NIST (metrické) - NIST (metric)

NIST je metoda pro hodnocení kvality textu, který byl přeložen pomocí strojový překlad. Její název pochází z USA Národní institut pro standardy a technologie.

Je založen na BLEU metrické, ale s určitými změnami. Kde BLEU jednoduše spočítá n-gram s přesností a přidáním stejné váhy každému z nich NIST také vypočítá, jak informativní je konkrétní n-gram je. To znamená, když je správné n-gram je zjištěno, čím vzácnější je n-gram, tím větší váha mu bude přidělena.^[1]

Například pokud je bigram „na“ správně přiřazen, bude mít nižší váhu než správné přiřazení bigramových „zajímavých výpočtů“, protože je méně pravděpodobné, že k tomu dojde.

NIST se také liší od BLEU při výpočtu trestu za stručnost, pokud malé rozdíly v délce překladu nemají tak velký vliv na celkové skóre.

Viz také

• BLEU
• F-opatření
• METEOR
• Blokování podstatných jmen
• ROUGE (metrický)
• Míra chyb slov (WER)

Reference

Oficiální výsledky hodnocení strojového překladu NIST 2005

Tento článek týkající se technologie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.