Muhammad Asim Butt - Muhammad Asim Butt

Muhammad Asim Butt
Nový asim.jpg
NárodnostPákistánec
Alma materGovernment College University, Lahore
Vědecká kariéra
PoleUrdu romanopisec, povídkář, překladatel,
Výzkumník, redaktor, kritik a novinář
InstitucePákistánská akademie dopisů

Muhammad Asim Butt (Urdu: محمد عاصم بٹ) je Urdu prozaik, spisovatel povídek, překladatel, výzkumný pracovník, redaktor, kritik a novinář.[1][2] Vydal tři romány a dvě sbírky povídek spolu s řadou knih přeložených z angličtiny do Urdu a naopak. Butt také píše v angličtině.[3][4][5]

Životopis

Od roku 2006 pracuje ve společnosti Pákistánská akademie dopisů Vláda Pákistánu, jako redaktor čtvrtletníku Adabiyaat, literární časopis.[6]

Publikace

Beletrie

  • Ishtihaar Aadami (Ad man اشتہار آدمی) (povídky), Fiction House, Lahore, Pákistán, 1998[7]
  • Daira (Circle دائرہ) (román), Vydavatelé Sanjh, Lahore, Pákistán, 2001 [8]
  • Dastaku (Knock دستک) (povídky), Dunyazaad, Karáčí, Pákistán, 2010[9][10]
  • Naatamaam (ناتمام) (Nekonečný příběh) (román), Sang e Meel Publications, Lahore, Pákistán,2014[11]
  • Bhaid (بھید) (tajemství) (román), Sang e Meel Publications, Lahore, Pákistán,2018[12]

[13][14][15]

Překlady

Angličtina do urdštiny

  • Japani Kahanian (vybrané povídky z japonské literatury), Publikace Sareer, Pákistán, 2019[16]
  • Borgský Kahanian بورخیس کہانیاں (vybrané povídky Gorge Luis Borgese), Sang e Meel Publications, Lahore, Pákistán, 2017[17]
  • Takže Azeem Aadami سو عظیم آدمی (100 podle Michael H. Hart ), Takhleeqat Publishers, Lahore, Pákistán, 1992[18][19]
  • Muhabbat Key Khatoot محبت کے خطوط (Milostné dopisy od Khalil Gibran ), Takhleeqat Publishers, Lahore, Pákistán, 1993[20]
  • Kafka Kahanian Translationافکا کہانیاں (překlad příběhů od Franz Kafka ), Jang Publishers, Lahore, Pakistan, 1994.[21][22][23]
  • Mukhtasar Tareekh-e-Alam (Krátká historie světa podle H G Wells ), Takhleeqat Publishers, Lahore, Pákistán, 1995.[24]
  • Marco Polo Ka Safarnama مارکو پولو کا سفر نامہ (Cestopis podle Marco Polo ), Takhleeqat Publishers, Lahore, Pákistán, 1999.
  • Muhammad (Muhammad: Biografie proroka podle Karen Armstrong ), Takhleeqat Publishers, Lahore, Pákistán, 2002.
  • Toahamat ki Dunya توہمات کی دنیا (autor Carl Sagan ), Mashal, Lahore, Pákistán, 2003.
  • Bai Moasam Key Phool (Výběr japonských příběhů), Mashal, Lahore, Pákistán, 2003.
  • Sarif Nama صارف نامہ (úvod do práv spotřebitelů), The Network for Consumer Protection, Islamabad, Pakistan, 2004.
  • Fidelio فیڈیلیو (autor Ludwig van Beethoven ), Friedrich Naumann Stiftung Fur Die Freiheit, Islámábád, Pákistán, 2011.
  • Taaleem Ka Liberal Nuqta-e-Nazar تعلیم کا لبرل نقطہ نظر (Liberální čtení o vzdělávání (Stefan Melnik a Sascha Tamm [Eds.][25]), Friedrich Naumann Stiftung Fur Die Freiheit, Islamabad, Pákistán, 2012.

Urdština do angličtiny

  • Příběh čtyř svatých (Vyprávění perského klasického příběhu Qissah Chahaar Darvaish do angličtiny) National Book Foundation, Islamabad, 2016 and CreateSpace Independent Publishing Platform; Druhé vydání (4. září 2016).[26]

Výzkum a kritika

  • Doosra Aadami (The Other Person دوسرا آدمی) (rozhovory), Jang Publishers, Lahore, Pákistán, 1993[27]
  • Pákistán Sal Ba Sal (Pákistán rok co rok پاکستان سال بہ سال, National Language Authority, Islamabad, Pakistan, 1999[28]
  • Insaani Haqooq aur Urdu Sahaafat انسانی حقوق اور اردو صحافت (Lidská práva a urdská žurnalistika)„The Network for Consumer Protection, Islamabad, Pakistan, 2005
  • Abdullah Hussein: Shakhsiat Aur Fun عبداللہ :ن: شخصیت اور فن (Abdullah Hussein: Person & Work)Pákistánská akademie dopisů, Islámábád, Pákistán, 2009.[29]
  • Kia Jamhooriat Pákistán Kay Liay Zaroori Hai? (Je demokracie pro Pákistán zásadní?), Liberal Forum Pakistan, Islamabad, Pakistan, 2010.[30]
  • Bahtareen Afsaanaon Ka Intikhab (výběr nejlepších povídek urdštiny v roce 2011), Vydavatelé Takhleeqat, Lahore, Pákistán 2011[31]

Uznání

Asimův román Naatamaam ناتمام vyhrál Akse Khushbu (عکس خوشبو) Literární cenu za beletrii pro rok 2014.[32][33]

Asimův román Natamaam ناتمام získal cenu UBL Literary Excellence Award za rok 2015. [34]

Asimova kniha „Borkhese Kahanian“ (بورخیس کہانیاں) (urdský překlad povídek Jorge Luise Borgesa) byla zařazena do užšího výběru pro cenu UBL Literary Excellence Award pro rok 2019. [35]

Výběr nejlepších povídek z Urdu Zoufalé hlasy: Vybrané urdské povídky sestavil a přeložil Syed Sarwar Hussein a vydal nakladatelství Satyam, Indie, 2011 obsahuje dvě povídky Butt.[36]

Podrobná výzkumná práce založená na kritické analýze tří moderních urdských romanopisců, včetně Butta, od Robiny Sultana, publikovaná v roce 2012 s názvem „Teen Nai Novel Nigar“ od Dastaaveeze Matbuaata, Lahore, Pákistán.[37]

Jako řečník se zúčastnil Oxfordského literárního festivalu pořádaného Oxfordem, Pákistánem a British Council, Pákistán v Islámábádu, Pákistán od 30. dubna do 1. května 2013.[38][39]

Reference

  1. ^ „Založení knihy spisovatelů a delegátů literatury SAARC“ (PDF).
  2. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 3. února 2012. Citováno 20. února 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  3. ^ Butt, Muhammad Asim (16. června 2002). „Recenze: Posílení postavení žen“. Svítání.
  4. ^ http://www.thenetwork.org.pk/Resources/Magazines/PDF/18-7-2011-1-19-39-346-Consumer%20Wise%20Behind%20the%20glitter.pdf
  5. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 11. září 2013. Citováno 10. září 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  6. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 19. srpna 2014. Citováno 20. února 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ http://www.urdustudies.com/pdf/14/21bookreviews.pdf
  8. ^ „Kniha Urdu online - Daira od Asima Butta“. Apnaorg.com. Citováno 7. září 2012.
  9. ^ Asad, Altaf Hussain (prosinec 2010). "Duše éry: recenze Dastaku". Literati. Zprávy v neděli.
  10. ^ Javed, Kazy (březen 2010). „Slovo o dopisech“. Literati.
  11. ^ Knihy Sang-e-Meel [@sangemeel] (26. dubna 2014). „Již brzy: 13:30 - 14:30 v centrálním trávníku: #Natamam od Asima Butta #urdu #literature #pakistan #ILF“ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání. / foto / 1
  12. ^ „Bhaid - بھید - Muhammad Asim Butt - Parhai Likhai“. www.parhlikh.com. Citováno 15. dubna 2019.
  13. ^ Editor, T. N. S. (13. ledna 2019). „Moje problémy jsou národní prostředí, postavy a život“. TNS - Novinky v neděli. Citováno 15. dubna 2019.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  14. ^ „Vítejte v publikacích Sang-e-Meel, online knihkupectví, Pákistán, vydavatelé, dovozci, vývozci, distributoři“. www.sangemeel.com. Citováno 15. dubna 2019.
  15. ^ وحید, ارشد (21. března 2019). „بک ریویو: بھید“. Dawn News Television. Citováno 15. dubna 2019.
  16. ^ Zadek, M Asim. „Japani Kahaniyan / جاپانی کہانیاں“.
  17. ^ Zadek, M Asim. „Borgese Kahanian“.
  18. ^ Zadek, M Asim. ""100 „Sto nejvlivnějších osob v historii“.
  19. ^ http://urdunovelspk.com/?p=6059
  20. ^ Javed, Kazy. „Anglické dějiny pandžábské literatury“.
  21. ^ Saeed, Saadat. „Kafka: průkopník nového příběhu“.
  22. ^ Farrukhi, Asif (29. září 2013). „RECENZE: Kafka se proměňuje v Urdu“. DAWN.COM. Citováno 15. dubna 2019.
  23. ^ „Dokážete překonat rekordy v NCC ve sprintech na 100, 200 a 400 metrů v Karáčí?“. www.thenews.com.pk. 30. října 2015. Citováno 15. dubna 2019.
  24. ^ Zadek, Muhammad Asim. „Mukhtasar Tareekh-e-Alam“. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 27. září 2012.
  25. ^ Mělník, Stefan; Tamm, Sascha. „Liberální čtení o vzdělávání“ (PDF).
  26. ^ Butt, Muhammad Asim (4. září 2016). Příběh čtyř svatých. ISBN  978-1537500676.
  27. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 3. července 2012. Citováno 20. února 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  28. ^ „Amazon.co.uk: Muhammad Asim Butt: Books“. www.amazon.co.uk. Citováno 15. dubna 2019.
  29. ^ Zadek, Muhammad Asim. „Abdullah Hussein: Shakhsiat Aur Fun“. Pákistánská akademie dopisů.
  30. ^ Zadek, Muhammad Asim. „Kia Jamhooriat Pákistán Kay Liay Zaroori Hai?“ (PDF).
  31. ^ http://www.emarkaz.com/shop/store/emarkazBooks.php
  32. ^ „Předseda Senátu rozdává„ Ceny Aks-e-Khushboo “- Pákistán Press International“. ppinewsagency.com. Citováno 15. dubna 2019.
  33. ^ http://www.radio.gov.pk/29-Jan-2017/poets-writers-act-as-impetus-of-change-in-history-rabbani
  34. ^ „11. února 2016 - Lahore - 14“. Národ. Citováno 15. dubna 2019.
  35. ^ „Literární cena UBL, 2019“.
  36. ^ „Vedams eBooks“. www.vedamsbooks.com. Citováno 15. dubna 2019.
  37. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. října 2013. Citováno 19. srpna 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  38. ^ „Festival literatury v Islámábádu: Do hlavního města dorazila karavana literátů a umělců“. Expresní tribuna. 30.dubna 2013. Citováno 15. dubna 2019.
  39. ^ https://tribune.com.pk/story/543341/urdu-short-stories-being-written-sans-critical-review/