice | 2004-2007 (1-7) |
| Lučka Počkaj | Dr. Lili Muha | Dermatolog | 2004-2005 (1-2) |
| Tanja Ribič | Magda Velepič | výkonný ředitel | 2004-2007 (1-7) |
| Janez Škof | Dr. Franci Ščinkovec | Internista | 2004-2005 (1-2) |
| Jernej Šugman | Veso Lola Ribar | Příjem, bezpečnost | 2004-2007 (1-7) |
| Alenka Tetičkovič | Sestra Franja | Zdravotní sestřička | 2004-2007 (1-7) |
| Dario Varga | Srečko Debevc | Trpěliví | 2004-2007 (1-7) |
| Jure Zrnec | Dr. Igor Muc | Ne specializovaný lékař | 2004-2007 (1-7) |
| Sebastjan Cavazza | Dr. Boris Vrabec | Internista | 2005-2007 (3-7) |
| Maša Derganc | Dr. Mila Sršen | Dermatolog | 2005-2007 (3-7) |
| Gojmir Lešnjak-Gojc | Cvetko Vovk | Fyzioterapeut | 2005-2007 (3-7) |
| Jaša Jamnik | Dr. Bogomir Moljka | Psychiatr | 2006-2007 (5-7) |
Chorvatské obsazení:
- Ranko Zidarić - Franjo Slaviček (období 1-4)
- Bojana Gregorić - Lili Štriga Slaviček (období 1-2; 3-4)
- Igor Mešin - Milan „Mile“ Car (období 1-4)
- Enis Bešlagić - Šemsudin Dino "Šemso" Poplava (období 1-4)
- Ivica Vidović - Ante Guzina (období 1-4)
- Goran Navojec - Toni Grgeč (období 1-4)
- Dubravka Ostojić - Sanja Grospić (období 1-4)
- René Bitorajac - Veljko Kunić (období 1-4)
- Jadranka Đokić - Helga (období 1-4)
- Filip Šovagović - Ivo Zadro (období 1-4)
- Damir Lončar - Florijan Gavran (období 2-4)
- Filip Nola - Bogo Moljka (období 3-4)
Srbské obsazení:
- Mladen Nelević - Sreten Pejević Pejo (období 1-3)
- René Bitorajac - Dr. Veljko Zec (období 1-3)
- Srdjan Miletić - Veselin Ribar Veso (období 1-3)
- Miodrag Fiseković - Dr. Momčilo Šaranović Šaran (období 1-3)
- Slobodan Ninković - Dr. Mirko Vrabac (období 1-3)
- Boro Stjepanović - Dr. Jovan Guzina (období 1-3)
- Sonja Damjanović - Sestra Mira (období 1-3)
- Neda Arnerić - Sanja Popić (období 1-3)
- Tanja Ribič - Dr. Lili Muha (období 1-3)
- Svetislav Goncić - Cvetko Novak (období 2-3)
- Erol Kadić - Lepomir Kralj (období 2-3)
Epizody
Originální slovinské epizody
| Sezóna | Epizody | Původně vysílal | ||
|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | |||
| 1 | 12 | 13. září 2004 | 29. listopadu 2004 | |
| 2 | 18 | 14. února 2005 | 13. června 2005 | |
| 3 | 14 | 12. září 2005 | 12. prosince 2005 | |
| 4 | 18 | 13. února 2006 | 12. června 2006 | |
| 5 | 16 | 4. září 2006 | 18. prosince 2006 | |
| 6 | 19 | 12. února 2007 | 18. června 2007 | |
| 7 | 15 | 3. září 2007 | 10. prosince 2007 | |
Chorvatská verze
112 epizod
| Sezóna | Epizody |
|---|---|
| 1 | 30 |
| 2 | 32 |
| 3 | 35 |
| 4 | 15 |
Srbská verze
75 epizod
| Sesone | Epizoda |
|---|---|
| 1 | 37 |
| 2 | 21 |
| 3 | 17 |
Sezona 1
| Num. # | Epizoda | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1 | "Japonski pacient (japonský pacient)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 13. září 2004 |
| 2. | 2 | "Klinika za hemeroide (Klinika pro hemoroidy)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 20. září 2004 |
| 3. | 3 | "Volitve (volby)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 27. září 2004 |
| 4. | 4 | "Komisar Reks (komisař Rex)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 4. října 2004 |
| 5. | 5 | "Karosárna" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 11. října 2004 |
| 6. | 6 | "Naš dojenček" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 18. října 2004 |
| 7. | 7 | "Ekshibicionista" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 25. října 2004 |
| 8. | 8 | "Dan odprtih vrat (Den otevřených dveří)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 1. listopadu 2004 |
| 9. | 9 | "Muha iz Španije (Muha (létat) ze Španělska)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 8. listopadu 2004 |
| 10. | 10 | "Gobe (houby)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 15. listopadu 2004 |
| 11. | 11 | "Moške težave (Pánské problémy)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 22. listopadu 2004 |
| 12. | 12 | "Kdo? (SZO?)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 29. listopadu 2004 |
Sezona 2
| Num. # | Epizoda | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 13. | 1 | "Križi in druge težave (Kříž a další problémy)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 14. února 2005 |
| 14. | 2 | "Gospod medved (pan medvěd)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 21. února 2005 |
| 15. | 3 | "Al si ti, al nisi moja punca (Jsi nebo nejsi moje přítelkyně)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 28. února 2005 |
| 16. | 4 | "Franci se vrača (Franci se vrací)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 7. března 2005 |
| 17. | 5 | "Čarovnik in druge zgodbe (Čaroděj a další příběhy)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 14. března 2005 |
| 18. | 6 | "Bomba (bomba)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 21. března 2005 |
| 19. | 7 | "Finančný inspektor (finanční inspektor)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 28. března 2005 |
| 20. | 8 | "Dajmo, očka" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 4. dubna 2005 |
| 21. | 9 | "Vesova svatba (Vesova svatba)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 11. dubna 2005 |
| 22. | 10 | "Novi varnostnik (Nový strážce)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 18. dubna 2005 |
| 23. | 11 | "Naša mala alternativna klinika (Naše malá alternativní klinika)" | Branko Đurić | Miroslav Mandić | 25. dubna 2005 |
| 24. | 12 | "Kozmo" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 2. května 2005 |
| 25. | 13 | "Sedmica" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 9. května 2005 |
| 26. | 14 | "SARS" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 16. května 2005 |
| 27. | 15 | "Kdor prdi, zlo ne misli" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 23. května 2005 |
| 28. | 16 | "Moj mucek (My kitten)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 30. května 2005 |
| 29. | 17 | "Naša mala porodnišnica (Naše malá školka)" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 6. června 2005 |
| 30. | 18 | "Naša mala klinika, dok. oddaja" | Branko Đurić | Marko Pokorn, Branko Đurić | 13. června 2005 |
Sezona 3
| Num. # | Epizoda | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 31. | 1 | "Vrnitev odpisanega (zrušení vrácení)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 12. září 2005 |
| 32. | 2 | "Terminátor Sindrom (terminátor syndromu)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 19. září 2005 |
| 33. | 3 | "Brkati ser (vousatý sup)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 26. září 2005 |
| 34. | 4 | "Rogonosec (paroháč)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić | 3. října 2005 |
| 35. | 5 | "Torta (dort)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić, DWA | 10. října 2005 |
| 36. | 6 | "Turnir snažilk (turnajová uklízečka)" | DWA | Marko Pokorn, Branko Đurić, DWA | 17. října 2005 |
| 37. | 7 | "Preobrazba (proměna)" | DWA | Marko Pokorn | 24. října 2005 |
| 38. | 8 | "Oktoberfest" | DWA | Marko Pokorn | 31. října 2005 |
| 39. | 9 | " Sestrina sestra (sestra sestra)" | DWA | Branko Đurić | 7. listopadu 2005 |
| 40. | 10 | "Zamenjava (výměna)" | DWA | Branko Đurić | 14. listopadu 2005 |
| 41. | 11 | "Dimnikar (kominík)" | DWA | Marko Pokorn | 21. listopadu 2005 |
| 42. | 12 | "Wellness" | DWA | Marko Pokorn | 28. listopadu 2005 |
| 43. | 13 | " Bratranec od gor (Bratranec nahoru)" | DWA | Marko Pokorn | 5. prosince 2005 |
| 44. | 14 | " Dedek Mraz (Otec Frost)" | DWA | Marko Pokorn | 12. prosince 2005 |
Sezona 4
| Num. # | Epizoda | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 45. | 1 | "Vesoljci (mimozemšťané)" | DWA | Rok Vilčnik, DWA | 13. února 2006 |
| 46. | 2 | "Pust ali ta veseli dan (Karneval nebo šťastný den)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 20. února 2006 |
| 47. | 3 | "Bolniku prijazna bolnišnica (Nemocnice přátelská k pacientům)" | DWA | Marko Pokorn | 27. února 2006 |
| 48. | 4 | "Piki" | DWA | Rok Vilčnik | 6. března 2006 |
| 49. | 5 | " Dobrodelna pomoč (charitativní pomoc)" | DWA | Rok Vilčnik | 13. března 2006 |
| 50. | 6 | "Videospot (hudební video)" | DWA | Marko Pokorn | 20. března 2006 |
| 51. | 7 | "Elektrošok" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić | 27. března 2006 |
| 52. | 8 | "Dr. Spasojević" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 3. dubna 2006 |
| 53. | 9 | "Upír (upír)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 10. dubna 2006 |
| 54. | 10 | "Naše meso - vaše meso (Naše maso z vašeho těla)" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić | 17. dubna 2006 |
| 55. | 11 | " Vedeževalec (věštec)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 24. dubna 2006 |
| 56. | 12 | " Elastické gonzo " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 1. května 2006 |
| 57. | 13 | " High Tech Clinique " | Branko Đurić | Branko Đurić | 8. května 2006 |
| 58. | 14 | "Zmago Batina " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 15. května 2006 |
| 59. | 15 | " Kralj pogrebov (pohřeb krále)" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 22. května 2006 |
| 60. | 16 | " Kadilec (kouř)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 29. května 2006 |
| 61. | 17 | " Članek (článek)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 5. června 2006 |
| 62. | 18 | " Dokumentarna oddaja " | Klemen Dvornik | Klemen Dvornik | 12. června 2006 |
Sezona 5
| Num. # | Epizoda | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 63. | 1 | "Kantina (bar)" | Branko Đurić | Branko Đurić | 4. září 2006 |
| 64. | 2 | "Fojba (fobie)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 11. září 2006 |
| 65. | 3 | "Zaročenka (snoubenka)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 18. září 2006 |
| 66. | 4 | "Prišel je tiho in postal legenda (Zmlkněte a staňte se legendou)" | Branko Đurić | Branko Đurić | 25. září 2006 |
| 67. | 5 | "Bele miši (bílá myš)" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 2. října 2006 |
| 68. | 6 | "Žemljice, kača v še marsikaj (Buchty, had a mnoho dalšího)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 9. října 2006 |
| 69. | 7 | "Danilčijeva šifra (kód Daliči)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 16. října 2006 |
| 70. | 8 | "Denacionalizacija (denacionalizace)" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 23. října 2006 |
| 71. | 9 | "Mesojeda rastlina (Masožravé rostliny)" | Branko Đurić | Miha Mazzini | 30. října 2006 |
| 72. | 10 | "Policaj (policista)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 6. listopadu 2006 |
| 73. | 11 | "Profesionální pacient" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 13. listopadu 2006 |
| 74. | 12 | "Tekoči trak (dopravník)" | Branko Đurić, DWA | DWA | 20. listopadu 2006 |
| 75. | 13 | "Pacienti prihajajo (přicházejí pacienti)" | Branko Đurić | Miroslav Mandić | 27. listopadu 2006 |
| 76. | 14 | "Bela obleka in zlati zob (Bílé šaty a zlaté zuby)" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 4. prosince 2006 |
| 77. | 15 | "Kupleraj" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 11. prosince 2006 |
| 78. | 16 | " Silvestr" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 18. prosince 2006 |
sezona 6
| Num. # | Epizoda | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 79. | 1 | "Presenečenje" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 12. února 2007 |
| 80. | 2 | "Skrita kamera" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 19. února 2007 |
| 81. | 3 | "Arabela" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 26. února 2007 |
| 82. | 4 | "Težave s posteljo" | Branko Đurić | Branko Đurić | 5. března 2007 |
| 83. | 5 | "Dolg" | Branko Đurić | Marko Pokorn | 12. března 2007 |
| 84. | 6 | "Štrajk" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 19. března 2007 |
| 85. | 7 | "Naďa Čokolada" | Miroslav Mandić | 26. března 2007 | |
| 86. | 8 | "NMK-tivi" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 2. dubna 2007 |
| 87. | 9 | "Zobna miška" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 9. dubna 2007 |
| 88. | 10 | "Alkimist" | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 16. dubna 2007 |
| 89. | 11 | "Odškodnina" | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 23. dubna 2007 |
| 90. | 12 | "Čudežne kapljice" | Branko Đurić | DWA | 30. dubna 2007 |
| 91. | 13 | " Dve torbi" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 7. května 2007 |
| 92. | 14 | " Rubež" | Branko Đurić, DWA | DWA | 14. května 2007 |
| 93. | 15 | "Bratranec Poldi gre v klošter" | DWA | Rok Vilčnik | 21. května 2007 |
| 94. | 16 | "Lepa Vesna" | DWA | Rok Vilčnik | 28. května 2007 |
| 95. | 17 | "Legionela" | DWA | Marko Pokorn | 4. června 2007 |
| 96. | 18 | "Ugrabitev" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić | 11. června 2007 |
| 97. | 19 | "Dokumentarna oddaja" | Boris Gregurčič | nišče | 18. června 2007 |
Sezona 7
| Num. # | Epizoda | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 98. | 1 | " Fuzbal" | DWA | Rok Vilčnik | 3. září 2007 |
| 99. | 2 | " Pujs na Tromostovju " | DWA | Rok Vilčnik | 10. září 2007 |
| 100. | 3 | "Diktátor Muc " | DWA | Rok Vilčnik | 17. září 2007 |
| 101. | 4 | " Patolog " | Branko Đurić, DWA | Marko Pokorn | 24. září 2007 |
| 102. | 5 | "Žleze pojejo " | DWA | Ranko Zidarić | 1. října 2007 |
| 103. | 6 | "Vse črno" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 8. října 2007 |
| 104. | 7 | " Plavalec v druge zgodbe" | DWA | Branko Đurić | 15. října 2007 |
| 105. | 8 | "Nič nás ne sme presenetiti" | DWA | Branko Đurić | 22. října 2007 |
| 106. | 9 | "Druga plat medaileje" | DWA | Marko Pokorn | 29. října 2007 |
| 107. | 10 | "Laž ima kratke noge" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik, Marko Pokorn | 5. listopadu 2007 |
| 108. | 11 | "Alkotest" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 12. listopadu 2007 |
| 109. | 12 | "Šentviški mesar" | DWA | Marko Pokorn | 19. listopadu 2007 |
| 110. | 13 | "Izganjalec zatičev" | Branko Đurić, DWA | Ranko Zidarić | 26. listopadu 2007 |
| 111. | 14 | "Evrovizija" | Branko Đurić, DWA | Rok Vilčnik | 3. prosince 2007 |
| 112. | 15 | "Vše je bil hec" | Branko Đurić, DWA | Branko Đurić, René Bitorajac | 10. prosince 2007 |