Moje píseň jde dál - My Song Goes Forth

Moje píseň jde dál
Režie:Joseph Best
ProdukovanýJoseph Best
V hlavních rolíchPaul Robeson (vypravěč)
Datum vydání
  • 1937 (1937)
Provozní doba
33 minut
ZeměSpojené království

Moje píseň jde dál (také známý jako Afrika zpívá, Afrika vzhlíží, UK, 1937), je prvním dokumentem o Jižní Africe jako apartheid byl uložen.[1] Ve filmu je zpěvák, herec a herec občanská práva aktivista Paul Robeson zpívat titulní píseň a přidat prolog, který žádá diváky, aby interpretovali zbytek filmu proti producentovým záměrům.[1]Alternativně nazvaný „Afrika zpívá“ byl původním účelem filmu jako pro-bílá nadvláda krátkometrážní dokument, který slouží jako reklama na zrození apartheidu v Jižní Africe, ale s protichůdným poselstvím v komentář. Dokument byl primárně spojován s Robesonem a brzy Anti-apartheid aktivismus kvůli jeho přepracování a přepsání vyprávění filmů.[2]

Synopse

Předběžná reklamní brožura k filmu, který měl název „Africa Sings“, uváděla, že „ukazuje, co běloch pro sebe dosáhl“ a „co pro domorodce udělal“.[3] Film „Afrika zpívá“ byl jedním z prvních dokumentárních filmů z Jižní Afriky, který se podíval na životy Jihoafričané všech ras. K dispozici jsou obrazy místního života, škol a vysokých škol a průřezy povolání, od důlních dělníků po silniční gangy, učitelů škol po domácí sluhy, číšníky až po řezače cukrové třtiny.[4] Mainstreamoví recenzenti dali dokumentu vlažnou odpověď; London Daily Worker si myslel, že je příliš nevýrazné na to, aby sloužilo spolehlivému osvobozeneckému účelu.[5]

Přepsané vyprávění a zpěv Paula Robesona

Najal ředitel Joseph Best Robeson pečlivě pracoval na revizi prologu filmu a v konečné verzi říká:

„Každá noha Afriky je nyní rozdělena mezi bílé rasy. Proč se to stalo? Co je přimělo jít tam? Pokud posloucháte muže jako Mussolini řeknou vám, že je to „civilizovat“ - božský úkol svěřený osvíceným národům nést pochodeň světla a učení a být přínosem pro africký lid ... Afriku otevřel bílý muž ve prospěch sám - získat bohatství, které obsahoval. “[5] „Navzdory tehdy radikálnímu vyprávění si Best nedokázal pro film najít diváky, a tak redigoval obsah a opatrně neukazoval chudé bílé po některé z více prosperujících černošských čtvrtí, které byly uvedeny v prvním střihu. vyprávění, ale odstranil jeho části, aby vypadal méně kontroverzní a více mainstreamový. “[6]

Robeson také zpívá proafrickou osvobozeneckou píseň,

„Z africké džungle, Kraal a chata
Kde stíny padají na vyprahlé světlo
Moje píseň jde dál a prosí
V hledání lásky a správné
Hledám tu hvězdu, která daleko nebo blízko
Ukazuje celému lidstvu cestu uvolněnou
Dělat jeho bratrovi
A zahnat nenávist a strach “[7]

Obsazení

Reference

  1. ^ A b „Afrika zpívá“. Archivovány od originál dne 20. února 2012. Citováno 13. února 2009.
  2. ^ Dyer, Richarde. Nebeská těla, 2004, s. 100.
  3. ^ (Africa Looks Up publicity booklet n.d.:1; citováno Schlooserem 1970: str. 524).
  4. ^ Duberman, Martin. Paul Robeson1989, Berlín, Moskva, Filmy str. 202.
  5. ^ A b Duberman, Martin. Paul Robeson1989, Berlín, Moskva, Filmy str. 203.
  6. ^ Davis, Peter. In Darkest Hollywood: Exploring the Jungles of Cinema's South Africa, 1996, str. 142-144.
  7. ^ (My Song Goes Forth, publicity sheet, Ambassador Films n.d.:2; citováno Schlooserem, tamtéž: 255).

Další čtení

  • Musser, Charles (1. prosince 2006). „Prezentace“ skutečné myšlenky dnešního Afričana: dva dokumentární nájezdy Paula a Eslandy Robesonových. “ Historie filmu. 18 (4): 412–439. doi:10.1353 / fih.2007.0006. S2CID  192091567.