Došlo k omylům - Mistakes were made

Knihu o psychologii viz Byly chyby (ale ne mnou). Album Spencer Albee viz Chyby byly vyrobeny (album).

"Došlo k omylům"je výraz, který se běžně používá jako rétorické zařízení, přičemž řečník uznává, že situace byla řešena špatně nebo nevhodně, ale snaží se vyhnout jakémukoli přímému přiznání nebo obvinění z odpovědnosti tím, že neurčí osobu, která udělala chyby. Potvrzení „chyby „je koncipován v abstraktním smyslu bez přímého odkazu na SZO udělal chyby. Méně vyhýbavá konstrukce může být v duchu „udělal jsem chyby“ nebo „John Doe udělal chyby“. Řečník nepřijímá osobní odpovědnost ani neobviňuje nikoho jiného. Slovo „chyby“ také neznamená úmysl.

The New York Times nazval frázi „klasickým Washingtonským lingvistickým konstruktem“. Politolog William Schneider navrhl, aby toto použití bylo označováno jako „minulý očistný“ čas,[1] a komentátor William Safire definoval frázi jako „pasivně-úhybný způsob uznání chyby a zároveň distancuje mluvčího od odpovědnosti za ni“.[2] Komentátor v NPR prohlásil tento výraz za „krále neomlouvám se ".[3] Ačkoli je tato fráze možná nejslavnější v politice, používá se také v podnikání, sportu a zábavě.

Navzdory určitému výsměchu frázi je její použití stále velmi rozšířené a podle názoru jednoho komentátora „typ vyhýbavého a poškozeného jazyka, pro který Ron Ziegler byl opakovaně pranýřován za použití, protože Nixonův tiskový tajemník je nejen přijímán, ale srdečně a nestydatě přijímán jako norma politického a sociálního chování. “[4]

Pozoruhodné politické zvyklosti

  • Americký prezident Ulysses S. Grant ve své zprávě pro Kongres z 5. prosince 1876 uznal skandály zaplavující jeho vládu tím, že napsal, že „došlo k chybám, jak všichni vidí a já to připouštím“.[2]
  • Americký prezident Richard Nixon použil frázi několikrát v souvislosti s protiprávními činy své vlastní volební organizace a prezidentské správy.
  • 1. května 1973 tiskový mluvčí Bílého domu Ron Ziegler uvedl: „Omlouvám se Pošta, a omluvil bych se panu Woodwardovi a panu Bernsteinovi “(s odkazem na Bob Woodward a Carl Bernstein z The Washington Post ). Pokračoval: „Všichni bychom museli říci, že došlo k chybám, pokud jde o komentáře. Byl jsem nadšený ve svých komentářích k Pošta, zvláště pokud se na ně podíváte v kontextu vývoje, ke kterému došlo. “Předchozího dne, zástupce Bílého domu John Dean a Nixonovi pomocníci John Ehrlichman a H. R. Haldeman odstoupil jako Watergate skandál postupoval.[5]
  • 27. ledna 1987 americký prezident Ronald Reagan použil frázi v Adresa státu Unie při diskusích o kontaktech s Íránem, které se v rámci EU stalo známým jako skandál zbraní pro rukojmí Írán – Contra záležitost. Částečně řekl: „A rozhodně nebylo špatné snažit se zajistit svobodu pro naše občany držené v barbarském zajetí. Ale nedosáhli jsme toho, co jsme si přáli, a při pokusu o to jsme udělali vážné chyby. na konci toho a já podniknu vše, co bude požadováno. “[6]
  • V říjnu 1995 USA Poradní výbor pro experimenty s radiací člověka zveřejnila svou závěrečnou zprávu, která naznačuje, že v některých experimentech „došlo k chybám“, včetně přísně tajného testu z let 1945 až 1947, kdy bylo 18 lidem injekčně podáno plutonium bez jejich vědomí a souhlasu.[7]
  • CNN a The New York Times hlásil americký prezident Bill clinton "Přiznání z 28. ledna 1997, že" došlo k chybám "ve vztahu k demokratická strana skandály se získáváním finančních prostředků. „[Clinton] uznal, že Bílý dům neměl pozvat vyššího bankovního regulátora na schůzku, na které pan Clinton a prominentní bankéři diskutovali o bankovní politice za přítomnosti vedoucího získávání finančních prostředků Demokratické strany.“ Dělali zde chyby kdo to udělal úmyslně nebo neúmyslně, “řekl.“[1][8]
  • Ve svém projevu v Londýně v dubnu 2002, bývalý ministr zahraničí USA Henry Kissinger komentoval odmítnutou žádost španělského soudce vyslechnout Kissingera při vyšetřování válečných zločinů a zločinů proti lidskosti ve věci Provoz Condor, s uvedením „je docela možné, že došlo k chybám“.[9]
  • 4. prosince 2005, americký senátor John McCain komentoval Válka v Iráku „Myslím si, že jednou z mnoha chyb, které byly učiněny, je nafouknutí očekávání Američanů, kteří začínali před třemi lety, že to bude nějaký den na pláži,“ a poté s odkazem na prezidenta, “připustil že došlo k chybám. “ Hostitel přehlídky, Tim Russert, naléhal na konkrétní zavinění: „Není to selhání prezidenta? Je to vrchní velitel.“ Senátor McCain odpověděl: „No, já - veškerá odpovědnost spočívá na každém v odpovědných pozicích. V každé válce dochází k vážným chybám. V této válce došlo k závažným chybám, ale opravdu věřím, že dochází k pokroku, že my lze hlídat optimisticky ... “[10]
  • V říjnu 2006, v souvislosti s leteckým úderem, při kterém bylo zabito asi 70 afghánských civilistů, Gen. David Richards řekl, že „v noci v mlze války došlo k chybám“.[11]
  • V listopadu 2006 Vanity Fair článek, Richard Perle používal tuto frázi k označení války v Iráku a tvrdil, že „došlo k chybám, a v tom chci mít jasno: nedělali je neokonzervativci, kteří neměli téměř žádný hlas v tom, co se stalo, a rozhodně téměř žádný hlas v tom, co se stalo došlo po pádu režimu v Bagdádu. “[12]
  • 14. března 2007 Generální prokurátor Spojených států Alberto Gonzales použil řádek k vysvětlení propuštění osmi amerických právníků, za což Gonzalez získal významnou kritiku. Později rezignoval.[13]
  • V březnu 2009 Jamie Dimon, generální ředitel společnosti JPMorgan Chase, řekl v CNBC rozhovor, že „[víme, že došlo k chybám“ “, s odkazem na kontroverzní bonusy vyplaceno vedoucím pracovníkům společnosti poté, co obdržela podporu financovanou daňovými poplatníky prostřednictvím Program na zmírnění potíží s aktivy.[14]
  • Dne 10. Května 2013 se Internal Revenue Service ve svém prohlášení omlouvajícím se za údajné nesprávné zacílení konzervativních skupin na audity během prezidentských voleb v USA v roce 2012 uvedl, že „[byly] provedeny zpočátku, ale nebyly v žádném případě kvůli politickým nebo stranickým důvodům“.[15]
  • 14. ledna 2014 guvernér New Jersey Chris Christie, během jeho Adresa státu, uvedl „jasně došlo k chybám“ ve vztahu k Skandál s uzavřením jízdního pruhu mostu George Washington.[16]
  • 12. května 2015, potenciální kandidát na republikánského prezidenta 2016 Jeb Bush se nemohl plně zavázat k odpovědi, když byl dotázán, zda by hlasoval pro povolení Válka v Iráku v roce 2002, s použitím fráze „jednoduchý fakt je, že došlo k chybám“ dne Sean Hannity rozhlasová show. Liberálové i konzervativci ho za jeho odpověď kritizovali.[17]

Parodie, komedie a další zvyky

Časná parodie fráze se objeví v Matt Groening je Život v pekle kreslený proužek. Groening kreslí rýsující se stín králíka jménem Binky, který se tyčí nad jeho ušatým synem Bongem, který z domu zjevně udělal naprostý nepořádek. Bongo zbytečně říká: „Došlo k omylu.“[18]

Dramatik Craig Wright napsal epizodu z roku 2006 pro dramatický seriál ABC Bratři a sestry s názvem "Byly provedeny chyby, část první" (s Jon Robin Baitz ). Rozšířil roubík na hru jednoho muže v hlavní roli Michael Shannon, Došlo k chybám, provedeno mimo Broadway v roce 2009 smíšené recenze.[19]

Fráze byla také použita v multiplayerové části hry Call of Duty: Black Ops odkázat na nepřirozenou smrt hráče, která nezahrnuje vraždu, obvykle v případech sebevraždy, náhodného úmrtí nebo drcení.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Broder, John M. (2007-03-13). „Známý záložní režim pro úředníky:„ Byly chyby'". The New York Times. Citováno 2007-03-20.
  2. ^ A b William Safire, Safireův politický slovník (2008), s. 431.
  3. ^ Memmot, Mark (14. května 2013). „Je to pravda:„ Chyby se staly “je králem neomluvení.“. NPR. Citováno 17. července 2014.
  4. ^ Harrington, Thomas S. (2012-03-11). ""Došlo k omylům „: Jednorázový předmět posměchu je nyní základní šablonou našeho sociálního chování“. CommonDreams.org.
  5. ^ „Watergate Press Secretary Dead At 63“ CBS News, 10. února 2003
  6. ^ Projev před společným zasedáním Kongresu o stavu Unie, 27. ledna 1987
  7. ^ „Clinton se omlouvá za špatné chování při testování záření člověka“ Chicago Tribune, 4. října 1995
  8. ^ CNN 28. ledna 1997 „Clinton klade ostré otázky ohledně získávání finančních prostředků“
  9. ^ „Kissinger: Došlo k omylu“ CNN, 24. dubna 2002
  10. ^ Zprávy NBC Meet the Press, 4. prosince 2005
  11. ^ „Obecně:„ Chyby “způsobené při stávce v Afghánistánu“, CNN, 28. října 2006
  12. ^ „Rozhovor s Richardem Perlem“ Vanity Fair
  13. ^ „Gonzales:„ Střely chyby “při střelbě amerických právníků“. CNN. Archivovány od originál dne 20. března 2007.
  14. ^ „Obama, vedoucí banky diskutují o toxických aktivech'". Národní veřejné rádio. 27. března 2009. Citováno 7. ledna 2010.
  15. ^ „IRS se omlouvá za cílení na konzervativní skupiny“. Politicko. 10. května 2013. Citováno 10. května 2013.
  16. ^ „Stav státu Chris Christie: Došlo k chybám“. Newsday. 14. ledna 2014. Citováno 14. ledna 2014.
  17. ^ „Jeb Bush nyní neřekne, zda by napadl Irák, kde došlo k chybám'". Huffington Post. 12. května 2015. Citováno 12. května 2015.
  18. ^ „Tak dlouho, Akbare, sbohem, Jeffe: Několik myšlenek na konci roku Život v pekle". 23. června 2012.
  19. ^ Isherwood, Charles (27. února 2011). „Producent, jeho telefon a zoufalství“. The New York Times.

externí odkazy