Můj příběh (Couillardova kniha) - My Story (Couillard book)

Můj příběh
Můj příběh (Julie Couillard) .jpg
Obálka prvního vydání
AutorJulie Couillard
ZeměKanada
JazykAnglicky, francouzsky
ŽánrLiteratura faktu, monografie
VydavatelMcClelland & Stewart, Editions de l'Homme
Datum publikace
6. října 2008
Typ médiaTisk (vázaná kniha, obchodní brožovaná kniha)
Stránky320
ISBN978-0-7710-2292-0

Můj příběh (nebo Mon histoire) je výmluvná vzpomínka Kanaďanky Julie Couillardové. Poprvé byl napsán ve francouzštině, poté v létě 2008 přeložen do angličtiny. Obě verze byly v Kanadě zveřejněny v říjnu 2008.

Couillard se poprvé objevila v celostátních médiích, když poté chodila s ministr zahraničních věcí, Maxime Bernier. Incident začal v květnu 2008 kvůli dokumentaci týkající se NATO v Couillardově domě.

Měl být vydán 14. října 2008, datum vydání knihy bylo posunuto vpřed, když byl tentýž den vybrán pro Kanadské federální volby. Bernier odmítl obvinění proti němu v knize jako směšné a kniha čelila negativní publicitě v Beauce Bernierova jízda. Anglická verze vyvrcholila číslem 6 La Presse 'Seznam francouzských bestsellerů, zatímco francouzská verze dosáhla čísla 5. Kritici shledali Couillardův příběh spravedlivým a někdy vhodně neurčitým, ale poznamenali, že poskytuje jedinečný pohled do vnitřního kruhu vlády. Jiní měli pocit, že Couillard používal knihu k ublížení Bernierovi. Ačkoli Můj příběh byl propuštěn osm dní před volbami, byl Bernier znovu zvolen.

Pozadí

Julie Couillard začala chodit Konzervativní strana Kanady Člen parlamentu Maxime Bernier v dubnu 2007. Média ji začala pokrývat v srpnu, kdy měla na Bernierově ceremoniálu přísahy na svou novou pozici jako odhalující šaty ministr zahraničních věcí.[1] Pár se poprvé setkal na večeři v restauraci s obchodními partnery.[2] Couillard a Bernier spolu chodili až do prosince 2007, ale vídali se až do dubna 2008. Bernier později svým voličům odhalil, že jejich vztah ukončil po RCMP odhalil mu Couillardovu minulost, o které nevěděl.[3] Historicky tyto typy incidentů nebyly jedinečné.[4] Jejich vztah se však stal předmětem a politický skandál, což vyvolalo intenzivní pozornost médií. Když se skandál rozvinul, Couillard se rozhodla napsat autobiografii, aby vyprávěla svou stránku příběhu.[5][6] V červenci formálně podepsala smlouvu s vydavateli, McClelland & Stewart; a s pomocí novináře Serge Demers, a ghostwriter, napsala Můj příběh ve francouzštině během několika měsíců.[5] Vydavatel přeložil text do angličtiny.

Záležitost Bernier – Couillard

Bernier byl zvolen jako konzervativní kandidát v Quebecu a stal se Ministr průmyslu před přidělením k Ministerstvo zahraničních věcí ČR v srpnu 2007. Ačkoli jeho vztah s Couillardem skončil v prosinci, pokračovali příležitostnými schůzkami.[7] V dubnu 2008, když Bernier opustil Couillardův dům, opustil instruktážní knihu z Summit v Bukurešti 2008.[8] Couillard odložila kufřík s poznámkami označenými jako důvěrné stranou a zapomněla na ně až do května, kdy je vrátila do kanceláře zahraničních věcí. V obou případech pak zazněla významná diskuse o aféře Dolní sněmovna Kanady a Stálý výbor pro veřejnou bezpečnost a národní bezpečnost ohledně toho, zda aféra byla hrozbou pro národní bezpečnost.[9] Nicméně, Předseda vlády Kanady, Stephen Harper uvedl, že jejich vztah byl soukromou záležitostí, a odmítl jej jako bezpečnostní hrozbu.[10]

Novinářka Chantal Hébertová poukázala na to, že Couillard nikdy neměl žádný trestní rejstřík a nebyl obviněn z trestné činnosti. Hébert odsoudil Denis Coderre a Gilles Duceppe pro politický oportunismus a zpochybnili jejich pravost, což naznačuje, že se více zaměřili na počet svých voleb v Quebecu.[11] Jack Granatstein uvedla, že někteří si o incidentu „lámali hlavu“, protože tajemství v poznámkách byla považována za „běžná“.[12] Bernier poukázal na to, že státní úředník určuje, které části dokumentu jsou klasifikovány a že jeho zveřejnění by nezpůsobilo žádné významné poškození národního zájmu[13] Bývalý zaměstnanec Berniera kritizoval to, jak média zacházela s Bernierovým působením, zatímco zahraniční věci označily zprávy a Bernierovo zobrazení za „senzačně“.[14][ověření se nezdařilo ] Zpráva interní vlády ze dne 16. července 2008 vypracovaná ministerstvem zahraničních věcí konstatovala, že zveřejnění bankovek by nezpůsobilo významnou újmu kanadským zájmům.[15]

Média odhalila, že byla společností Kevlar Group přesvědčena, aby lobovala u Berniera, aby získala podporu na pronájem ve výši 300 milionů dolarů převedením 700 federálních zaměstnanců do projektu stavby Kevlar v Quebec City.[16][17]

Očekávalo se, že Bernier bude degradován, ale vinu za incident přijal a nabídl rezignaci ministra zahraničních věcí premiér Stephen Harper, který přijal.[18] O den později vysílal Couillardův rozhovor TVA.[19] Podle Couillarda se díky Bernierově reakci na následné medializace cítila zrazena a opuštěna.[20] Řekl to však přítel Jane Taber že Bernier měl v plánu okamžitě rezignovat, ale bylo mu řečeno, aby na to počkala vláda, která nechtěla, aby odstoupil těsně předtím, než se předseda vlády chystal do Evropy, nebo vyhodit do povětří, když byl předseda vlády v letadle.[21]

Obsah

Kniha začíná jako autobiografie. Couillard se narodil koncem šedesátých let v Montrealu Ville-Émard; poté se přestěhovala na předměstí Lorraine když jí byly čtyři roky. Její rodiče často bojovali, protože její matka věřila, že její manžel byl nevěrný; rodině vznikly finanční problémy, když Couillardův otec změnil kariéru. Ve věku 12 let byla Couillardovi diagnostikována epilepsie. V 17 letech si koupila několik nemovitostí s přítelem. Krátce žili společně, než se rozešli a prodali nemovitosti. Couillard se stal přítelem, poté milencem Gillese Giguèra, půjčovatele peněz, který byl spojován s kontroverzním motocyklovým klubem Pekelní andělé. V roce 1996, poté, co policie provedla razii v Giguèrově bytě a podle Couillarda mu vyhrožovala, byl Giguère mrzutý a stažen: policie ho obvinila ze spiknutí za účelem vraždy. Ale o dva měsíce později nechali náboj klesnout. Giguère byl brzy zavražděn.[17][22]

V roce 1997 se Couillard setkal se Stéphanem Siroisem, údajným „vymahačem“, drogovým dealerem a členem Rockeři, partnerský klub Hells Angels. Vzali se. Do jejich vztahu však zasahovaly finanční problémy a Couillard podváděl Siroise s mužem jménem Bruno. Během jejich rozvodu se Sirois stal informátorem policie a vstoupil do ochrana svědků program. Couillard otěhotněla s Brunovým dítětem a podstoupila potrat; následně se rozešli. Po dalších osobních, finančních problémech vyhlásila Couillard v roce 2002 bankrot. Poté zahájila románek s ženatým mužem, který ji opustil, zatímco byli na návštěvě. Benátky, Itálie.[17]

Když se vrátila do Kanady, zahájila Couillard společnost zabývající se bezpečností letišť, společnost Integrated Global Solutions (to bylo oznámeno Kanadský úřad pro bezpečnost letecké dopravy nabídl jim dvě služby),[23] spolu s leasingem na auto. Začala chodit s Bernardem Cotém, federálním poradcem Ministr veřejných prací, Michael Fortier. Couillard poté představil Coté společnosti Philippe Morin ze společnosti Kevlar Group, realitní společnosti, která podepsala dohodu s federální vládou o získání pozemků od společnosti Kevlar. Ukázala také na Morin, René Bellerive a Éric Boyko, který uspořádal setkání s Bernierem jako způsob, jak prosadit dohodu s federální vládou a Kevlarem.[17][22]

V dubnu 2007 při účasti na a Konzervativní strana Kanady záležitost s fundraisingem, Couillard byl požádán, aby zvážil kandidáta na stranu. Bernier zaregistroval Couillarda jako svého určeného společníka na cestách na ministerstvu zahraničních věcí, aby ho Couillard mohl doprovázet ve vládních záležitostech. Couillard poukázal na bývalého prezidenta George W. Bush když ji přivedl, udělalo na něj dojem.[24]

Couillard ve své knize obvinila Berniera, že je intelektuálně líný, zaujatý svým vzhledem a znepokojen tím, že vypadá gay. Píše, že Bernier soukromě kritizoval předsedu vlády Stephen Harper Jeho stravovací návyky, jeho postava, zašeptal Couillardovi negativní komentáře o jeho členech volební obvod a že nevlastnil notebook, často používal její domácí a domácí počítač jako druhou kancelář. Dodává, že Bernier přemýšlel o tom, jak vést vedení poté, co vyslechl zvěsti, že předseda vlády nezůstane dlouho a že Bernier byl proti invaze do Iráku na rozdíl od postoje své strany a měl problémy s Afghánská válka. Během svého působení ve funkci ministra průmyslu odhalila, že loajální zaměstnanec Berniera nerespektoval autoritu PMO, kteří chtěli, aby byl odstraněn. Couillard také zmiňuje, že nikdy nemluvila s Bernierem o kevlarově dohodě, ale že Bernier využil své pozice v Treasury Board zabránit tomu, aby k obchodu došlo kvůli obavám z střet zájmů.[17]

Couillardová dále popisuje incident NATO a následné mediální pokrytí z její perspektivy.[17][25]

Publikace a recepce

Původní datum vydání knihy bylo 14. října 2008. Po Kanadské federální volby Byl povolán a nastaven na ten den, kdy bylo vydání knihy přeloženo na 6. října, osm dní před volbami, ve kterých Bernier usiloval o znovuzvolení.[26][27] Anglická verze byla vydána jako vázaná kniha autorem McClelland & Stewart zatímco francouzskou verzi vydali montrealští vydavatelé Les Editions de l'Homme jako brožovaný výtisk obchodu.[28][29] Podle La Presse Bylo vytištěno 17 000 kopií; 5 000 prodaných během prvních dvou týdnů.[30] Na trhu v Montrealu byla kniha uvedena na seznamu bestsellerů na 6. místě po dobu dvou týdnů, zatímco francouzská verze strávila jeden týden na 5. místě.[31]

V reakci na knihu Bernier odmítl obsah jako „telenovelovou politiku a naprosto směšný“.[32][33] Spisovatel William Johnson řekl, že příběh se odehrává jako pulp fiction nebo telenovela a porovnával Couillarda se zneužívanou hrdinkou Justine která se nepoučí ze svých pohrom.[5] Charlie Gillis z Macleans blogoval s jeho čtením knihy a poznamenal, že se zdálo, že Couillard touží ublížit Bernierovi.[17]

Kniha čelila negativní publicitě v Beauce Bernierova jízda. René Roy, 26 let Liberální kandidát v debatě naznačil, že Bernier je homosexuál, který čelil odporu ze strany Bernierových voličů.[34]

Bernard Landry kritizovala Couiilarda kvůli jejímu obvinění z Bernierovy „intelektuální lenivosti“, když uvedla: „Byl laskavý, okouzlující. Nebyl přítel, ale byl to spolupracovník, kterého jsem měl rád.“[34]

Následky

Bernier se omluvil členům rodiny, kteří byli incidentem negativně ovlivněni.[35] Kromě toho vysvětlil, že ho to přimělo přehodnotit svou politickou kariéru a vyhnout se vytahování vládních informací ze své parlamentní kanceláře.[3] Bernier vyhrál své volby v roce Beauce s 62% hlasů a Konzervativci vyhrál znovuzvolení. Bernier nebyl jmenován do kabinetu, přestože se o něm říkalo.[36] Bernier se nakonec vrátil do kabinetu Volby 2011, ve kterém konzervativci získali většinovou vládu, as Státní ministr pro malé podnikání a cestovní ruch.

The Královská kanadská jízdní policie (RCMP) zahájila vyšetřování toho, jak Couillard získal tajné dokumenty, ať už byla Couillardově matce nabídnuta patronát jmenování úředníka Konzervativní strany do Immigration and Refugee Board of Canada a zda tam byl ovlivňovat prodávání během prodeje pozemků mezi společností Kevlar Group a Veřejné práce. Coté rezignoval poté, co byla dohoda považována za střet zájmů.[37] V současné době Bernier nadále sedí jako poslanec a byl na druhém místě Vedení konzervativní strany v roce 2017.[38]

V roce 2017 Canadian Broadcasting Corporation uvedl, že Bernier plánuje vydat knihu o své politické kariéře. Když byl dotázán na Couillarda, uvedl, že se mu v jeho knize nebude věnovat zdaleka tolik pozornosti a že „Je to všechno za mnou. O tom budu mít možná odstavec. Nic nového.“[39]

Reference

  1. ^ Wyatt, Nelson (9. září 2008). „Couillard se v nové knize: Vydavatel neudrží. Kanadský online průzkumník. Kanadský tisk. Archivovány od originál dne 12. září 2008. Citováno 4. října 2008.
  2. ^ Blatchford, Christie (2. října 2008). „Couillard řekl, aby vyhodil brífingy NATO, kniha odhaluje“. Zeměkoule a pošta. Toronto: CTVglobemedia Publishing. Citováno 19. února 2017.
  3. ^ A b Strombo (3. února 2012). „CELÝ ROZHOVOR: Maxime Bernier“. Citováno 31. října 2016 - přes YouTube.
  4. ^ „Když vládní informace zabloudí | CBC News“. CBC. Citováno 2018-07-05.
  5. ^ A b C Johnson, William (11. října 2008). „Nebezpečí Julie“. Zeměkoule a pošta. Toronto: CTVglobemedia Publishing. p. D4. Citováno 19. února 2017.
  6. ^ "Julie Couillardová inkoustová kniha". Canada.com. Canwest Publishing. 20. června 2008. Archivovány od originál 24. července 2011. Citováno 31. ledna 2009.
  7. ^ Geddes, John; Gohier, Philippe (9. června 2008). „Maxime Bernier Femme Fatale“. Maclean: 20. ISSN  0024-9262.
  8. ^ „Nejnovější teorie: Bernier nastaven“. Vigile. Québec (francouzsky). Citováno 2017-12-08.
  9. ^ „Couillard je policii znám, než se objevila diskuse v médiích: RCMP“. cbc.ca. Canadian Broadcasting Corporation. CBC News. 10. června 2008. Citováno 19. února 2017.
  10. ^ „Harper odmítá nové obavy ohledně ministrova bývalého plamene“. CBC News. Citováno 2017-12-09.
  11. ^ Hebert, Chantal (9. května 2008). „Sovereignisté signalizující zoufalství“. Toronto Star. Citováno 5. října 2008.
  12. ^ „Dvě prsa a skandál“. Zeměkoule a pošta. 2009-03-26. Citováno 2017-11-17.
  13. ^ "'Tendentní a senzacechtivý '- Macleans.ca ". Macleans.ca. 2009-09-03. Citováno 2017-11-17.
  14. ^ „Bernier: Právní zástupce pro obranu - Macleans.ca“. Macleans.ca. 2008-06-03. Citováno 2017-11-17.
  15. ^ „Bernierův skluz zranil Kanadu, říká recenze | Hvězda“. thestar.com. Citováno 2018-07-12.
  16. ^ „Le President de Kevlar dans L'Embarras“. translate.google.ca. Citováno 2017-11-26.
  17. ^ A b C d E F G Gillis, Charlie (2. října 2008). „Liveblogová recenze Můj příběh, Julie Couillard“. macleans.ca. Maclean. Citováno 4. října 2008.
  18. ^ „Hm. To bylo vlastně nečekané ... - Macleans.ca“. Macleans.ca. 2008-05-26. Citováno 2017-11-30.
  19. ^ Whittington, Les (26. května 2008). „Angažovaný Bernier rezignuje“. Toronto Star. Ottawa Bureau. Citováno 5. října 2008.
  20. ^ Gagne, Louis Mathieu (26. května 2008). „Bernierova bývalá jídla o skandálu“. Kanadský online průzkumník. Sun Media Corporation. Citováno 5. října 2008.
  21. ^ „globeandmail.com: Jak se PMO pokusil ovládnout Bernierův východ“. 2008-05-31. Archivovány od originál dne 2008-05-31. Citováno 2018-09-04.
  22. ^ A b Ivison, John (1. října 2008). „Bernier požádal Couillarda, aby vyhodil dokumenty NATO: rezervovat“. Národní pošta. Citováno 4. října 2008.[mrtvý odkaz ]
  23. ^ „Bernier forcé de démissionner“. Le Devoir (francouzsky). 2008. ISSN  0319-0722. Citováno 2017-11-27.
  24. ^ „Dvě prsa a skandál“. Zeměkoule a pošta. 2009-03-26. Citováno 2017-11-18.
  25. ^ Whyte, Kenneth (20. října 2008). „Julie Couillardová mluví s Kennethem Whytem“. Maclean. 121 (41): 14–17. ISSN  0024-9262.
  26. ^ „Řekněte všem knihu bývalé přítelkyně MP, aby se dostala do obchodů před volbami“. cbc.ca. Canadian Broadcasting Corporation. CBC News. 9. září 2008. Citováno 19. února 2017.
  27. ^ LeBlanc, Daniel (2. října 2008). „Bernier odmítá obvinění Couillarda jako„ marketingovou strategii'". Zeměkoule a pošta. Toronto: CTVglobemedia Publishing. Citováno 19. února 2017.
  28. ^ Dougherty, Kevin (10. září 2008). „Prozradí to Couillardova kniha, která se dostane na pulty obchodů 6. října.“ Noviny. p. A14.
  29. ^ Johnson, Andy (7. října 2008). "'Můj příběh o ospravedlnění, ne o pomstě: Couillard “. Zprávy CTV. CTVglobemedia Publishing. Citováno 19. února 2017.
  30. ^ Benessaieh, Karim (23. října 2008). „Biographie de Julie Couillard: les ventes ne lèvent pas“. La Presse (francouzsky). Citováno 2. listopadu 2008.
  31. ^ "Nejlepší prodejci". Noviny. Montreal. 11. - 18. října 2008.
  32. ^ Strombo (2012-02-03), ÚPLNÝ ROZHOVOR: Maxime Bernier, vyvoláno 2017-11-27
  33. ^ Cohen, Tobi (2. října 2008). „Bernier odmítá prozrazující knihu Couillarda“. Toronto Star. Toronto. Kanadský tisk. p. A21. Citováno 4. října 2008.
  34. ^ A b „Julie ou Maxime, la Beauce a choisi | Isabelle Hachey | Élections fédérales“. La Presse (francouzsky). 10. 10. 2008. Citováno 2017-11-17.
  35. ^ „V Beauce dělají věci jinak: Liveblogging MaxBernierStock - Macleans.ca“. Macleans.ca. 2008-06-25. Citováno 2017-11-17.
  36. ^ „Maxime Bernierová není hořká kvůli vyloučení z kabinetu“. Toronto Star. Kanadský tisk. 30. října 2008. Citováno 21. listopadu 2008.
  37. ^ LeBlanc, Daniel (3. října 2008). „Couillard říká, že ji firma najala na konzervativní kontakty“ (požadovaný poplatek). Zeměkoule a pošta. Toronto: CTVglobemedia Publishing. Citováno 4. října 2008.
  38. ^ „Hledám další z nich“. HuffPost Kanada. 2016-10-25. Citováno 2017-11-17.
  39. ^ „Maxime Bernier napsal knihu o tom, jak‚ opravit 'Kanadu “. CBC News. Citováno 2017-12-18.

externí odkazy