Pane Charlie - Mister Charlie
Pane Charlie je pejorativní výraz dříve používaný v afroamerické komunitě k označení imperiálního bělocha. Občas se jedná o černocha, který je arogantní a vnímán jako „jednající bíle ".
Termín je někdy psán jako Pane Charlie, Pane Charleynebo jiné varianty.[1]
Výraz se používal během 19. století, podobně jako ženský ekvivalent, Slečno Ann. Slečna Ann byl výraz používaný mezi otroky k označení ženy v domě, obvykle manželky otrokáře, a jakékoli jiné bílé ženy, které otroci museli sloužit. Pan Charlie byl otrokářem nebo jakýmkoli jiným bělochem, který vykořisťoval otroky nebo se k nim choval blahosklonně.[2]
Cassellův slovník slangu (2005) tvrdí, že ve 20. letech 20. století „pan Charlie“ znamenal „jakýkoli běloch“, ale v 70. letech se vyvinul jako „muž u moci“.[3]
V 60. letech byla fráze spojována s Hnutí za občanská práva ve Spojených státech a stal se „celostátně známým“.[4] Objevilo se to v názvu James Baldwin hra Blues pro pana Charlieho (1964) a ve třetím verši z Malvina Reynolds protestní píseň „It Isn't Nice“ (1967):
Vyzkoušeli jsme jednání / A tříčlenná demonstrační čára, / pan Charlie nás neviděl / A mohl by být také slepý. / Nyní naše nové způsoby nejsou hezké / Když jednáme s muži ledu, / Ale pokud je to cena svobody, / Nevadí nám to.[5]
Tento výraz dnes u mladých afroameričanů přestal být používán.[6]
Také - a šikmo souvisí s afroamerickým smyslem pro použití jako pejorativní - americká rocková skupina, Vděčná smrt, přednesli originální píseň během svých raných (c. 1970–1973) let kapely s názvem „Mr. Charlie“. Na oficiálním vydání LP se objeví pouze jednou jako živá skladba z jejich „Evropa '72 „dvojalbum. Píseň byla vyřazena z jejich živého repertoáru po smrti jejího spolutvůrce a zpěváka, Ron „Pigpen“ McKernan.
Viz také
Reference
- ^ Green, Jonathon (2005). Cassellův slovník slangu. New York, NY: Euro. p. 948. ISBN 0304366366.
- ^ Jaynes, Gerald David (2005). Encyklopedie afroamerické společnosti, svazek 2. Sage publikace. p. 551. ISBN 9780761927648.
- ^ Green, Jonathon (2005). Cassellův slovník slangu. New York, NY: Euro. p. 948. ISBN 0304366366.
- ^ Calt, Stephen (2009). Barrelhouse Words: A Blues Dialect Dictionary. Urbana, IL: University of Illinois Press. 160–161. ISBN 9780252033476.
- ^ Reynolds, Malvina (1967). Muse z Parker Street. New York, NY: Oak Publications. 42–43.
- ^ Jaynes, Gerald David (2005). Encyklopedie afroamerické společnosti, svazek 2. Sage publikace. p. 551. ISBN 9780761927648.