Morkinskinna - Morkinskinna

Folio z Morkinskinna rukopis

Morkinskinna je Stará norština královská sága, týkající se historie Norština králové od přibližně 1025 do 1157. Sága byla napsána v roce Island kolem roku 1220 a dochoval se v rukopisu z doby kolem roku 1275.

Název Morkinskinna znamená „plesnivý pergamen“ a je původně názvem rukopisné knihy, ve které se zachovala sága. Samotná kniha, GKS[1] 1009 fol, je v současné době v Královská dánská knihovna v Kodaň.[2] Bylo přineseno Dánsko z Islandu Þormóður Torfason (Tormod Torfæus ) v roce 1662.

Sága byla publikována v Angličtina v roce 2000 v překladu Theodora M. Anderssona a Kari Ellen Gade.[3]

Obsah

Sága začíná v roce 1025 nebo 1026 a ve své přijaté podobě končí náhle v roce 1157, po smrti Král Sigurðr II. Původně mohla být práce delší, možná pokračovala až do roku 1177, kdy byly vyprávěny Fagrskinna a Heimskringla, které používají Morkinskinna jako jeden z jejich zdrojů končí. Kromě uvedení hlavní ságy je text bohatě proložen citacemi z skaldický verš (asi 270 slok)[4] a zahrnuje řadu krátkých islandských příběhů známých jako þættir.[5] Následuje přehled kapitol v Morkinskinna, chronologicky rozdělené podle vlády králů Norska:[6]

Magnús I (r. 1035-1047)

1. Zde začíná sága o Magnús a Haraldr [jeho strýc]
2. Pokud jde o Sveinn
3. O hostinách krále Magnúse
4. O králi Magnúsovi
5. O vyhlášení války proti Magnúsu a o vévodovi
6. Král Magnús v Jutsko
7. Pobyt krále Magnúse v Jutsku
8. Jak král Haraldr vyplul, když přišel Skáney
9. O Haraldrových cestách
10. O cestování Norðbrikt [= Haraldr]
11. O vyhlášení války
12. O nájezdech Norðbrikt a jarl Gyrgir
13. Haraldova cesta do Jeruzaléma
14. O setkání krále Magnúse s Haraldrem
15. Pomluvy Þorkella
16. O králi Magnúsovi
17. Jak král Magnús daroval jarldom Ormr
18. Ke sporu mezi králi
19. O králech
20. Dotčené Steinorsteinn Hallsson
21. O králech
22. Dobré rady krále Haraldra
23. O králi Magnúsovi a Margrétovi
24. Hreiðars þáttr ["Příběh Hreiðarra"]
25. Jak králové pronásledovali a jak králova matka zajala jeho život
26. Král Magnús umírá [1047]
27. Haraldrovo setkání
28. Pohřební cesta krále Magnúse

Haraldr III (r. 1047-1066)

29. Haraldrovo setkání
30. Halldórs þáttr Snorrasonar
31. [O kampani krále Haraldra v Dánsku]
32. O králi Haraldrovi
33. Ohledně sporu mezi králem a Einarr Þambarskelfir
34. Ohledně Islanďana
35. O moudrých radách krále Haraldra
36. Jak Auðunn ze Westfjordů přinesl Král Sveinn medvěd [Auðunar þáttr vestfirzka ]
37. O králi Haraldrovi a Upplanderech
38. O králi Haraldrovi a Brandr örvi (Otevřená ruka)
39. O králi Haraldrovi
40. Co se týče vyprávění Islanďana [Íslendings þáttr sögufróða ]
41. Týká se Varorvarðr krákunel dar plachty králi Haraldrovi
42. O králi Haraldrovi a Hákon
43. Sneglu-Halla þáttr.
44. [Král narazí na muže na lodi]
45. [O králi Haraldrovi a drahém příteli Tryggvi Óláfsson ]
46. ​​[Týká se Gizurr Ísleifsson ]
47. Týká se Stúfr enn blindi
48. Týká se Oddr Ófeigsson
49. Jak se to stalo, že král Haraldr odcestoval na Západ
50. Zrada proti králi Haraldrovi
51. Óláfr Haraldsson návrat do Norska
52. Smrt krále Harold Godwinson [1066]

Óláfr III (r. 1067-1093)

53. Sága o králi Óláfr kyrri "ticho"
54. O králi Óláfrovi a Kráku-karl (Crow Man)

Magnús III (r. 1093-1103)

55. Sága krále Magnús berfœttr
56. Pokud jde o krále Magnúse a Sveinki Steinarssona
57. Ohledně obtěžování krále Magnúse
58. O králi Magnúsovi
59. O smrti krále Magnúse

Sigurðr I, Óláfr a Eysteinn I (r. 1103-1130)

60. Začátek vlády synů krále Magnúse
61. Příběh Král Sigurðr dobrodružství
62. Pokud jde o dary císaře Kirjalaxe (Alexius I. Komnenos )
63. O hostině krále Sigurdra
64. Týká se Král Eysteinn
65. Pokud jde o krále Eysteinna a Ívarra
66. O královských rodokmenech
67. Pokud jde o sen krále Sigurdra
68. Jednání krále Eysteinna a Ingimarra s Ásu-Þórðrem
69. Smrt Král Óláfr Magnússon [1115]
70. Zpráva o právních jednáních mezi králem Sigurðrem a králem Eysteinnem (Þinga sága)
71. Soutěž králů
72. Týká se Þórarinn stuttfeldr
73. O smrti krále Eysteinna [1123]
74. Pokud jde o krále Sigurðra a Óttarr
75. Pokud jde o krále Sigurðra a Erlendr
76. Pokud jde o Haraldr gilli
77. Pokud jde o krále Sigurðra a Áslák hani (Kohout)
78. Pokud jde o krále Sigurðr
79. Pokud jde o sázku mezi Magnúsem a Haraldrem
80. Pokud jde o krále Sigurðra a biskupa Magniho
81. Smrt krále Sigurðra [1130]

Haraldr IV (r. 1130-6) a Magnús IV (r. 1130-5, 1137-9)

82. Týká se Haraldr a Magnús
83. Dary krále Haraldra biskupovi Magnúsovi
84. Příběh Sigurðr slembidjákn
85. Týká se Sigurðr slembir
86. Zabití krále Haraldra [Sigurðr slembidjákn v roce 1136]
87. Pokud jde o krále Sigurðra slembir

Sigurðr II (1136-1155)

88. Pokud jde o syny krále Haraldra
89. Pokud jde o Sigurðr
90. Pokud jde o krále Sigurðra slembir
91. Dopis krále Ingiho
92. Pokud jde o Sigurðr slembir
93. Pokud jde o krále Sigurðra slembir
94. Zabití Óttarr birtingr
95. [bez názvu]
96. Pokud jde o krále Sigurðr
97. O králi Eysteinnovi
98. Zabití Geirsteinn
99. [bez názvu]
100. O smrti krále Sigurdra [1155]

Poznámky

  1. ^ Den gamle kongelige Samling. Stará královská sbírka.
  2. ^ Morkinskinna Archivováno 2006-08-23 na Wayback Machine v Královská dánská knihovna
  3. ^ Andersson, Theodore Murdock a Kari Ellen Gade (trs.). Morkinskinna: Nejstarší islandská kronika norských králů. 2000.
  4. ^ Tyto texty viz Skaldic poezie skandinávského středověku Archivováno 2007-10-26 na Wayback Machine.
  5. ^ O povaze a funkci těchto þættir v Morkinskinna, viz Ármann Jakobsson, „The Amplified Saga.“
  6. ^ Následující záhlaví kapitol jsou založena na Anderssonově a Gadeově překladu textu.

Primární zdroje

  • Finnur Jónsson (vyd.). Morkinskinna. Kodaň: Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 1932. Dostupné online od Septentrionalia.
  • Ármann Jakobsson a Þórður Ingi Guðjónsson (eds.). Morkinskinna I-II. Íslenzk fornrit 23–24. Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 2011.
  • Andersson, Theodore Murdock a Kari Ellen Gade (trs.). Morkinskinna: Nejstarší islandská kronika norských králů (1030-1157). Islandica 51. Ithaca: Cornell University Press, 2000. S úvodem. ISBN  0-8014-3694-X

Další čtení

  • Ármann Jakobsson, “Den kluntede afskriver: Finnur Jónsson og Morkinskinna." Opuscula 11 (2003): 289–306.
  • Ármann Jakobsson, Staður í nýjum heimi. Konungasagan Morkinskinna. Reykjavík: Háskólaútgáfan, 2002.
  • Ármann Jakobsson, „The Amplified Saga: Structural Disunity in Morkinskinna." Střední Ævum 70.1 (2001): 29-46.
  • Ármann Jakobsson, „Jednotlivec a ideální: Zastoupení autorského honoráře v roce 2006 Morkinskinna." Časopis anglické a germánské filologie 99.1 (2000): 71-86.
  • Ármann Jakobsson, "Rundt om kongen. En genvurdering af Morkinskinna." Maal og Minne 1 (1999): 71-90. Dostupný online.
  • Ármann Jakobsson, „King and Subject in Morkinskinna." Skandinavistik 28 (1998): 101-117.
  • Indrebø, Gustav, „Harald haardraade v Morkinskinna." V Festskrift til Finnur Jónsson, vyd. Johs. Brøndum-Nielsen a kol. Kodaň: Levin & Munksgaard, 192. 173-80.
  • Kalinke, Marianne, "Sigurðar saga jórsalafara: Fictionisation of Fact in Morkinskinna." Skandinávská studia 56.2 (1984): 152-67.
  • Sandaaker, zvláštní, "Ágrip og Morkinskinna. Teksthistoriske randnotar. “ Maal og Minne (1996). 31-56.

externí odkazy