Mohamed Mrabet - Mohamed Mrabet

Mohammed Mrabet (skutečné jméno Mohammed ben Chaib el Hajam; narozen 8. března 1936) je a Marocký autor, umělec a vypravěč z Ait Ouriaghel kmen v Rif kraj.^[1][2]

Mrabet je na Západě známý především díky své spolupráci s Paul Bowles, William Burroughs a Tennessee Williams. Mrabet je umělec složitých, přesto barevných, kreslených hrotů a inkoustových kreseb ve stylu Paula Massona nebo depresivnější hororové show. Joan Miró, které byly vystaveny v různých galeriích v Evropě^[3] a Amerika.^[4] Mrabetovo umělecké dílo je jeho vlastní: velmi hlasité a složité, přesto srovnatelné s tvorbou jeho současníka Jillali Gharbaoui (1930–1971). Mrabet je stále více uznáván jako důležitý člen malé skupiny marockých malířů, kteří se objevili v bezprostředním postkoloniálním období^[5] a jeho práce se staly velmi vyhledávanými, hlavně evropskými sběrateli.^[6]

Životopis

Mohammed Mrabet se narodil v roce Tanger, který byl Mezinárodní zóna od roku 1923 do roku 1956. Jeho otec ho zapsal do koranické školy ve věku čtyř let, poté v roce 1943 v L'ecole public de Boukhachkhach.^[7] V letech 1946 až 1950 pracoval Mrabet jako Caddy v golfovém klubu Royal Tangier a poté jako rybář, až do roku 1956, kdy se v kavárně Central v Tangier's Petit Socco setkal s americkým párem, Russem a Anne-Marie Reevesovými, a zůstal s nimi několik let přáteli. Pronajali si Hotel Muneria (dále jen „Tangier Inn“) v Tangeru a Mrabet tam pracoval jako barman v letech 1956 až 1959, když je doprovázel do New Yorku, kde s nimi několik měsíců pobýval. Jeho popis jeho vztahu s tímto párem je v jeho autobiografii částečně beletrizovaný Podívejte se a pokračujte.

Po svém návratu do Tangeru v roce 1960 obnovil svůj život jako rybář a začal malovat (jeho nejstarší kresba, o níž je známo, že pochází z roku 1959), setkal se a spřátelil se s Jane Bowles a Paul Bowles, ten druhý, na kterého zapůsobil jeho vyprávění dovedností, se stal překladatelem jeho mnoha podivuhodných ústních pohádek, které byly řešeny z charakteristické „kiffované“ a naprosto neangličtěné perspektivy^[8] a publikováno ve čtrnácti různých knihách. V průběhu 60. let až do roku 1992 diktoval Mrabet své ústní příběhy (které Bowles přeložil do angličtiny) a pokračoval v práci se svými obrazy. Jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a v roce 1991 Philip Taaffe spolupracoval s Mrabetem na ilustracích své knihy Čokoládové krémy a dolary.^[9] Mrabet pokračuje v malování a pořádá pravidelné výstavy umění, většinou ve Španělsku a Tangeru. Žije v oblasti Souani v Tangeru se svou ženou, dětmi a vnoučaty.

Bibliografie

• Láska s několika vlasy 1967, NY: George Braziller, Přeložil Paul Bowles
• M'Hashish 1969, San Francisco, City Lights, Přeložil Paul Bowles
• Citron 1969, Londýn: Peter Owen, přeložil Paul Bowles
• Chlapec, který zapálil 1974, Black Sparrow Press, Santa Barbara, překládal Paul Bowles
• Hadidan Aharam 1975, Black Sparrow Press, Santa Barbara, překládal Paul Bowles
• Podívejte se a pokračujte 1976, Black Sparrow Press, Santa Barbara, překládal Paul Bowles
• Neškodné jedy, bezúhonné hříchy 1976, Black Sparrow Press, Santa Barbara Přeložil Paul Bowles
• Velké zrcadlo 1977, Black Sparrow Press, Santa Barbara, překládal Paul Bowles
• Povídka: "Loutna" v Pět očí 1979, Black Sparrow Press, Santa Barbara, překládal Paul Bowles
• The Beach Cafe & The Voice 1980, Black Sparrow Press, Santa Barbara, překládal Paul Bowles
• Hruď 1983, Bolinas, Tombouctou, Přeložil Paul Bowles
• Manželství s papíry 1986, Bolinas, Tombouctou, překládal Paul Bowles
• Čokoládové krémy a dolary 1992, Inanout Press NY, přeložil Paul Bowles
• Shromážděné příběhy 2004, Marocké centrum kulturních studií, Fez, Maroko, Přeložil Paul Bowles
• Le poisson conteur: Et autres stories de Tanger, 2006, Mohammed Mrabet a Eric Valentin, Le bec en l'air éditions

Autobiografie

• Podívejte se a pokračujte 1976, Black Sparrow Press, Santa Barbara

Knihy o Mohammedovi Mrabetovi od jiných autorů

• 2006 – Se spoustou ohně v srdci: Dopisy Mohammeda Mrabeta Irvingovi Stettnerovi Ron Papandrea
• 2006 – Bez Bowles: Génius Mohammeda Mrabeta Andrew Clandermond a Terence MacCarthy

Literární kritika a recenze

• 1966 – Jaro, V Transatlantický přezkum, Léto 1966
• 1967 – Piják krve, V Velká společnost Vydání 2, 1967
• 1971 – Kavárna, V Vertumnus (Paříž) jaro 1971
• 1971 – Mladý muž, který žil sám, V Svět povídky Duben 1971
• 1971 – Chata, V Středomořská recenze Jaro 1971
• 1971 – Si Mokhtar, V Pásovec Podzim 1971
• 1972 – Abdesalam a Amar, V Omphalos Březen 1972
• 1972 – Doktor Safi, V Valící se kámen Duben 1972
• 1972 – Dutiful Son, V Bastard Angel, Jaro 1972
• 1972 – Bahloul, V Antaeus Léto 1972
• 1977 – El Fellah, V Outlaw Visions 1977
• 1981 – Země, hra Mohammeda Mrabeta, In Spojení Vydání č. 1: (zima 1981–82)
• 1990 – Fiction of Alienation Mohammeda Mrabeta v Světová literatura dnes, Sv. 64, 1990, Ibrahim Dawood
• 1992 – Paul Bowles / Mohammed Mrabet: Translation, Transformation, and Transcultural Discourse Richard F. Patteson
• 1999 – K překladu Paula (a Jane a Mrabet) Clauda Nathalie Thomase v Journal of Modern Literature - Svazek 23, číslo 1, podzim 1999, s. 35–43
• 2006 – Na obranu tradice: Postkoloniální opory Mohammeda Mrabeta a konfrontace „moudrosti Kif s moderností podle Raj Chandarlapaty

Výstavy umění včetně katalogů

• 1970 – New York v kanceláři Antaeus, USA
• 1970 – City Lights Bookshop, San Francisco, USA
• 1988 – La Gallerie Paul Mauradian, Lyon Francie
• 1989 – Cavin-Morris v New Yorku. (Vystavené kresby perem a inkoustem)
• 1991– La Gallerie Art en Marge, Bruxelles, Belgie
• 1997– Hotel Continental, Tanger, Maroko
• 1998/04 – Akhawain Universite de Ifrane, Maroko
• 1998/08 – Galerie Aplanos, Kulturní muzeum Assilah, Maroko
• 1998/09 – Muzeum imigrace, Douai, Francie
• 1999 – University of Charleston, SC; USA
• 2002 – Galeria Tarifa, Tarifa, Španělsko
• 2003 – Institut Cervantes, Tanger, Maroko
• 2004 – Darna, Dámské komunitní centrum, Tanger, Maroko
• 2006 – Dawliz Complex, Tanger, Maroko
• 2006 – Srpna Galerie umění Lawrence-Arnott, Tanger, Maroko
• 2007 – Říjen / listopad Hotel El Minzah, Tanger, Maroko

Další čtení

• Raghavan, Sudarsan (12. května 2018). „Znovuobjevený v uličkách Tangeru, poslední marocký odkaz na generaci beatů se cítí zlomený“. Washington Post.

Reference

externí odkazy

• Životopis Mohammeda Mrabeta Roberto de Hollanda
• Mohamed Mrabet na IMDb
• Detaily jeho příběhů přeložil Paul Bowles: University of Delaware: Special Collections Dept
• Fikce odcizení Mohammeda Mrabeta od Ibrahima Dawooda; Světová literatura dnes, sv. 64, 1990
• Philip Taaffe: spolupráce s Mohammedem Mrabetem na knize „Čokoládové krémy a dolary“