Momijigari (hrát si) - Momijigari (play) - Wikipedia

Momijigari (紅葉 狩) nebo Prohlížení javoru (Anglický název) je japonský příběh, hrál jako divadlo v kabuki tak jako shosagoto (hra zaměřená na tanec) a noh. Byl to také první příběh, který se kdy natáčel Japonsko. Noh hru napsal Kanze Nobumitsu Během Muromachi období. Mezi další tituly hry patří Yogoshōgun a Koremochi.

Hra Noh

„Momijigari“ byl původně a noh hra, kterou napsal Kanze Nobumitsu († 1516).[1]

Krásná žena zdánlivě vysoké hodnosti (hraje hovno nebo vedoucí herec), spolu s její družinou ženských průvodkyň ( jistý ) jsou na návštěvě Togakushi-yama [ja ], hora v Provincie Shinano, tady pro sezónní prohlížení javorových listů. Skupina zahájí banket.[1]

Válečník z Taira klan, který byl venku lov jelenů přístupy. On je Taira no Koremochi [ja ] (hraje waki nebo sekundární aktér). Spíše než vyrušovat večírek projíždějícím kolem, sesedá a má v úmyslu odejít. Dáma ho však napije, aby se napil saké s ní. Koremochi se opije a dáma mu vynutí více pití. V tomto okamžiku dámský tanec zvyšuje zuřivější tempo chū no mai na kyū no mai.[2] Když Koremochi usne, opustí ho a řekne, aby se nikdy neprobudil z jeho snu.[1]

Dochází ke změně scenérie a vše se stává bezútěšným a bezútěšným. Božstvo Take-uji (武氏, "samuraj "), jednající jako vyslanec z Svatyně Hachiman zdá se Koremochimu,[3] a odhalí mu, že ta dáma je ve skutečnosti démon (oni ) který je třeba porazit,[1] udělení Koremochiho „božského meče“.[A][5]

Dáma se nyní ve světle blesku proměnila v démona dýchajícího oheň (používaná maska ​​noh je tradičně shikami (顰)[6] ale hannya se začal používat.[7]) ale válečník je neohrožený a po bitvě zabije démona mečem.[8]

Kabuki a adaptace loutkových her

Práce byla upravena pro joruri loutkové divadlo od Chikamatsu Monzaemon v roce 1715 pod názvem Momijigari Tsurugi no Honji "Zobrazení podzimního listí a skutečného původu meče").

Během období Edo byl také několikrát přepracován pro divadlo kabuki, ale obvykle jako krátké taneční kousky.[9]

Kabuki tanec v Meiji

V roce 1887, a kabuki byla představena taneční verze hry v hlavní roli s populárním hercem Ichikawa Danjūrō ​​IX jako Sarashinahime (démon).[b][10][11]

Toto představení následovalo po scénáři, který nově napsal Kawatake Mokuami v období Meiji, na základě dřívější práce z roku 1849.[9] Dodržuje základní děj hry Noh, ale s určitými rozdíly. Démon-princezna dostala jméno Sarashina-hime, varování božstva, kterým je nyní válečník Yamagami („horský bůh“) poslaný Hachimanem,[12] a božský meč daný válečníkovi Koremochimu je identifikován jako Kogarasumaru.[10][11] Démon zaměstnává javorovou větev, aby odrazil Koremochiho meč, dokud větev neodhodí od ruky. Poté použije svůj do očí bijící pohled k znehybnění Koremochiho. Ale magický meč pokračuje v boji z vlastní vůle a zabije démona.[13]

Tato verze byla napsána, aby ji doprovázela Takemoto, nagauta a Tokiwazu hudba.[10][11]

Byl to bezprecedentní výkon s panující Císař Meiji oficiálně v publiku, as kabuki byly obvykle považovány za důstojnost sledování vyššími vrstvami společnosti.[9] Představení také vedlo k prvnímu příběhu natočenému v Japonsku.

Film z roku 1899

Hlavní článek: Momijigari (film)

Ichikawa Danjūrō ​​IX, s Onoe Kikugoro V jako Koremochi, oživil verzi kabuki v roce 1899, která byla natočena a stala se prvním filmem natočeným v Japonsku.[14] Bylo to od režiséra Shibata Tsunekichi.

Danjūrō ​​byl původně proti účinkování ve filmech, ale nakonec byl přesvědčen, že jeho čin by byl darem pro potomky.

Film je k nahlédnutí na internetu Národní filmové centrum v Tokio. Jako jeden z prvních japonských filmů byl označen jako Důležité kulturní statky v roce 2009.[15][16]

Vysvětlivky

  1. ^ Text se přečte onpakase (御 佩刀) což znamená pouze „meč se srpovým opaskem“, ale je přeložen „espada divina„do španělštiny.[4]
  2. ^ Nakamura Shikan IV [ja ] hrál Yamagami (horský bůh) a Ichikawa Sadanji I [ja ] hrál Koremochi.

Reference

Citace
  1. ^ A b C d Kokusai Bunka Shinkokai (1940), souhrny ve španělštině a japonštině, před p. 1.
  2. ^ Koyama, Hiroši (1958), Yōkyoku, Kyōgen, Kadensho 謠曲 ・ 狂言 ・ 花 傳 書 (v japonštině), Kadokawa, str. 178
  3. ^ Kokusai Bunka Shinkokai (1940), str. 21.
  4. ^ Kokusai Bunka Shinkokai (1940), str. 26.
  5. ^ Kokusai Bunka Shinkokai (1940), s. 25–26.
  6. ^ Nogami, Toyoichirō (1944), Nōmen ronkō 能 面 論 考 (v japonštině), Oyama Shoten, str. 72
  7. ^ Spolin (1981), str. 62.
  8. ^ Kokusai Bunka Shinkokai (1940), s. 26–30.
  9. ^ A b C Emmert & Cummings (2002), str. 305.
  10. ^ A b C Japan Arts Counceil (2007). "Momijigari". Pozvánka na Kabuki. Archivovány od originál dne 2015-04-29. Citováno 2018-04-02.
  11. ^ A b C Tanaka, Denzaemon (1984), Hayashi Tomoni 囃 子 と と も に Tanaka Denzaemon no kiju wo iwau kai, str. 31
  12. ^ Emmert & Cummings (2002), str. 321.
  13. ^ Emmert & Cummings (2002), str. 324–325.
  14. ^ Emmert & Cummings (2002), str. 308–308.
  15. ^ Shoriya, Aragoro. "Novinky ze světa Kabuki." Kabuki21.com. 24. dubna 2009. Zpřístupněno 20. května 2009.
  16. ^ Gerow, Aarone. "Film jako významné kulturní statky." Tangemania: Stránka japonského filmu Aarona Gerowa. 25. března 2009. Zpřístupněno 20. května 2009.
Bibliografie

externí odkazy