Murgatroyd a Winterbottom - Murgatroyd and Winterbottom

Komediální akt Pan Murgatroyd a pan Winterbottom („Dvě mysli bez jediné myšlenky“) byla populární vlastnost BBC rozhlas ve 30. a 40. letech. Napsal a provedl to Ronald Frankau (Murgatroyd) a Tommy Handley.[1]

Handleyův životopisec Barry vzal popisuje tento čin jako „sofistikovaný přeslech rychlého spojení slov a myšlenek“; kombinace Starý Etonian Frankauovy patricijské tóny zní jako Murgatroyd a Handley v rychlém rozhovoru Scouse Když se Winterbottom stal jedním z nejpopulárnějších komediálních pořadů BBC.[2] Citoval typický příklad rychlého rozhovoru Murgatroyda a Winterbottoma:

Murgatroyd: Jak se máte, pane Winterbottome?
Winterbottom: Cítím se trochu vtipně.
Murgatroyd: Jen kousek? Cítím se strašně zábavný.
Winterbottom: No, dnes večer by to měl být dobrý čin.
Murgatroyd: Diváci ve studiu to neocení.
Winterbottom: Proč ne?
Murgatroyd: Studna, Koukni se na ně - je tam člověk, který jí trochu sýra.
Winterbottom: Ano, dostal se do toho. Určitě nevypadají inteligentně.
Murgatroyd: Ne, samozřejmě přátelé producenta; ale musíme myslet na posluchače.
Winterbottom: Myslím na ni. Až se vrátím domů, nebude napůl řada.
Murgatroyd: Proč?
Winterbottom: Hodil jsem na ni botu.
Murgatroyd: Ještě není červen.
Winterbottom: Co to má společného?
Murgatroyd: Ne'er hodil vliv, dokud nevyjde květen. Ano, pane Winterbottome, musíme vždy studovat posluchače - manželé Everymansové
Winterbottom: The Jones and Smiths.
Murgatroyd: Robinsons and Browns.
WinterbottomGilbert a Sullivans.
Murgatroyd: Tristan a Isoldes.
Winterbottom: Hengisté a Horsové.
Murgatroyd: Moodys and Sankeys.
Winterbottom: A Darbyovi ​​a Joanům.
Murgatroyd: Vystřihněte Joany a pojďme si představit Derby. Co jsi podpořil?
Winterbottom: Moje auto do výkladní skříně. Joan auto?
Murgatroyd: Vystřihněte Joan a pojďme znovu myslet na Derby.[3]

Murgatroyd a Winterbottom se stali tak populární, že manželky umělců - Jean Allistone a Renee Roberts - byli vyzváni, aby uskutečnili několik vlastních vysílání jako „paní Murgatroydová a paní Winterbottomová“.[1] Frankau a Handley uskutečnili v letech 1935 až 1948 více než 50 vysílání jako Murgatroyd a Winterbottom.[1]

Reference

  1. ^ A b C „Murgatroyd a Winterbottom“, BBC genom. Citováno 12. června 2020
  2. ^ Trvalo, str. 31–32
  3. ^ Citováno in Took, str. 31–32

Zdroje

  • Vzal, Barry (1998). Smích ve vzduchu: Neformální historie britské rozhlasové komedie. London: Robson Books. ISBN  978-0-903895-78-1.