Moji kolegové vězni - My Fellow Prisoners

Moji kolegové vězni
Moji kolegové vězni.jpg
AutorMichail Chodorkovskij
JazykNěmecky, anglicky, rusky, polsky, švédsky, francouzsky, německy, finsky, holandsky
Publikováno27. května 2014 Knihy tučňáků (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
ISBN978-0141979816

Moji kolegové vězni je kniha od Michail Chodorkovskij, publikováno Knihy tučňáků Kniha popisuje jeho zkušenosti ve vězení po zatčení ruskými úřady v roce 2003. V rámci svého vyprávění představuje kritiku a obavy moderní ruské politiky a občanské společnosti.[1][2]

Rezervovat

Chodorkovskij, podnikatel, který byl v té době nejbohatším mužem Rusko a drsný kritik vlády Vladimír Putin, byl zatčen na základě obvinění z podvodu 25. října 2003. V roce 2005 byl postaven před soud a poté na dalších osm let držen v různých ruských trestaneckých koloniích. Moji kolegové vězni je popisem jeho života ve vězení. Zaměřuje se méně na samotného Chodorkovského než na některé z lidí, které potkal během svého pobytu ve vazbě, včetně dozorců a spoluvězňů. Jeho cílem je vykreslit obraz života v současném ruském vězení z různých hledisek a z celé řady perspektiv. Kniha se skládá ze stručných kapitol, které jsou v jedné recenzi popsány jako „náčrtky“, většinou tří až pěti stránek.[1][2]

Některé kapitoly Chodorkovského knihy představují krátké portréty jeho spoluvězňů. Mezi nimi je Sergej, pracovník železnice zatčen za obchodování s drogami; Kolya, vězeň, který se poté, co byl zbit strážným, „otevřel“ aktem „plného hara-kiri“, což způsobilo, že se jeho vnitřnosti rozsypaly; Alexander, „skutečný život nacistický "Kdo" nevěří v Holocaust ”;[2][3] Alexej, uvězněný v devatenácti letech jako pedofil za vztah s dívkou mladší než on sám;[4] Artyom, vězeň, kterého Chodorkovskij a další vězni zachránili před pokusem o sebevraždu; Arkady, spořádaný, který „pracuje jako„ uvolňovač jazyka ““, který se pokouší získat informace o všech zločinech nebo spolupachatelích, o nichž nový příchod mohl během svého vyšetřování mlčet. “[5]

Mezi názvy kapitol patří „Krysa“, „Otec“, „Narkoman“ a „Zloděj“. Chodorkovskij hovoří o „kastě nedotknutelných“ ve vězení, včetně gayů, násilníků a násilníků. Zkoumá také roli a charakter policie, právníků a soudců a říká, že v průběhu své práce „lžou prakticky po celou dobu a zpravidla říkají pravdu jen proto, aby získali něčí důvěru - což jim pak umožňuje lhát úspěšnější poté. “[6] Popisuje vězeňské stráže jako „vkládání kriminální ideologie“ mezi vězně, čímž „účinně proškoluje budoucí pěšáky zločineckého světa“.[7] Píše také, že ačkoliv má vyšetřovatel jednat nezávisle, je ve skutečnosti „jen kolečkem v hierarchii vymáhání práva - malý byrokrat, který často nemá ani slovo v některých klíčových aspektech jeho práce. “[8] Tvrdí: „Lidé, kteří se ve vězení cítí nejvíce bez zábran, jsou policejní vyšetřovatelé.“[9]

Ačkoli jeho kniha sestává převážně z příběhu a popisu, Chodorkovskij občas sdílí své úvahy o otázce typu „co je svědomí? Jak definujeme, co je „dobré“, a za co se po zbytek svého života stydíme? Kdy svědomí překonává strach a kdy strach převládá nad svědomím? “[10] Jako příklad svědomí překonávajícího strach píše o spoluvězni Lyoshe, který byl podplacen, aby u soudu lhal proti Chodorkovskému, ale který stejně řekl pravdu.[11] V knize Chodorkovskij nabízí postřeh, že „to, co se odehrává ve vězení“, se někdy může zdát „jako verze běžného života za branami vězení, jen v groteskním extrému.“[12] Kromě toho uvádí, že považuje za pravděpodobné, „že se v příštích několika letech“ Rusové ocitnou „v byrokraticko-policejním státě s absolutní mocí v rukou zkorumpované byrokracie“.[13][2]

Recepce

John Lloyd, recenzent pro Financial Times, napsal, že „náčrtky v této nové knize jsou živé, humánní a uštěpačné .... Chodorkovského svědectví je, že zde existuje zkorumpovaný systém s malou nebo žádnou snahou udělat více, než coopovat beznadějné, drogově závislé - a příležitostný vizionář. Jeho vize spočívá v tom, že Rusko „se nakonec vydá cestou evropské civilizace“ .... Chodorkovského vize si vyžádá čas - a může být realizována tvrdšími způsoby, než doufá. “[1] John O'Malley v Washington Post nazval Chodorkovského knihu „osvětlující a odvážnou“ s tím, že příběhy přesně zachycují stav ruské občanské společnosti způsobený roky politické apatie a autoritářské vlády.[2] Roger Boyes z Časy dal podobnou chválu pro Moji kolegové vězni popisovat knihu jako přesnou diagnózu ruských politických bojů, o čemž svědčí její příznaky, a pojmenovat Chodorkovského „skutečný zločin“ jako neschopnost slíbit feudální loajalitu.[14]

Reference

  1. ^ A b C Lloyd, John (11. dubna 2014). "'"Moji kolegové vězni", Michail Chodorkovskij ". Financial Times.
  2. ^ A b C d E O'Malley, John Paul (6. března 2015). „V sekci„ Moji kolegové vězni “vypráví Michail Chodorkovskij o svých věznicích.“. Washington Post.
  3. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 55. ISBN  978-0141979816.
  4. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 10. ISBN  978-0141979816.
  5. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 37. ISBN  978-0141979816.
  6. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 15. ISBN  978-0141979816.
  7. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 20. ISBN  978-0141979816.
  8. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 33. ISBN  978-0141979816.
  9. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 19. ISBN  978-0141979816.
  10. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 29. ISBN  978-0141979816.
  11. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 31. ISBN  978-0141979816.
  12. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 22. ISBN  978-0141979816.
  13. ^ Chodorkovskij, Michail (27. května 2014). Moji kolegové vězni. London: Penguin. p. 24. ISBN  978-0141979816.
  14. ^ „Michail Chodorkovskij: Moji kolegové vězni“. Časy. 14.dubna 2014.