Muiris Ó Gormáin - Muiris Ó Gormáin
Muiris Ó Gormáin | |
|---|---|
| narozený | 1720 Ulster |
| Zemřel | 1794 |
| obsazení | Knihkupec, básník a písař |
| Národnost | irština |
| Pozoruhodné práce | Je oibhinn duit Éire |
Muiris Ó Gormáin (c. 1720–1794) byl irský knihkupec, básník a písař.
Rodák z Ulsteru Ó Gormáin strávil většinu svého pozdějšího života v Dublinu, kde byl členem Tadhg Ó Neachtain kruh učenců.
Faulknerův deník v Dublinu ze dne 24. července 1766 obsahuje následující inzerát Ó Gormáina:
„Zatímco irština, starodávný jazyk tohoto národa, byla dlouho opomíjena; zlo si oprávněně stěžovalo, protože znemožňuje gentlemanům uchýlit se k mnoha kronikám a skladbám, které mezi námi zůstaly, ve srovnání se starověkým státem tohoto království , její umění, vědy a literatura. Proto Maurice Gorman, profesor tohoto jazyka, nabízí svou službu veřejnosti a navrhuje, aby se rozložil ve svém vlastním bytě (na znamení Mashing Keeve v St Mary's Lane v Dublinu) ,) každé ráno od desáté do druhé, aby instrukce pro mládež a další, jak si přejí vlastní kultivaci, otevíraly tak dlouho zamčené poklady. Těm osobám, které k němu nemohou pohodlně jít, bude věnována pozornost v jejich vlastních domech. Je dokonalým mistrem obtíží při čtení a vysvětlování starověkých irských rukopisů Pergamen."
Chvíli pobýval v Belanagare a přepisoval materiál Charles O'Conor (historik). Pomáhal Charlotte Brooke při sestavování a překladu Reliques irské poezie (1789). Nicméně, Peadar Ó Doirnín vysmívali se mu kvůli domnělému nedostatku kompetencí v angličtině.
Zahrnuty jsou i další osoby, pro které pracoval nebo s nimiž je spojen Tomás Ó Gormáin, Matthew Young (Biskup z Clonfertu ), Charles Vallancey, John Fergus, Richard Tipper, Thomas Leland, Éadbhard Ó Raghallaigh, a Fiachra Mac Brádaigh.
Mezi jeho básně patří Je aoibhinn duit Éire, kterou Ó Gormáin napsal v roce 1763 Hugh Percy, 1. vévoda z Northumberlandu, který se stal Lord nadporučík Irska. Recykloval to pro pozdějšího držitele, George Townshend, 1st Marquess Townshend, který způsobil Énrí Ó Muirgheasa komentovat v roce 1915:
„Chudák O'Gorman možná doufal v uznání svého irského učení od Townsenda, a tak mohla být jeho bláznivá lichotka inspirována nadějí na laskavost, která přijde. Jinak je nemyslitelné, aby Gael of the Gaels, jako například O ' Gorman byl, měl tak chválit Angličana, který bojoval proti svým krajanům Dettingen a Fontenoy ..."
Jak písař, tak učitel, Ó Gormáin byl popsán jako „jeden z nejvyhledávanějších zákoníků, protože byl zaměstnán mnoha předními irskými antikvariáty, protestantskými i katolíky, aby kopíroval a překládal gaelské rukopisy.“ Během šedesátých a sedmdesátých let sestavil velmi podrobné katalogy knih a rukopisů, které vlastnil, a také jejich vyhodnocení a jejich hodnotu. [1]
Podle James Hardiman
„Po dlouhém životě věnovaném transkripci a následnému uchování mnoha svazků antické poezie, povídek, análů atd. V Irsku zemřel v největší chudobě v přízemním sklepě v Mary's Lane v Dublinu, kolem roku 1794; kde ho dlouho podporovala charita Mac Entaggart, který byl sám chudák. “
Reference
- Nioclás Mac Cathmhaoil, Muiris Ó Gormáin: beatha agus saothar fileata (Indreabhán, 2013).
- Énrí Ó Muirgheasa, Louth Archaeological Society Journal, 1915.
- "Muiris Ó Gormáin a irský poručík pánů", Robert Mahony, v Éigse 22 (1987), s. 25–36.
- „Soukromá knihovna gaelského písaře z 18. století: knihy Muirise Ó Gormáina,“ Dr. Lesa Ní Mhunghaile, Sborník řízení Královská irská akademie, 110 (C) (2010), 239–276.