Moskva na Hudsonu - Moscow on the Hudson

Moskva na Hudsonu
Moskva na Hudsonu (1984) (původní plakát). PNG
Divadelní plakát
Režie:Paul Mazursky
ProdukovanýPaul Mazursky
Napsáno
  • Paul Mazursky
  • Leon Capetanos
V hlavních rolích
Hudba odDavid McHugh
KinematografieDonald M. McAlpine
Upraveno uživatelemRichard Halsey
Výroba
společnost
Delphi Premier
DistribuoványColumbia Pictures
Datum vydání
  • 6. dubna 1984 (1984-04-06) (NÁS)
Provozní doba
115 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet13 milionů $
Pokladna$25,068,724

Moskva na Hudsonu je Američan z roku 1984 romantický komediální drama film napsal a režíroval Paul Mazursky které hvězdy Robin Williams jako sovětský cirkusový hudebník, který vady během návštěvy Spojených států. Spoluhráče María Conchita Alonso (ve svém filmovém debutu), Elya Baskinová jako cirkusový klaun, Šikovně Kramarov jako jeden ze dvou KGB aparátčíci, Alejandro Rey jako imigrační právník hudebníka a Cleavant Derricks jako jeho první americký hostitel a přítel.

Film byl propuštěn 6. dubna 1984.

Spiknutí

Vladimir Ivanoff, saxofonista moskevského cirkusu, žije v přeplněném bytě se svou početnou rodinou. Stojí několik hodin v řadě, aby si koupil toaletní papír a boty. Když Boris, aparatchik přidělen do cirkusu, kritizuje Vladimíra za pozdní zkoušku a naznačuje, že by Vladimir mohl zmeškat blížící se výlet New York City, Vladimir dává Borisovi boty z fronty, kvůli níž se Vladimír opozdil. Zatímco Ivanoff jede ve svém příteli Anatoly Lada, Anatoly se zastaví, aby koupil palivo pro své auto od mobilního prodejce benzinu na černém trhu. Zatímco přátelé čekají, až prodejce benzinu naplní Anatoly kanystry, dva cvičí svou angličtinu.

Cirkusová skupina je poslána k vystoupení v New Yorku. Anatoly, který mluvil o něčem jiném než přeběhnout, se nedokáže s tím projít; a Vladimir, který se postavil proti tomuto schématu jako neuvážený a pošetilý, se najednou rozhodl to udělat. Utíká od svých sovětských kontrolorů a schovává se za pultem parfémů v Bloomingdale pod sukní úředníka, Lucia Lombardo. Když místní policie a FBI dorazí, Vladimír se postaví svým kontrolorům a defektům s novými kamerami. Vladimirovi nezůstalo nic jiného než oblečení na zádech, peníze v kapse a modré džíny, které měl v plánu koupit pro svou přítelkyni v Moskvě.

Lionel Witherspoon, strážný, který během zběhnutí chránil Vladimíra před jeho ruskými manipulátory, ho vezme domů do Harlemu, aby žil s Lionelinou matkou, nezaměstnaným otcem, sestrou a dědečkem - životní uspořádání, které je nápadně podobné Vladimírově rodině v Moskvě.

S pomocí sympatického imigračního právníka Orlanda Ramireze, kubánského emigranta, se Vladimír brzy přizpůsobil životu ve Spojených státech. Vladimir se pokouší najít si práci, přestože mluví málo anglicky a obává se hrozby svého bývalého KGB manipulátory. Zpočátku pracuje jako busboy, McDonald's pokladník, obchodník na chodníku a řidič limuzíny. Ačkoli tyto práce umožňují Vladimírovi, aby se nakonec přestěhoval do svého vlastního bytu, začíná pochybovat, že bude někdy hrát saxofon opět profesionálně.

Vladimir začíná vztah s Lucií. Na večírku oslavujícím Lucii stát se americkým občanem, Navrhuje jí Vladimír; ale ona to odmítne a rozejde se s ním. Lionel se rozhodne vrátit do Alabamy, aby byl blízko svého nezletilého syna. Další špatná zpráva však přichází v dopise rodiny Vladimíra, že jeho dědeček zemřel.

Truchlící Vladimír jde do ruského nočního klubu, aby si uklidnil mysl. Když se opilý vrátí domů do svého bytového domu, přepadnou ho dvě afroamerické mládí. Ohlásí incident policii za přítomnosti svého právníka Orlanda; a dva jdou do restaurace, kde se Vladimír chvástá o svých neštěstích. Během konfrontace s urostlým mužem, který se projevuje také jako ruský přeběhlík, si Vladimír začíná vážit jeho štěstí, že žije ve Spojených státech. Brzy poté se Lucia sejde s Vladimírem, který mu řekl, že není připravená na manželství, ale ráda by žila s přistěhovalcem. Lionel se přestěhuje z Alabamy a převezme Vladimírovu práci v limuzíně.

Vladimir se setká se svým bývalým handlerem KGB, který je nyní pouličním prodejcem prodávajícím hotdogy. Přiznal, že musel uprchnout ze SSSR sám kvůli tomu, že nedokázal zabránit Vladimírově zběhnutí, ale také ocenil New York City. Vladimir brzy dostane práci v nočním klubu, kde opět hraje na saxofon.

Obsazení

Výroba

Podle režiséra Mazurského myšlenka filmu vycházela z emigrace Mazurského dědečka z Ukrajiny přes Rusko téměř před 80 lety. Při přípravě scénáře režisér kontaktoval komunitu ruských přistěhovalců a uskutečnil svou první cestu do Ruska. „Většina Rusů,“ poznamenal tehdejší ředitel, „se jen snaží přežít. Přesto všichni Rusové, kteří opouštějí svou zemi, zanechávají za sebou něco, čeho si váží a milují. Je to pro ně hrozný konflikt, takže akt statečnosti je ohromující. "

Po zvážení mnoha míst pro moskevskou část filmu se Mazursky usadil Mnichov, založené na flexibilitě Bavaria Studios nabídl mu plnou kontrolu nad autentickou „východoevropskou ulicí“.[1]

Williams se na filmu naučil ruštinu v nárazovém kurzu a také se naučil hrát na saxofon.[2]

Soudní spor

Plakát zobrazující a pohled z ptačí perspektivy New Yorku s Moskvou a Ruskem dále, vyvolalo soudní spor umělce Saul Steinberg. Steinberg tvrdil, že filmový plakát porušil autorská práva v Pohled na svět z 9. Avenue, jeho slavná ilustrační obálka vydání z roku 1976 Newyorčan. Okresní soud souhlasil a v roce 2006 vydal souhrnný rozsudek Steinbergovi Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc., 663 F. Supp. 706 (S.D.N.Y. 1987).

Recepce

Film byl mírně úspěšný u pokladny a přinesl prodej lístků ve výši 25 milionů $.

Na Shnilá rajčata má hodnocení schválení 86% na základě 21 recenzí.[3] Na Metakritický, má skóre 67%, na základě 11 recenzí.[4]

Vincent Canby z The New York Times řekl, že film „není špatně koncipovaný; zdá se spíše nedokončený, dosud nepřemyslený,“ když Canby našel scénu Vladimírova zběhnutí uvnitř Bloomingdale být nejzábavnějším filmem, „bouřlivou sekvencí, ve které prissy floorwalkers, členové sovětské tajné policie, pracovníci obchodu s veřejností, newyorští policisté a agenti Federálního úřadu pro vyšetřování pracují ve vzájemném smyslu.“[5]

Reference

  1. ^ „Moskva na produkční noty Hudson“. Archivovány od originál 1. září 2012. Citováno 25. února 2013.
  2. ^ „Mluví rusky jako Čech“, Sarasota Herald-Tribune, 14. dubna 1984 (z NY Times) https://news.google.com/newspapers?nid=1755&dat=19840414&id=ZeYbAAAAIBAJ&sjid=w2gEAAAAIBAJ&pg=6574,4734498
  3. ^ „Moskva na Hudsonu“. Shnilá rajčata. Citováno 22. dubna 2018.
  4. ^ "Moskva na Hudsonu". Metakritický. Citováno 22. dubna 2018.
  5. ^ Canby, Vincent (6. dubna 1984). „Moskva Pavla Mazurského na Hudsonu“. The New York Times. Citováno 12. června 2017.

externí odkazy