Mona Yahia - Mona Yahia


Mona Yahia (narozen 1954 v Bagdádu v Iráku) je umělec a spisovatel; vydává romány, povídky, povídky a účastní se uměleckých výstav a akcí.

Život a kariéra

Mona Yahia se narodila a vyrůstala v iráckém Bagdádu. V roce 1970 uprchla se svou rodinou do Íránu a odtud emigrovala do Izraele. Vojenskou službu absolvovala v letech 1972 až 1974, poté studovala psychologii a francouzštinu na univerzitě v Tel Avivu v Izraeli. Po ročním pobytu v Paříži pokračovala ve studiu klinické psychologie v Tel Avivu a pracovala jako psychologka. V roce 1985 se přestěhovala do Německa studovat výtvarné umění na Akademii umění v Kasselu u Harryho Kramera. Během těchto let používala fotografie a předměty každodenní potřeby (mýdlo, pohlednice, pivní tácky, skořicové hvězdy)[1][2] komentovat kulturu památky německé společnosti s ohledem na šoa.

V roce 2000 vydala Mona Yahia v Londýně román „Když šedí brouci převzali Bagdád“, který líčí židovský život v Bagdádu v 60. letech a nepříjemnou situaci židovské komunity po šestidenní válce z pohledu teenagera[3][4] a v roce 2003 cena Jury der Jungen Leser ve Vídni / Rakousko. Román byl přeložen do němčiny a francouzštiny.

Mona Yahia žije a pracuje v Kolíně nad Rýnem / Německo.

Bibliografie (výběr)

Domino efekt. In: London Magazine, roč. 33 č. 1 & 2, London 1993.

METRO – BOULOT – DODO. In: Heiner Schepers (Hrsg.): Eine Stunde für Harry Kramer. Buxus Verlag, Lingen 1997, ISBN  3-933038-00-6.

Když Šedí brouci převzali Bagdád. Nakladatelství Peter Halban, Londýn 2000, ISBN  1-870015-74-6; brožovaná brožura 1-870015-85-1; Americké vydání: George Braziller New York, 2007 ISBN  978-0807615829.

Vypůjčený jazyk (Esej). V: Fikrun wa Fann / Umění a myšlení Č. 91, Goethe Institute, Mnichov 2009.

Der Tag, dem Sadat nach Jeruzalém bič. In: Kerstin Schimmel (ed.): Auch dein Herz…, Mitteldeutscher Verlag Halle (Saale) 2011, ISBN  978-3898128179.

Love Traps. Kindle Edition, 2013 (ASIN: B00E8ODI1W).

Historický Khans z Istanbulu - fotografický dokumentární projekt (dvojjazyčně: anglicky a německy), 2015, ISBN  978-3-00-051806-5.

SNAPSHOTS - Istanbul za zavřenými dveřmi (trojjazyčně: německy, turecky a anglicky), 2019, ISBN  978-3-943562-675.

Ocenění

Když Šedí brouci převzali Bagdád získal literární cenu za beletrii JQ-Wingate[5][kruhový odkaz ] v roce 2001 a v roce 2003 cena poroty der Jungen Leser ve Vídni / Rakousko.

Yahia strávila téměř rok jako rezidentka v Istanbulu - 2013/14, v „Ateliéru Galata“, programu zřízeném uměleckou radou města Kolína nad Rýnem, a znovu v roce 2017 v rámci stejného programu, financovaného Kunststiftung NRW, Dusseldorf.

Reference

  1. ^ Kölnisches Stadtmuseum (katalog) (1999). Menschen wie Du und Ich - Vier Künstlerinnen zur dokumentarischen Ausstellung Vernichtungskrieg - Verbrechen der Wehrmacht 1941–1944 (v němčině). Kolín nad Rýnem (Německo): Korridor Verlag. ISBN  3-9804354-6-6.
  2. ^ Frauenmuseum Bonn & Galerie Münsterland (katalog) (2002). Ambivalenzen - zeitgenössische jüdische Künstlerinnen v Deutschland (v němčině). Bonn (Německo): Frauenmuseum Bonn. ISBN  3-928239-66-X.
  3. ^ Karpf, Ann (25. listopadu 2000). „Opět přichází to auto“. Opatrovník.
  4. ^ Alev, Adil (15. prosince 2000). „Barbie mezi beduíny“. Times Literární dodatek. p. 22.
  5. ^ „Cena židovského čtvrtletního křídla“.